Contract
اتفاقية تعاون – مذكرة تفاهم
بين
جامعة الملك سعود
و
.............................................................
بعون الله تعالى ابرمت هذه الاتفاقية بمدينة الرياض في يوم ............... الموافق .... / ..../ .....20م بين كلا من:
1- الطرف الأول: جامعة الملك سعود وعنوانها: صندوق بريد: 7805، الرمز البريدي 11472، هاتف 4689114، فاكس4689771، ويمثلها سعادة رئيس الجامعة المكلَّف الدكتور/ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ (رئيس الجامعة المكلَّف)، أو من يفوضه، ويشار اليها فيما بعد بـ الطرف الأول
2- الطرف الثاني: ....................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
تمهيد
.................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
المادة الأولى:
يعتبر التمهيد أعلاه جزءاً لا يتجزأ من هذه الاتفاقية يقرأ ويفسر بها ويعتبر مكملا لها.
المادة الثانية: المهام والمسئوليات
يعمل الطرفين على تنفيذ مهامهما وفقاً للأنظمة واللوائح والقرارات السارية والمعمول بها وفقاً لما يلي:
أولاً: مهام الطرف الأول:
...................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
ثانياً: مهام الطرف الثاني:
...................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
المادة الثالثة: الالتزامات المالية:
في حال تولد عن هذه الاتفاقية أي إطار قانوني آخر، أية التزامات مالية، بين جهة أو أكثر من الجهات التابعة للجامعة، وجهة أو أكثر من الجهات غير التابعة للجامعة فإن معهد الملك ▇▇▇▇▇▇▇ للبحوث والدراسات الاستشارية، بما له من صلاحيات نظامية، هو الذي يتولى إبرام العقود المتعلقة بهذه الاتفاقية بما يضمن تنفيذ هذه الالتزامات المالية وسبل تحصيلها من الجهات غير التابعة للجامعة، حفاظاً على حقوق الجامعة المالية.
المادة الرابعة: مدة الاتفاقية:
يسري تنفيذ هذه الاتفاقية اعتبارا من تاريخ توقيعها من قبل الطرفين ولمدة ثلاث سنوات هجرية.
المادة الخامسة: التجديد:
ينتهي العمل بهذه الاتفاقية مع نهاية مدتها مالم يقم أحد الطرفين بإشعار الطرف الاخر خطيا برغبته بتجديد العمل بها للمدة المتفق عليها لاحقاً وموافقة الطرف الآخر على ذلك قبل نهايتها بثلاثة أشهر على الأقل
المادة السادسة: انجاز البرامج المشتركة:
في حال عدم تجديد هذه الاتفاقية يستمر العمل لإنجاز البرامج المشتركة القائمة والناشئة عنها وفقاً للأحكام الواردة في هذه الاتفاقية حتى يتم انتهاء العمل بها.
المادة السابعة: سرية المعلومات:
يتعهد الطرفان بالحفاظ على سرية المعلومات المكتوبة عن المشاريع المشتركة والأمور المالية بين المنشئتين التي تتوفر لديهما بسبب تطبيق هذه الاتفاقية ولا يجوز افشاء هذه الأسرار لأي طرف ثالث إلا بعد الحصول على موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر.
المادة الثامنة: التنازل:
لا يجوز لأي من الطرفين التفويض أو التنازل عن أي من حقوقه أو التزاماته الواردة في هذه الاتفاقية بدون موافقة الطرف الآخر الخطية على ذلك
المادة التاسعة: القوة القاهرة:
لا يعتبر أي من الطرفين مسؤول تجاه الاخر عن أي فشل أو تأخير في تنفيذ التزاماته المترتبة على هذه الاتفاقية إذا كان ذلك عائداً إلى (القوة القاهرة)، وعلى الطرف المتأثر من القوة القاهرة أن يقوم بإشعار الطرف الاخر خطياً خلال (30) يوماً من وقوع تلك الاسباب مع بيان السبب، كما عليه بذل الجهود المعقولة لإزالتها، وعلى الطرفين الاتفاق على تعديل أو انهاء الاتفاقية إذا استمر وضع القوة القاهرة لوضع يزيد عن ستة (6) أشهر.
المادة العاشرة: الفسخ أو الانهاء:
في حال اخلال اي من الطرفين بالشروط او عدم تحقيق الاتفاقية للأهداف المرجوة في نصوص هذه الاتفاقية يجوز للطرف الاخر ان يقدم اشعاراً الى الطرف المخل يبين فيه رغبته في انهاء هذه الاتفاقية، ما لم يتم اصلاح ذلك الاخلال خلال (30) يوماً من تاريخ تقديم هذا الاشعار، فيجوز عندئذ للطرف الاخر انهاء هذه الاتفاقية عن طريق تقديم اشعار خطي بذلك الى الطرف المخل.
المادة الحادية عشر: النظام الواجب التطبيق:
تخضع هذه الاتفاقية للأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية بما في ذلك النظام الأساس لجامعة الملك سعود ولوائحها المعتمدة من مجلس إدارتها وفي حال نشوء اي نزاع بين الطرفين حول احكام هذه الاتفاقية يعملان على حله ودياً، وإذا تعذر ذلك فيعرض النزاع على المحكمة المختصة للفصل فيه.
المادة الثانية عشر: تعديل الاتفاقية:
لا يجوز تعديل أي بند من بنود هذه الاتفاقية إلا بموافقة الطرفين كتابياً على التعديل.
المادة الثالثة عشر: الملكية الفكرية:
يتعهد الطرفان باحترام الملكية الفكرية وضمان التطبيق الكامل لحقوق الملكية الفكرية بما يتفق مع الأنظمة واللوائح السارية، كما لا يجوز لأي منهما استخدام اسم الطرف الآخر أو شعاره أو علامته أو أي اختصار يتعلق به دون الحصول على موافقة خطية صريحة ومسبقة من الطرف الآخر في كل حالة على حده.
المادة الرابعة عشر: الاشعارات والمراسلات:
في حال وجود اي مراسلات أو إشعارات بين الطرفين يجب ان تتم بواسطة البريد المسجل او بالتسليم باليد أو البريد الالكتروني مع تأكيد بالاستلام في جميع الأحوال حسب طريقة التسليم على العناوين المحددة في صدر هذه الاتفاقية لكلا الطرفين.
المادة الخامسة عشر: نسخ الاتفاقية:
حررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين باللغة العربية وتسلم كل طرف نسخة وذلك للعمل بموجبها، وتوثيقاً لما تقدم فقد جرى التوقيع على هذه الاتفاقية في اليوم والسنة المبينتين في مقدمتها.
الطرف الأول الطرف الثاني
جامعة الملك سعود ...........................
(رئيس الجامعة المكلَّف) (...................................)
أ.د. ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ....................................................
ع/ص