Əlavə və dəyişikliklər Nümunə Maddələri

Əlavə və dəyişikliklər. Tərəflərin qarşılıqlı razılığı əsasında bu Anlaşma Memorandumuna istənilən əlavə və dəyişikliklər edilə bilər. Belə əlavə və dəyişikliklər bu Anlaşma Memorandumunun ayrılmaz tərkib hissəsi olan ayrıca protokollar formasında rəsmiləşdirilir və bu Anlaşma Memorandumunun 7-ci maddəsinin müddəalarına uyğun olaraq qüvvəyə minir.

Əlavə və dəyişikliklər. Bu Sazişə əlavə və dəyişikliklər Razılığa gələn Tərəflərin qarşılıqlı razılığı əsasında ayrıca saziş formasında edilə bilər.

Əlavə və dəyişikliklər. Tərəflərin qarşılıqlı razılığı əsasında bu Sazişə onun ayrılmaz hissəsi ▇▇▇▇ və Sazişin 33-cü maddəsində nəzərdə tutulan qaydada qüvvəyə minən ayrıca protokollarla rəsmiləşdirilən dəyişikliklər və əlavələr edilə bilər.

Əlavə və dəyişikliklər. Tərəflərin qarşılıqlı yazılı razılığı əsasında bu Protokola hər hansı əlavə və dəyişikliklər edilə bilər. Belə əlavə və dəyişikliklər bu Protokolun ayrılmaz tərkib hissəsi olan ayrıca protokollar formasında edilir və bu Protokolun 9-cu maddəsinin müddəalarına uyğun olaraq qüvvəyə minir.

Əlavə və dəyişikliklər. Tərəflərin qarşılıqlı razılığı əsasında bu Sazişə əlavə və dəyişikliklər edilə bilər. Belə əlavə və dəyişikliklər bu Sazişin ayrılmaz tərkib hissəsi ▇▇▇▇ və onun 15.1-ci maddəsi ilə müəyyən olunan qaydada qüvvəyə minən ayrıca protokollarla rəsmiləşdirilir.

Əlavə və dəyişikliklər. Bu Sazişə Tərəflərin qarşılıqlı razılığı ilə dəyişikliklər edilə bilər. Bu dəyişikliklər həmin Sazişin 14‐cü maddəsinin 1‐ci bəndinə müvafiq qaydada qüvvəyə minir.

Əlavə və dəyişikliklər. 1. Bu Sazişə Razılığa gələn Tərəflərdən hər hansı birinin sorğusu əsasında əlavə və dəyişikliklər edilə bilər: bu sorğu yazılı şəkildə və diplomatik kanallar vasitəsilə bildirilir. 2. Bu Sazişə Razılığa gələn Tərəflərin qarşılıqlı razılığı ilə hər hansı əlavə və dəyişikliklər edilə bilər: belə əlavə və dəyişikliklər bu Sazişin ayrılmaz tərkib hissəsi olaraq onun 16-cı maddəsinin müddəalarına müvafiq qaydada qüvvəyə minən ayrıca protokollar formasında rəsmiləşdirilir.

Əlavə və dəyişikliklər. 1. Bu Konvensiyaya əlavə və ya dəyişiklik etmək məqsədilə Təşkilat tərəfindən iclas çağrıla bilər. 2. Təşkilat bu Konvensiyaya əlavə və ya dəyişiklik edilməsi üçün Bu Konvensiyanın tərəfi ▇▇▇▇ dövlətlərin üçdə birindən az olmayan hissəsinin xahişi ilə Bu Konvensiyanın tərəfi ▇▇▇▇ dövlətlərin iclasını çağırmalıdır.

Əlavə və dəyişikliklər. 1. Tərəflərdən hər biri lazım olduğu təqdirdə, bu Sazişin dəyişdirilməsini və ya nəzərdən keçirilməsini diplomatik kanallar vasitəsilə təklif edə bilər. Yazılı təklifin alındığı tarixdən etibarən 30 (otuz) gün müddətində müzakirələr başlayacaqdır. 90 (doxsan) gün müddətində nəticə əldə edilmədiyi təqdirdə, Tərəflərdən hər biri bu Sazişin 21-ci maddəsinin 2-ci hissəsinə əsasən bu Sazişi ləğv edə biləcəkdir. 2. Razılaşdırılmış əlavə və dəyişikliklər bu Sazişin qüvvəyə minməsini tənzimləyən 20-ci maddəsinin müddəalarına uyğun olaraq qüvvəyə minir. Bütün əlavə və dəyişikliklər yazılı şəkildə həyata keçiriləcəkdir.