Common use of Access and inspection 3 Clause in Contracts

Access and inspection 3. Přístup a kontrola 3.1 Institution and Investigator agrees that personnel from Sponsor or their agents or representatives (including WORLDWIDE) may visit Institution at mutually convenient times for the following purposes: 3.1 Zdravotnické zařízení a zkoušející lékař souhlasí, že zaměstnanci zadavatele nebo jeho jednatelé či zástupci (včetně společnosti WORLDWIDE) mohou navštívit zdravotnické zařízení ve vzájemně vyhovujících časech pro následující účely: i) to provide information and instruction on the execution of the Study; i) poskytnutí informací a pokynů k provádění studie; ii) to confirm that the Study is being conducted to the standards agreed upon herein; and ii) potvrzení, že se studie provádí v souladu se standardy stanovenými v tomto dokumentu; a iii) to inspect the procedures, facilities and Study records as described above (including portions of other pertinent records for all Study subjects in the Study) and those procedures, facilities or Study records of any employee, contractor or agent that Investigator or iii) kontrolu postupů, zařízení a záznamů ze studie, jak je popsáno výše (▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ pro všechny subjekty hodnocení) a těch postupů, zařízení nebo záznamů ze studie všech zaměstnanců, smluvních partnerů nebo zástupců, které

Access and inspection 3. Přístup a kontrola kontrola 3.1 Institution and Investigator The Site agrees that personnel from the Sponsor or their agents or representatives (including WORLDWIDE) may visit the Institution at mutually convenient times for the following purposes: 3.1 Zdravotnické zařízení a zkoušející lékař souhlasíPracoviště souhlasí s tím, že zaměstnanci zadavatele personál Zadavatele nebo jeho jednatelé zástupci či zástupci (včetně společnosti WORLDWIDE) představitelé mohou navštívit zdravotnické zařízení navštěvovat Instituce ve vzájemně vyhovujících časech pro následující účely▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ následujícím účelem: i) to provide information and instruction on the execution of the Study; i) poskytnutí informací poskytovat informace a pokynů k předávat pokyny ohledně provádění studie;Studie, ii) to confirm that the Study is being conducted to the standards agreed upon herein; and ii) potvrzenípotvrdit, že se studie Studie provádí podle standardů odsouhlasených v souladu se standardy stanovenými v tomto dokumentu; této Smlouvě a iii) to inspect the procedures, facilities and Study records as described above (including portions of other pertinent records for all Study subjects patients in the Study) and those procedures, facilities or Study records of any employee, contractor or agent that the Investigator or the Institution uses in conducting the Study. Information obtained from such inspections shall be shared with the Sponsor, the Monitor or other Sponsor-designated representatives including WCT. iii) kontrolu postupůkontrolovat výkony, zařízení a záznamů ze studieStudijní záznamy, jak je popsáno výše jsou popsány shora (▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ včetně částí jiných důležitých záznamů pro všechny subjekty hodnocenípacienty ve Studii) a těch postupůty výkony, zařízení za řízení nebo záznamů ze studie všech zaměstnancůStudijní záznamy jakéhokoliv zaměstnance, smluvních partnerů dodavatele nebo zástupcůzástupce, kterékterého Zkoušející nebo Instituce používá při provádění Studie. Informace získané z takových kontrol budou sdíleny se Zadavatelem, Monitorem a ostatními zástupci jmenovanými Zadavatelem včetně WCT. 3.2 In the event that the Sponsor, the Monitor or other Sponsor-designated representatives discover that there is a lack of compliance with this Agreement, the Protocol, written instructions of the Sponsor or WCT, Good Clinical Practice Guidelines, applicable Legal Requirements or other regulatory requirements, the Sponsor is entitled to secure compliance at Institution’s expense or discontinue shipments of Study Drug and end the Investigator's and the Institution's participation in the Study, effective on written notice to the Investigator and the Institution.

Access and inspection 3. Přístup a kontrola 3.1 Institution and Investigator agrees that personnel from Sponsor or their agents or representatives (including WORLDWIDE) may visit Institution at mutually convenient times for the following purposes: 3.1 Zdravotnické zařízení a zkoušející lékař souhlasí, že zaměstnanci zadavatele nebo jeho jednatelé či zástupci (včetně společnosti WORLDWIDE) mohou navštívit zdravotnické zařízení ve vzájemně vyhovujících časech pro následující účely: i) to provide information and instruction on the execution of the Study; i) poskytnutí informací a pokynů k provádění studie; ii) to confirm that the Study is being conducted to the standards agreed upon herein; and ii) potvrzení, že se studie provádí v souladu se standardy stanovenými v tomto dokumentu; a iii) to inspect the procedures, facilities and Study records as described above (including portions of other pertinent records for all Study subjects in the Study) and those procedures, facilities or Study records of any employee, contractor or agent that Investigator or Institution uses in conducting the Study during usual business hours. Information obtained from such inspections shall be shared with Sponsor, the Monitor or other Sponsor-designated representatives including WORLDWIDE. iii) kontrolu postupů, zařízení a záznamů ze studie, jak je popsáno výše (▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ pro všechny subjekty hodnocení) a těch postupů, zařízení nebo záznamů ze studie všech zaměstnanců, smluvních partnerů nebo zástupců, kterékteré zkoušející lékař nebo zdravotnické zařízení používá při provádění studie v obvyklé pracovní době. Informace získané z těchto kontrol budou sdíleny se zadavatelem, monitorem nebo jinými zástupci určenými zadavatelem, včetně společnosti WORLDWIDE.