Common use of Account Confirmations Clause in Contracts

Account Confirmations. Account confirmations will hold the complete accounting/transactions information in respect to Client Account, including Available funds, Actual/Floating profits/losses arising from open/closed positions/transactions, marked-to-market at the relevant market closing prices, as well as notices of deposits of funds to and withdrawals of funds to Client Account/from Client Account, fees, charges, commissions, swap payments/interest, and all other expenses/revenues resulted from/related to Transactions/Trading operations executed/carried out by Company on Client behalf. Компания специально уполномочена Клиентом без какого- либо запроса или уведомления переводить необходимые средства со Счета Клиента Брокеру/Принципалу/Компании для компенсации убытков, связанных/возникших в результате Сделок/Торговых операций, исполненных Компанией по поручению Клиента, в соответствии с историей Счета. Компания специально уполномочена Клиентом переводить оборотные средства/торговую прибыль, поступившую от Брокера/Принципала/»Компании» и возникшую в результате Сделок/Торговых операций, исполненных Компанией по поручению Клиента, на Счет Клиента без какого-либо запроса или уведомления, в соответствии с Историей Счета.

Account Confirmations. 15. Подтверждения о Состоянии Счета: Account confirmations will hold the complete accounting/transactions information in respect to Client Account, including Available funds, Actual/Floating profits/losses arising from open/closed positions/transactions, marked-to-market at the relevant market closing prices, as well as notices of deposits of funds to and withdrawals of funds to Client Account/from Client Account, fees, charges, commissions, swap payments/interest, and all other expenses/revenues resulted from/related to Transactions/Trading operations executed/carried out by Company on Client behalf. Компания специально уполномочена Клиентом без какого- либо запроса Подтверждения о состоянии Счета будут содержать всю информацию по сделкам/расчетам на Счете Клиента, включая объем Доступных Фондов, фактические/текущие прибыли/убытки, возникшие вследствие открытых/закрытых сделок/позиций, переоцененных в соответствии с ценами закрытия соответствующих рынков, также как и уведомление о внесении и/или уведомления переводить необходимые средства отзыве средств на Счет/со Счета Клиента БрокеруКлиента, сборы, платежи, комиссионные выплаты, своповые платежи/Принципалу/Компании для компенсации убытковдоходы и всю иную информацию, связанных/возникших возникшую в результате Сделокили имеющую отношение к Сделкам/Торговых операцийТорговым операциям, исполненных исполненным Компанией по поручению Клиента, в соответствии с историей Счета. Компания специально уполномочена Клиентом переводить оборотные средства/торговую прибыль, поступившую от Брокера/Принципала/»Компании» и возникшую в результате Сделок/Торговых операций, исполненных Компанией по поручению Клиента, на Счет Клиента без какого-либо запроса или уведомления, в соответствии с Историей Счета.