Common use of Acknowledgment of Trading Clause in Contracts

Acknowledgment of Trading. Subject to the agreements of the Managers set forth in Section 3(g), the Company consents, to the extent permitted under the Act, the Exchange Act, Canadian Securities Laws, the rules of the Trading Market and the TSX, to the extent applicable, and under this Agreement, to the Managers trading in the Common Shares for the Managers’ respective own accounts and for the account of its clients at the same time as sales of the Shares occur pursuant to this Agreement or pursuant to a Terms Agreement, provided that each Manager will ensure appropriate and customary information barriers are in place with respect confidential information relating to the Company in order to ensure compliance with federal securities laws in connection with such sales.

Acknowledgment of Trading. Subject to the agreements of the Managers set forth in Section 3(g), the Company consents, to the extent permitted under the Act, the Exchange Act, Canadian Securities Laws, the rules of the Trading Market and the TSX, to the extent applicable, and under this Agreement, to the Managers trading in the Common Shares for the Managers’ ' respective own accounts and for the account of its clients at the same time as sales of the Shares occur pursuant to this Agreement or pursuant to a Terms Agreement, provided that each Manager will ensure appropriate and customary information barriers are in place with respect confidential information relating to the Company in order to ensure compliance with federal securities laws in connection with such sales.