Common use of Address of the Parties Clause in Contracts

Address of the Parties. The Seller: Company «Asiacorp Investment Holdings Ltd. » Official Company Stamp: For and on behalf of ASIACORP INVESTMENT HOLDINGS LIMITED ______________________________ Authorized Signature(s) Correspondent Address: The Buyer: Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd Official Company Stamp: ______________________________ Authorized Signature(s) Correspondent Address: ▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇. ▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ANNEX No.1 KIN Viscosity @ 100 deg. C (mm2/s)* max 50, 0 Ash % max 0, 05 Water % (V/V) max 1,0 Sulphur % (m/m) max 1,0 Flash Point, deg. C. min 110 Specific Energy, MJ/kg 40 530 Carbon Residue % (m/m) max 20 *Russian standard according to GOST 10585-99 do not require the refinery factory to define at their specification for Mazut M100 the Kin Viscosity at 50 deg. C which actually may be identified as follows - max 100, 00 (mm2/s). The Seller For and on behalf of For and on behalf of ASIACORP INVESTMENT HOLDINGS LIMITED Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd ______________________________ ______________________________ Authorized Signature(s) Authorized Signature(s) ANNEX No.2 1st 30 000 MT 3 months 2nd 30 000 MT 4th month 3rd 30 000 MT 5th month 4th 200 000 MT 6th month 6th 200 000 MT 7th month 7th 200 000 MT 8th month 8th 200 000 MT 9th month 9th 200 000 MT 10th month 10th 200 000 MT 11th month 11th 200 000 MT 12th month 12th 200 000 MT 13th month 13th 200 000 MT 14th month 14th 200 000 MT 15th month 15th 200 000 MT 16th month 16th 200 000 MT 17th month 17th 200 000 MT 18th month 18th 200 000 MT 19th month 19th 200 000 MT 20th month 20th 200 000 MT 21st month 21st 200 000 MT 22nd month 22nd 200 000 MT 23rd month 23rd 200 000 MT 24th month 24th 200 000 MT 25th month 25th 200 000 MT 25th month 26th 200 000 MT 27th month 27th 200 000 MT 28th month 28th 200 000 MT 29th month 29th 200 000 MT 30th month 30th 200 000 MT 31st month 31st 200 000 MT 32nd month 32nd 200 000 MT 33rd month 33rd 200 000 MT 34th month 34th 200 000 MT 35th month 35th 200 000 MT 36th month 36th 200 000 MT 37th month The Seller For and on behalf of For and on behalf of ASIACORP INVESTMENT HOLDINGS LIMITED Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd ______________________________ ______________________________ Authorized Signature(s) Authorized Signature(s) ANNEX 3 A. The port of delivery is Shanghai. B. Buyer has 120 hours to discharge the Goods, during that period, no charges should be covered by the Buyer. If exceeding 120 hours, the demurrage charges will be at the buyer’s account. C. Any demurrage charges arising from any force majeure, such as typhoon, shall not be at buyer’s account. The Seller For and on behalf of For and on behalf of ASIACORP INVESTMENT HOLDINGS LIMITED Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd ______________________________ ______________________________ Authorized Signature(s) Authorized Signature(s) ANNEX 4

Address of the Parties. The Seller: Company «Asiacorp Investment Holdings Ltd. » Official Company Stamp: For and on behalf of ASIACORP INVESTMENT HOLDINGS LIMITED ______________________________ Authorized Signature(s) Correspondent Address: The Buyer: Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd Official Company Stamp: ______________________________ Authorized Signature(s) Correspondent Address: ▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇. ▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇1 Austin Avenue, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇Tsimshatsui, ▇▇▇▇▇▇▇Kowloon, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Hong Kong ANNEX No.1 KIN Viscosity @ 100 deg. C (mm2/s)* max 50, 0 Ash % max 0, 05 Water % (V/V) max 1,0 Sulphur % (m/m) max 1,0 Flash Point, deg. C. min 110 Specific Energy, MJ/kg 40 530 Carbon Residue % (m/m) max 20 *Russian standard according to GOST 10585-99 do not require the refinery factory to define at their specification for Mazut M100 the Kin Viscosity at 50 deg. C which actually may be identified as follows - max 100, 00 (mm2/s). The Seller For and on behalf of For and on behalf of ASIACORP INVESTMENT HOLDINGS LIMITED Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd ______________________________ ______________________________ Authorized Signature(s) Authorized Signature(s) ANNEX No.2 1st 30 000 MT 3 months 2nd 30 000 MT 4th month 3rd 30 000 MT 5th month 4th 200 000 MT 6th month 6th 200 000 MT 7th month 7th 200 000 MT 8th month 8th 200 000 MT 9th month 9th 200 000 MT 10th month 10th 200 000 MT 11th month 11th 200 000 MT 12th month 12th 200 000 MT 13th month 13th 200 000 MT 14th month 14th 200 000 MT 15th month 15th 200 000 MT 16th month 16th 200 000 MT 17th month 17th 200 000 MT 18th month 18th 200 000 MT 19th month 19th 200 000 MT 20th month 20th 200 000 MT 21st month 21st 200 000 MT 22nd month 22nd 200 000 MT 23rd month 23rd 200 000 MT 24th month 24th 200 000 MT 25th month 25th 200 000 MT 25th month 26th 200 000 MT 27th month 27th 200 000 MT 28th month 28th 200 000 MT 29th month 29th 200 000 MT 30th month 30th 200 000 MT 31st month 31st 200 000 MT 32nd month 32nd 200 000 MT 33rd month 33rd 200 000 MT 34th month 34th 200 000 MT 35th month 35th 200 000 MT 36th month 36th 200 000 MT 37th month The Seller For and on behalf of For and on behalf of ASIACORP INVESTMENT HOLDINGS LIMITED Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd ______________________________ ______________________________ Authorized Signature(s) Authorized Signature(s) ANNEX 3) A. The port of delivery is Shanghai. B. Buyer has 120 hours to discharge the Goods, during that period, no charges should be covered by the Buyer. If exceeding 120 hours, the demurrage charges will be at the buyer’s account. C. Any demurrage charges arising from any force majeure, such as typhoon, shall not be at buyer’s account. The Seller For and on behalf of For and on behalf of ASIACORP INVESTMENT HOLDINGS LIMITED Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd ______________________________ ______________________________ Authorized Signature(s) Authorized Signature(s) A. In normal cases, China Import and Export Goods Inspection Bureau will issue the report after 7-12 working days after the oil tanker arrives at the port. The Buyer will make payment within 7 working days after the report stating the quality to be satisfactory is issued. B. The Buyer will, before the delivery, provide the Seller with Shanghai Offshore Oil Group Co., Ltd’s bank account assurance to assure that Shanghai Offshore Oil Group Co., Ltd. (Hong Kong) ANNEX 4has the ability to make payments. The Seller For and on behalf of For and on behalf of ASIACORP INVESTMENT HOLDINGS LIMITED Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd ______________________________ ______________________________ Authorized Signature(s) Authorized Signature(s) Company « Asiacorp Investment Holdings Ltd », hereinafter referred to as the Seller, on the one part and the company «Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd.», hereinafter referred to as the Buyer, on the other part, have concluded this Attachment to the Contract No MZ07976 about the following: Price Mazut M100 will be calculated on a basis of ▇▇▇▇▇’▇ Singapore quotation for IFO 180 c/St Fuel oil minus 18 US dollars per MT. This attachment is the integral part of the Contract No MZ07976 The Seller For and on behalf of For and on behalf of ASIACORP INVESTMENT HOLDINGS LIMITED Shanghai Offshore Oil Group (HK) Co., Ltd ______________________________ ______________________________ Authorized Signature(s) Authorized Signature(s) 1. The contacted quantity of 30 000 MT (Thirty Thousand Metric tons) per month in accordance with the delivery schedule Annex No 2 for the first 3 (Three) consecutive calendar months considered by the Seller and Buyer as a Trial delivery. 2. The contracted quantity may varies from 100 000 MT (one Hundred Thousand Metric Tons) to 200 000 MT (Two Hundreds Thousand Metric Tons) per months in accordance with the delivery schedule Annex No 2 starting from 4th month onwards upon the satisfaction of trial period by both Parties. 3. Buyer will have the option to specify the contracted quantity of monthly delivery in accordance with clause 2 of this Special Conditions provided that a written notice is given to the Seller of at least Forty Five (45) calendar days prior to next month delivery.