Common use of Agreement text Clause in Contracts

Agreement text. The Agreement shall be in Chinese and be in multiple originals, with the same legal force. Both parties may execute copies of the Agreement separately. For the above purpose, the duly authorized representatives of both parties have signed the Agreement on the date first shown above. Shanghai Lightinthebox Information Technology Co., Ltd. (Sealed) Fu Qianneng Position: Legal representative Chongqing Rui Zhihe E-commerce Co., Ltd. (Sealed) Fu Qianneng Position: Legal representative The Sole-funded Company will provide the Domestic Company with following technical consulting and services: (1) Research and develop relevant technologies necessary for the business of the Domestic Company, including the development, design and production of database software, user interface software and other relevant technologies used for relevant business information and the licensing them to the Domestic Company; (2) Provide relevant technology application and implementation for the operation of the business of the Domestic Company, including but not limited to the overall design scheme, installation, debugging and pilot run of the system; (3) Provide the Domestic Company with the advertising design scheme, software design, page making and other technical services with respect to the advertising business of the Domestic Company, and provide the management consulting advice; (4) Be responsible for the daily maintenance, monitoring, debugging and troubleshooting of the computer and network hardware and software equipment (including information database) of the Domestic Company, including timely entry of user information in the database, timely database update and regular user interface update based on other business information provided by the Domestic Company from time to time, and provide other related technical services; (5) Provide the consulting services for the purchase of relevant equipment, hardware and software systems required for the network operation of the Domestic Company, including but not limited to consulting suggestions for the selection of various tool software, application software and technology platform, system installation and debugging, as well as the selection, model and performance of various matching hardware facilities and equipment; (6) Provide proper training, technical support and assistance to the staff of the Domestic Company, including but not limited to: providing the Domestic Company and its employees with proper training, including trainings about customer service or technology and other aspects; introducing the knowledge and experiences about the installation, operation and other aspects of the system and equipment to the Domestic Company and its employees, assisting the Domestic Company in solving problems incurred from time to time during the installation and operation of the system and equipment; providing the Domestic Company with the consultation and suggestions on other online editing platforms and software application, and assist the Domestic Company in preparing and collecting all kinds of information; (7) Provide technical consultation and technical solutions to the technical questions raised by the Domestic Company on network equipment, technical products and software; (8) Provide other technical services and consulting in accordance with the business requirements of the Domestic Company; (9) Other services.

Agreement text. The Agreement shall be in Chinese and be in multiple originals, with the same legal force. Both parties may execute copies of the Agreement separately. For the above purpose, the duly authorized representatives of both parties have signed the Agreement on the date first shown above. Shanghai Lightinthebox Information Technology Co., Ltd. (Sealed) Fu Qianneng Position: Legal representative Chongqing Rui Zhihe E-commerce Dongguan Herui Supply Chain Management Co., Ltd. (Sealed) Fu Qianneng /s/ Liu ▇▇ ▇▇▇ Li Position: Legal representative The Sole-funded Company will provide the Domestic Company with following technical consulting and services: (1) Research and develop relevant technologies necessary for the business of the Domestic Company, including the development, design and production of database software, user interface software and other relevant technologies used for relevant business information and the licensing them to the Domestic Company; (2) Provide relevant technology application and implementation for the operation of the business of the Domestic Company, including but not limited to the overall design scheme, installation, debugging and pilot run of the system; (3) Provide the Domestic Company with the advertising design scheme, software design, page making and other technical services with respect to the advertising business of the Domestic Company, and provide the management consulting advice; (4) Be responsible for the daily maintenance, monitoring, debugging and troubleshooting of the computer and network hardware and software equipment (including information database) of the Domestic Company, including timely entry of user information in the database, timely database update and regular user interface update based on other business information provided by the Domestic Company from time to time, and provide other related technical services; (5) Provide the consulting services for the purchase of relevant equipment, hardware and software systems required for the network operation of the Domestic Company, including but not limited to consulting suggestions for the selection of various tool software, application software and technology platform, system installation and debugging, as well as the selection, model and performance of various matching hardware facilities and equipment; (6) Provide proper training, technical support and assistance to the staff of the Domestic Company, including but not limited to: providing the Domestic Company and its employees with proper training, including trainings about customer service or technology and other aspects; introducing the knowledge and experiences about the installation, operation and other aspects of the system and equipment to the Domestic Company and its employees, assisting the Domestic Company in solving problems incurred from time to time during the installation and operation of the system and equipment; providing the Domestic Company with the consultation and suggestions on other online editing platforms and software application, and assist the Domestic Company in preparing and collecting all kinds of information; (7) Provide technical consultation and technical solutions to the technical questions raised by the Domestic Company on network equipment, technical products and software; (8) Provide other technical services and consulting in accordance with the business requirements of the Domestic Company; (9) Other services.