Common use of Applicable Law and Arbitration Clause in Contracts

Applicable Law and Arbitration. (a) The Agreement and all matters relating to the Agreement (whether in contract, statute, tort (including, without limitation, negligence) or otherwise), is governed by, and construed in accordance with, the laws of the Province of Ontario (without giving effect to the choice of law principles thereof). (b) Any dispute arising out of or in connection with the Agreement, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Act (Canada), as amended. The number of arbitrators will be three (3). The place of arbitration will be the City of O▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇. The language to be used in the arbitral proceedings is English and/or French. All proceedings, submissions and awards related to any recourse hereunder shall be kept confidential to the extent permissible by law.

Applicable Law and Arbitration. (a) The Agreement and all matters relating to the Agreement (whether in contract, statute, tort (including, without limitation, negligence) or otherwise), is governed by, and construed in accordance with, the laws of the Province of Ontario (without giving effect to the choice of law principles thereof). (b) Any dispute arising out of or in connection with the Agreement, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Act (Canada), as amended. The number of arbitrators will be three (3). The place of arbitration will be the City of O▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇. The language to be used in the arbitral proceedings is English and/or French. All proceedings, submissions and awards related to any recourse hereunder shall be kept confidential to the extent permissible by law.