Common use of applies only to Clause in Contracts

applies only to. Red Hat Products ordered directly from Red Hat. The payment terms applicable to Red Hat Products purchased from a Business Partner are included in your Business Partner agreement. 3.1 Paiement des Redevances. L'Article 3.1 s'applique uniquement aux Produits Red Hat commandés directement auprès de Red Hat. Les modalités de paiement applicables aux Produits Red Hat achetés auprès d'un Partenaire Commercial figurent dans le contrat avec ce Partenaire Commercial. a) Unless otherwise set forth in an Order Form, you agree to pay Fees (1) for Professional Services and Training Services at the time of your order; and (2) for Subscriptions no later than 30 days after the date of Red Hat's invoice. Credit is subject to Red Hat's approval and Red Hat may change credit terms. a) Sauf mention contraire dans un Formulaire d’Engagement, vous vous engagez à acquitter les Redevances (1) des Services Professionnels et Services de Formation lors de votre commande ; et (2) des Souscriptions au plus tard 30 jours après la date de facture de Red Hat. Tout crédit est soumis à l'accord de Red Hat et celle-ci pourra en modifier les termes. b) Fees do not include reasonable out-of-pocket expenses, shipping costs, Taxes, or service provider fees (such as payment processor or vendor management) and you agree to pay such amounts or reimburse Red Hat for such amounts paid or payable by Red Hat. You must pay the Fees and expenses without withholding or deduction. If you are required to withhold or deduct any Taxes from the Fees or expenses, then you agree to increase the amount payable to Red Hat by the amount of such Taxes so that Red Hat receives the full amount of all Fees and expenses. All Fees, expenses and other amounts paid under the Agreement are non-refundable. b) Les Redevances n'incluent pas les frais raisonnables, frais d'expédition, Taxes, ou frais de prestataire de services (tels que le traitement du règlement ou la gestion des fournisseurs) et vous vous engagez à acquitter ces montants ou à rembourser Red Hat des montants acquittés ou dus par Red Hat. Vous devez ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ Redevances et frais sans aucune retenue ou déduction. Si vous avez l'obligation de prélever ou déduire des Taxes des Redevances ou frais, vous vous engagez à augmenter le montant dû à Red Hat du montant de ces Taxes afin que Red Hat perçoive le montant total de toutes les Redevances et frais dus. Aucunes des Redevances, frais et autres montants acquittés au titre du Contrat ne sont remboursables. c) If you are purchasing by credit card, then you (1) authorize Red Hat to charge your credit card for all amounts due, and (2) agree to provide updated credit card information to Red Hat as needed to pay the Fees or other amounts owed. c) Si vous réglez votre achat par carte de crédit, alors vous (1) autorisez Red Hat à facturer sur cette carte de crédit l'intégralité des montants dus et

applies only to. Red Hat Products ordered directly from Red Hat. The payment terms applicable to Red Hat Products purchased from a Business Partner are included in your Business Partner agreement. 3.1 Paiement des Redevances. L'Article L’Article 3.1 s'applique s’applique uniquement aux Produits Red Hat commandés directement auprès de Red Hat. Les modalités de paiement applicables aux Produits Red Hat achetés auprès d'un d’un Partenaire Commercial figurent dans le contrat avec ce Partenaire Commercial. a) Unless otherwise set forth in an Order Form, you agree to pay Fees (1) for Professional Services and Training Services at the time of your order; and (2) for Subscriptions all other Red Hat Products, no later than 30 days after the date of Red Hat's invoice. Credit is subject to Red Hat's approval and Red Hat may change credit terms. a) Sauf mention contraire dans un Formulaire d’Engagement, vous vous engagez à acquitter les Redevances (1) des Services Professionnels et Services de Formation lors de votre commande ; et (2) des Souscriptions tout autre Produit Red Hat au plus tard 30 jours après la date de facture de Red Hat. Tout crédit est soumis à l'accord de Red Hat et celle-ci pourra en modifier les termes. b) Fees do not include reasonable out-of-pocket expenses, shipping costs, Taxes, or service provider fees (such as payment processor or vendor management) and you agree to pay such amounts or reimburse Red Hat for such amounts paid or payable by Red Hatamounts. You must pay the Fees and expenses without withholding or deduction. If you are required to withhold or deduct any Taxes from the Fees or expenses, then you agree to increase the amount payable to Red Hat by the amount of such Taxes so that Red Hat receives the full amount of all Fees and expenses. All Fees, expenses and other amounts paid under the Agreement are non-non- refundable. The Software Subscription Fees are for Services; there are no Fees associated with the Software licenses. b) Les Redevances n'incluent pas les frais raisonnables, frais d'expéditiond’expédition, Taxes, ou frais de prestataire de services (tels que le traitement du règlement ou la gestion des fournisseurs) et vous vous engagez à acquitter ces montants ou à rembourser Red Hat des montants acquittés ou dus par Red Hatde tels montants. Vous devez ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ Redevances et frais sans aucune retenue ou déduction. Si vous avez l'obligation l’obligation de prélever ou déduire des Taxes des Redevances ou frais, vous vous engagez à augmenter le montant dû à Red Hat du montant de ces Taxes afin que Red Hat perçoive le montant total de toutes les Redevances et frais dus. Aucunes des Les Redevances, frais et autres montants acquittés au titre du Contrat ne sont pas remboursables. Les Redevances de Souscription aux Logiciels s’appliquent aux Services de Souscription ; aucune Redevance n’est associée aux Licences de Logiciel. c) If you are purchasing by credit card, then you (1) authorize Red Hat to charge your credit card for all amounts due, ; and (2) agree to provide updated credit card information to Red Hat as needed to pay the Fees or other amounts owed. c) Si vous réglez votre achat par carte de crédit, alors vous (1) autorisez Red Hat à facturer sur cette carte de crédit l'intégralité des montants dus et