Common use of Approval of the Contract Clause in Contracts

Approval of the Contract. 5.1 The validity and commencement of this Contract is subject to approval by DBU's administration. The administration must make sure in this connection: - that the Club has a valid contract football licence and has not lost its right to enter into player con- tracts; and - that the printed provisions are only varied where expressly provided that they may be varied by agreement. The rates in Part 2, section 14,may be varied upwards. 5.2 The Club is responsible for submitting this Contract for approval. The Contract must be submitted before the expiry of any transfer registration period in pro- ▇▇▇▇▇ at the time of its signing and no later than 7 days after the signing date. If the Club fails to do so, the Player may opt to either cancel the Contract by written notice to the Club or submit the Contract for approval herself. 5.3 From the date when the Contract is signed and until its approval or rejection by DBU's administration, subject to a maximum of 4 weeks from the signing date, the parties will be bound by their signatures unless the Player has already cancelled the Contract pursuant to section 5.2 and was entitled to do so. 5.4 Once a final decision on approval or rejection of the Contract has been reached, DBU's administration will notify the Club and the Player of its decision in writing. If the Contract is rejected, the reasons for doing so must be stated in the notification. A rejection may be appealed to football's own disciplinary committee in accordance with the relevant rules contained in the laws and regulations issued by DBU from time to time. 5.5 Any amendments of or addendums to the Contract will be binding only when put in writing, submitted to and approved by DBU's administration in accord- ance with the above provisions. The same applies to any agreement by the parties to terminate the Con- tract

Approval of the Contract. 5.1 The validity and commencement of this Contract is subject to approval by DBU's ’s administration. The In this connection, DBU’s administration must make sure in this connectionensure that: - that the Club has a valid contract football licence and has not lost its right to enter into player con- tractscontracts; and - that the printed provisions are only varied have not been deviated from on other points than those where expressly provided it is ex- pressly stated that they otherwise may be varied by agreementagreed. The rates in Part 2, section 14,may 14 can be varied upwardsdeviated from in an upward direction. 5.2 The Club is responsible for submitting this Contract Con- tract for approval. The Contract must be submitted submit- ▇▇▇ before the expiry of any transfer registration period in pro- ▇▇▇▇▇ progress at the time of its signing and no later than 7 days after the signing date. If the Club fails to do so, the Player may opt to either cancel the Contract by written notice to the Club or submit the Contract for approval herself. 5.3 From the date when the Contract is signed and until its approval or rejection by DBU's administration’s adminis- tration, subject to a maximum of 4 weeks from the signing date, the parties will be bound by their signatures unless the Player has already cancelled the Contract pursuant to section 5.2 and was entitled to do so. 5.4 Once a final decision on approval or rejection of the Contract has been reached, DBU's administration ’s adminis- tration will notify the Club and the Player of its decision de- cision in writing. If the Contract is rejected, the reasons for doing so must be stated in the notificationnotifi- cation. A rejection may be appealed to football's ’s own disciplinary committee in accordance with the relevant rules contained in the laws and regulations reg- ulations issued by DBU from time to in force at the time. 5.5 Any amendments of or addendums to the Contract Con- tract will be binding only when put in writing, submitted to and approved by DBU's administration ’s adminis- tration in accord- ance accordance with the above provisions. The same applies to any agreement by the parties par- ties to terminate the Con- tractContract.