Common use of Certificate Termination and Suspension 2 Clause in Contracts

Certificate Termination and Suspension 2. Ukončení nebo pozastavení platnosti certifikátu 2.1 Upon Suspension or Termination of the Certificate, the Organisation shall agree to immediately: 2.1 Po pozastavení nebo ukončení platnosti Certifikátu Organizace musí souhlasit s ▇▇▇, že neprodleně: a) Comply to the sell-off requirements defined in the Certification Requirements. a) Dodrží požadavky odprodeje stanovené Certifikačními požadavky. i. Cease to make any use of any trademark of the Rainforest Alliance to sell any previously labelled product unless such trademark is removed, and/or to make any claims that imply that such product, Organisation’s enterprise or Organisation, conforms to the applicable standards. i. Přestane používat jakékoliv ochranné známky společnosti Rainforest Alliance k prodeji jakéhokoliv dříve takto označeného výrobku, dokud nebude ochranná známka odstraněna a/nebo uplatňovat jakékoliv nároky, které by naznačovaly, že takový výrobek, pobočka Organizace nebo Organizace odpovídá příslušným normám. ii. At the Organisation’s own expense, remove all uses of names, initials, logos, certification marks or other trademarks of the Rainforest Alliance from its products (or, where removal is not possible, recall any such products), documents, advertising and/or marketing materials, physical or electronic promotion material or media, in brochures or on webpages, signs or other documentation and business-to- business communications, once required by the Certification Requirements. ii. Organizace na vlastní náklady odstraní veškerá použitá loga, certifikační značky a další ochranné známky společnosti Rainforest Alliance ze svých výrobků (nebo, pakliže odstranění není možné, takové výrobky stáhne), dokumentů, reklamních a/nebo marketingových materiálů, fyzických nebo elektronických propagačních materiálů nebo médií, z prospektů nebo z webových stránek, značek nebo dalších dokumentů a z obchodní komunikace, pokud to vyžadují Certifikační požadavky. 2.2 Notwithstanding the foregoing, for a period beginning on the effective date of Suspension or Termination of the Certificate and ending on the date that is six (6) months from the Suspension or Termination date, the Organisation may sell certified product in accordance with the Rainforest Alliance Supply Chain Policy and applicable Certification Requirements and policies, which may be amended from time to time. 2.2 Bez ohledu na výše uvedené může Organizace prodávat certifikované výrobky po dobu počínající dnem účinnosti Pozastavení nebo Ukončení certifikátu a končící uplynutím ▇▇▇▇▇ (6) měsíců ode dne Pozastavení nebo Ukončení, a to v souladu se zásadami dodavatelského řetězce společnosti Rainforest Alliance a s platnými Certifikačními požadavky a zásadami, které se mohou čas od času měnit. 2.3 If Preferred by Nature decides not to certify or Terminates or Suspends a Certificate, the Organisation may not change its certification body until the next certification audit and cycle after the certification decision was 2.3 Pokud se společnost Preferred by Nature rozhodne necertifkovat nebo Ukončí či Pozastaví Certifikát, Organizace nesmí změnit svůj certifikační orgán do příštího certifikačního auditu a cyklu poté, co bylo made. o certifikaci rozhodnuto.