Common use of CLOUD SERVICE Clause in Contracts

CLOUD SERVICE. 云服务 1.1. The Usage Metrics and additional terms of each of SAP ERP, private cloud edition and its optional add-ons (“SAP ERP PCE”) are described in the SAP ERP, private cloud edition Service Description Guide document found at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/agreements/policies/service-specifications.html (“Service Description Guide”). SAP ERP（私有云版本）[企业资源规划私有云版本]及其可选扩展组件（以下简称“SAP ERP PCE”）的使用指标和附加条款详见以下链接中的“SAP ERP（私有云版本）[企业资源规划私有云版本]服务说明指南”文档： ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/agreements/policies/service-specifications.html（以下简称“服务说明指南”）。 1.2. Certain features integrated in the SAP ERP PCE Cloud Services may be provisioned on the SAP Cloud Platform, a multi-tenant cloud platform (“Cloud Features”). Such Cloud Features, and any additional terms applicable to the Cloud Features, are set forth in the Service Description Guide. SAP ERP PCE 云服务中集成的某些功能可以在 SAP Cloud Platform [云平台]（多租户云平台）上进行配置（以下简称“云功能”）。此类云功能以及适用于云功能的任何附加条款请参见服务说明指南。 1.3. Cloud Service Software may only be accessed and used as a part of and in conjunction with the SAP ERP PCE Cloud Services subscribed by Customer. “Cloud Service Software” means the software included in the SAP ERP PCE Cloud Service as part of the Cloud Service. 云服务软件只能作为客户租用的 SAP ERP PCE 云服务的一部分进行访问，并且只能与之一起使用。“云服务软件”是指作为云服务一部分包含在SAP ERP PCE 云服务中的软件。

CLOUD SERVICE. 云服务 1.1. The Usage Metrics and additional terms of each of RISE with SAP ERPS/4HANA Cloud, private cloud edition and its optional add-ons (“RISE with SAP ERP PCES/4HANA Cloud, PE”) are described in the RISE with SAP ERPS/4HANA Cloud, private cloud edition Service Description Guide document found at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/agreements/policies/service-specifications.html (“Service Description Guide”). RISE with SAP ERP（私有云版本）[企业资源规划私有云版本]及其可选扩展组件（以下简称“SAP ERP PCE”）的使用指标和附加条款详见以下链接中的“SAP ERP（私有云版本）[企业资源规划私有云版本]服务说明指南”文档S/4HANA Cloud（私有云版本）[ERP 云商务套件业务转型即服务私有云版本]及其可选扩展组件的使用指标和附加条款详见以下链接中的“RISE with SAP S/4HANA Cloud（私有云版本）[ERP 云商务套件业务转型即服务私有云版本] 服务说明指南” 文档： ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/agreements/policies/service-service- specifications.html（以下简称“服务说明指南”）。 1.2. Certain features integrated in the RISE with SAP ERP PCE S/4HANA Cloud, PE Cloud Services Service may be provisioned on the SAP Cloud Platform, a multi-tenant cloud platform (“Cloud Features”). Such Cloud Features, and any additional terms applicable to the Cloud Features, are set forth in the Service Description Guide. RISE with SAP ERP PCE 云服务中集成的某些功能可以在 S/4HANA Cloud（私有云版本）[ERP 云商务套件业务转型即服务私有云版本]云服务中集成的某些功能可以在 SAP Cloud Platform [云平台]（多租户云平台）上进行配置（以下简称“云功能”）。此类云功能以及适用于云功能的任何附加条款请参见服务说明指南。 1.3. Cloud Service Software may only be accessed and used as a part of and in conjunction the RISE with the SAP ERP PCE S/4HANA Cloud, PE Cloud Services Service subscribed to by Customer. “Cloud Service Software” means the software included in the RISE with SAP ERP PCE S/4HANA Cloud, PE Cloud Service as part of the Cloud Service. 云服务软件只能作为客户租用的 RISE with SAP ERP PCE 云服务的一部分进行访问，并且只能与之一起使用。“云服务软件”是指作为云服务一部分包含在SAP ERP PCE 云服务中的软件S/4HANA Cloud（私有云版本）[ERP 云商务套件业务转型即服务私有云版本]云服务的一部分进行访问，并且只能与之一起使用。“云服务软件”是指作为云服务一部分包含在 RISE with SAP S/4HANA Cloud（私有云版本）[ERP 云商务套件业务转型即服务私有云版本]云服务中的软件 。