Term of Contract and Termination 10.1 This Frame Capacity Contract shall come into force upon signing by both Parties. 10.2 Any modification and/or amendment to this Frame Capacity Contract shall be notified by the TSO to the System User in due time and by written notice. 10.3 After the expiry of a period of four (4) weeks from the written notice, the modification and/or amendment shall become automatically effective together with the respective capacity products either already booked/assigned or booked/assigned afterwards. 10.4 In case of objection within the abovementioned period by the System User, the Frame Capacity Contract shall remain in force and effect with regard only to the capacity products already contracted and until the expiration of such contracted capacity products. 10.5 Further booking/assignment of capacity products executed by the System User after the 4-week-objection period, shall be automatically subject to the provisions of the modified and/or amended Frame Capacity Contract. 10.6 Both parties have the right to terminate this Frame Capacity Contract as set out in the GTC. In addition, the System User has the right to terminate this Frame Capacity Contract under the condition that no Contracted Capacity products or unpaid invoices are in place. Such termination by the System User shall be notified by the System User to the TSO in writing and with a lead time of at least ten-days (10) from receipt of the written notice by ▇▇▇. The termination fails to apply in case, during the lead time period, the System User acquires further capacity products in accordance with Article 2 of this Frame Capacity Contract or by way of an assignment as described in Article 9. In such event it is deemed that the System User revoked its notice of termination. 10.7 This Frame Capacity Contract is set up electronically and shall be signed by the contracting parties either (a) in two (2) original copies, with each of the contracting parties receiving one (1) original copy or (b) by means of a certified digital signature.
Term of Agreement and Termination 2.1. This Agreement enters into effect at the time of acceptance of this Agreement. 2.2. This Agreement will terminate without any further notice in the event products offered under this Agreement have not been used during a period of two (2) years. 2.3. This Agreement may be terminated at any time by either party with 30 days written notice. 2.4. This Agreement may be terminated by SAS with immediate effect if the CMP Code is used for private purposes or if SAS has reasonable cause to believe that such or similar misuse has occurred or if the Buyer is put into bankruptcy, enters into liquidation or is otherwise deemed to be insolvent.