Common use of Contractual Provisions Clause in Contracts

Contractual Provisions. 10.1 The nullity or the enforceability of the present agreement does not affect the validity and the enforceability of the other provisions, unless this would upset the balance between the reciprocal rights and obligations of the parties. 10.2 In such case, the parties will add one or more new provisions to the agreement in order to achieve, as much as possible, the same or a similar result.

Contractual Provisions. 10.1 14.1 The nullity or the enforceability of the present agreement does not affect the validity and the enforceability of the other provisions, unless this would upset the balance between the reciprocal rights and obligations of the parties. 10.2 14.2 In such case, the parties will add one or more new provisions to the agreement in order to achieve, as much as possible, the same or a similar result.