Controlling Version Sample Clauses

Controlling Version. The English language version of this Agreement shall be the official and binding agreement between the parties hereto. Should this Agreement be translated into any other language, the English version shall control and govern.

Controlling Version. This Agreement is executed in both English and Chinese. Both language versions of this Agreement shall be equally authentic.

Controlling Version. This Lease Extension and Amendment Agreement has been negotiated, executed and delivered in English. In case of any conflict or discrepancy between the executed English version of this Lease Extension and Amendment Agreement and any Spanish translation thereof or any extract thereof recorded at the Public Registry of Panama or any other governmental office, the English version of this Lease Extension and Amendment Agreement shall prevail. SCHEDULE 1 EXHIBIT G (Revised) to Aircraft Lease Agreement FORM OF LETTER OF CREDIT [NAME OF ISSUING BANK] IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT DATED: _____, _____ Aviation Financial Services Inc. c/o GE Capital Aviation Services 201 High Ri▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇ ▇. ▇▇: Letter of Credit ___________ Account Party: Compania Panamena de Aviacion, S.A. Gentlemen: At the request and for the account of Compania Panamena de Aviacion, S.A. ("Lessee"), a corporation organized and existing under the laws of Panama, we hereby establish in your favor, as lessor under that certain Aircraft Lease Agreement dated as of November 18, 1998 (the "Lease Agreement"), between Aviation Financial Services Inc. as lessor and Lessee as lessee, our Irrevocable Standby Letter of Credit No. _____, in the aggregate maximum amount of [as specified in Exhibit C to the Lease Agreement], effective on the date set forth above and expiring on the LOC Expiration Date (as defined below).

Controlling Version. This Agreement is written in German and in English. In case of a difficulty of interpretation between the two versions, the English version will prevail.

Controlling Version. This Lease Extension and Amendment Agreement has been negotiated, executed and delivered in English. In case of any conflict or discrepancy between the executed English version of this Lease Extension and Amendment Agreement and any Spanish translation thereof or any extract thereof recorded at the Public Registry of Panama or any other governmental office, the English version of this Lease Extension and Amendment Agreement shall prevail. 9 <PAGE> SCHEDULE 1 EXHIBIT G (Revised) to Aircraft Lease Agreement FORM OF LETTER OF CREDIT [NAME OF ISSUING BANK] IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT DATED: _____, _____ Aviation Financial Services Inc. c/o GE Capital Aviation Services ▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇ A. RE: Letter of Credit ___________ Account Party: Compania Panamena de Aviacion, S.A. Gentlemen: At the request and for the account of Compania Panamena de Aviacion, S.A. ("Lessee"), a corporation organized and existing under the laws of Panama, we hereby establish in your favor, as lessor under that certain Aircraft Lease Agreement dated as of November 18, 1998 (the "Lease Agreement"), between Aviation Financial Services Inc. as lessor and Lessee as lessee, our Irrevocable Standby Letter of Credit No. _____, in the aggregate maximum amount of [as specified in Exhibit C to the Lease Agreement], effective on the date set forth above and expiring on the LOC Expiration Date (as defined below). (i) Funds under this Letter of Credit will be made available to you by wire transfer in immediately available funds in United States Dollars to an account to be designated by you in the sight draft referred to below on any Business Day (as defined below) occurring on or before the LOC Expiration Date, upon presentation at our offices located at [______________], of a sight draft in the form attached hereto as Annex A setting forth the amount of the drawing and referring expressly thereon to the number of this Letter of Credit. We hereby confirm with you that drafts in conformity with the terms of this Letter of Credit will be duly honored on the date of such presentation as set forth herein. All payments hereunder shall be made, free and clear of, and without deduction for, any present or future fees, taxes, restriction or conditions of any nature, and without setoff or counterclaim for any reason whatsoever. (ii) You are hereby authorized to make multiple drawings hereunder in accordance with the terms and conditions described herein, each drawing...