Common use of Cost and Payment Clause in Contracts

Cost and Payment. As compensation for performing the Study, Study Site shall be paid a fee by CRO on behalf of DSI in accordance with and subject to the terms of this Section 8 and Section 10D hereof. All Parties to this Agreement acknowledge that (i) payment to the Study Site is not dependent upon Study Site obtaining of any particular findings or results (positive or negative) in the Study, and (ii) to the best of their knowledge, payment to the Study Site 8. Náklady a platby. Odměnou za provádění této Studie obdrží Místo provádění klinického hodnocení od společnosti DSI odměnu v souladu s podmínkami tohoto Článku 8 a Článku 10 písm. D. Všechny Strany této Smlouvy berou na vědomí, že (i) platba Místu provádění klinického hodnocení nezávisí na získání jakýchkoli konkrétních nálezů nebo výsledků Místem provádění klinického is compensation for the fair market value of the services provided by Study Site to DSI. The Study Site acknowledges and agrees that its judgment with respect to Study Site’s advice to and care of each Study subject is not affected by the compensation Study Site receives hereunder, and if DSI or CRO provides any free products or items for use in the Study, Study Site agrees that they will not bill any Study subject, insurer or governmental agency, or any other third party, for such free products or items. Study Site, its representatives, and payees under this Agreement acknowledge and agree that they will not offer or pay anything of value to any third parties, government officials or otherwise, or accept offers of anything of value, to advance the business interests of CRO or DSI. hodnocením (pozitivních nebo negativních) ve Studii a (ii) podle jejich nejlepšího vědomí je platba Místu provádění klinického hodnocení kompenzací spravedlivé tržní ceny služeb poskytovaných Místu provádění klinického hodnocení společností DSI. Místo provádění klinického hodnocení potvrzuje a zavazuje se, že jeho úsudek týkající se rad a doporučení Subjektům studie a jejich léčby nebude nijak ovlivněn odměnou, která mu bude vyplácena podle této Smlouvy a bude-li společnost DSI nebo CRO poskytovat k použití ve Studii nějaké produkty nebo položky zdarma, zavazuje se Místo provádění klinického hodnocení, že takové produkty a položky nebude účtovat Subjektům studie, pojišťovnám, státním úřadům ani jiným třetím osobám. Místo provádění klinického hodnocení, jeho zástupci a příjemci plateb podle této Smlouvy potvrzují a zavazují se, že nebudou nabízet ani poskytovat žádné hodnotné plnění žádným třetím stranám, státním úředníkům ani jiným osobám, ani přijímat nabídky hodnotného plnění výměnou za prosazování obchodních zájmů CRO nebo DSI. A. Payment shall be made by CRO on behalf of DSI to the Study Site’s payee (“Payee”) in accordance with the Budget and Payment Schedule attached as Attachment A. All costs outlined in Attachment A (Budget and Payment Schedule) shall remain firm for the duration of the Study, unless otherwise agreed in writing by the Study Site and DSI. ▇▇▇▇▇ will be compensated as outlined on Attachment A (Budget and Payment Schedule) for subjects properly enrolled in the Study. This amount constitutes the full compensation for the work to be completed by the Study Site, including all work and care specified in the Protocol for the Study, along with all overhead and administrative services. No compensation will be available for Study subjects enrolled in the Study in violation of the Protocol. A. Platbu uhradí příjemci plateb v Místě provádění klinického hodnocení (dále jen „Příjemce plateb“) CRO v zastoupení společnosti DSI v souladu s Rozpisem plateb připojeným jako Příloha A. Všechny náklady uvedené v Příloze A (Rozpočet a rozpis plateb) zůstanou neměnné po celou dobu trvání Studie, pokud se Místo provádění klinického hodnocení a DSI písemně nedohodnou jinak. Příjemcům plateb budou úhrady za subjekty řádně zařazené do Studie vypláceny způsobem uvedeným v Příloze A (Rozpočet a rozpis plateb). Tato částka představuje úplnou odměnu za práci odvedenou Místem provádění klinického hodnocení včetně veškerých prací a péče uvedených v Protokolu Studie a včetně veškerých režijních nákladů a administrativních služeb. Za Subjekty studie zařazené do Studie v rozporu s Protokolem nebude vyplácena žádná úhrada. B. Payment to the Study Site shall be made to the Study Site’ address listed in Attachment A. B. Platby Místu provádění klinického hodnocení budou prováděny na adresu Místa provádění klinického hodnocení uvedenou v Příloze A. C. Once DSI has paid funds to Study Site for the performance of the Study by the Study Site, DSI shall have no further obligation or liability to pay Study Site any amounts for its performance of the Study. In the event the work conducted hereunder is less than that set forth above for any reason, the actual funds paid for this Study will be prorated to reflect the actual work completed. C. Jakmile společnost DSI zaplatí Místu provádění klinického hodnocení za provedení Studie Místem provádění klinického hodnocení, nebude mít společnost DSI žádný další závazek nebo povinnost hradit Místu provádění klinického hodnocení za provedení této Studie jakékoli další částky. V případě, že bude z jakéhokoli důvodu odvedeno méně práce, než je uvedeno výše, bude hrazená částka poměrně snížena tak, aby odrážela skutečný objem odvedené práce.

Cost and Payment. As compensation for performing the Study, Study Site and the Principal Information shall be paid a fee by CRO on behalf of DSI in accordance with and subject to the terms of this Section 8 and Section 10D hereof. All Parties to this Agreement acknowledge that (i) payment to the Study Site and Principal Investigator is not dependent upon Study Site and Principal Investigator obtaining of any particular findings or results (positive or negative) in the Study, and (ii) to the best of their knowledge, payment to the Study Site 8. Náklady a platby. Odměnou za provádění této Studie obdrží Místo provádění klinického hodnocení od společnosti DSI odměnu v souladu s podmínkami tohoto Článku 8 a Článku 10 písm. D. Všechny Strany této Smlouvy berou na vědomí, že (i) platba Místu provádění klinického hodnocení nezávisí na získání jakýchkoli konkrétních nálezů nebo výsledků Místem provádění klinického and Principal Investigator is compensation for the fair market value of the services provided by Study Site and Principal Investigator to DSI. The Study Site acknowledges and agrees that its judgment with respect to Study Site’s advice to and care of each Study subject is not affected by the compensation Study Site receives hereunder8. Náklady a platby. Odměnou za provedení této studie obdrží studijní pracoviště a hlavní zkoušející od společnosti DSI poplatek v souladu s podmínkami tohoto oddílu 8 a oddílu 10D. Všechny smluvní strany této smlouvy berou na vědomí, and if DSI or CRO provides any free products or items for use in the Study, Study Site agrees that they will not bill any Study subject, insurer or governmental agency, or any other third party, for such free products or items. Study Site, its representatives, and payees under this Agreement acknowledge and agree that they will not offer or pay anything of value to any third parties, government officials or otherwise, or accept offers of anything of value, to advance the business interests of CRO or DSI. hodnocením že (i) platba studijnímu pracovišti a hlavnímu zkoušejícímu nezávisí na získání jakýchkoliv konkrétních nálezů nebo výsledků studijním pracovištěm a hlavním zkoušejícím (pozitivních nebo negativních) ve Studii studii a (ii) podle jejich nejlepšího vědomí je platba Místu provádění klinického hodnocení studijnímu pracovišti kompenzací spravedlivé tržní ceny služeb poskytovaných Místu provádění klinického hodnocení společností DSI. Místo provádění klinického hodnocení potvrzuje studijním pracovištěm a zavazuje se, že jeho úsudek týkající se rad a doporučení Subjektům studie a jejich léčby nebude nijak ovlivněn odměnou, která mu bude vyplácena podle této Smlouvy a bude-li společnost DSI nebo CRO poskytovat k použití ve Studii nějaké produkty nebo položky zdarma, zavazuje se Místo provádění klinického hodnocení, že takové produkty a položky nebude účtovat Subjektům studie, pojišťovnám, státním úřadům ani jiným třetím osobám. Místo provádění klinického hodnocení, jeho zástupci a příjemci plateb podle této Smlouvy potvrzují a zavazují se, že nebudou nabízet ani poskytovat žádné hodnotné plnění žádným třetím stranám, státním úředníkům ani jiným osobám, ani přijímat nabídky hodnotného plnění výměnou za prosazování obchodních zájmů CRO nebo hlavním zkoušejícím společnosti DSI. A. Payment shall be made by CRO on behalf of DSI to the Study Site’s payee (“Payee”) Site and the Principal Investigator in accordance with the Budget and Payment Schedule schedule of payments attached as Attachment Exhibit A. All costs outlined in Attachment on Exhibit A (Budget and Payment Schedule) shall remain firm for the duration of the Study, unless otherwise agreed in writing by the Study Site and DSI. ▇▇▇▇▇ will be compensated as outlined on Attachment A (Budget and Payment Schedule) for subjects properly enrolled in the Study. This amount constitutes the full compensation for the work to be completed by the Study Site, including all work and care specified in the Protocol for the Study, along with all overhead and administrative services. No compensation will be available for Study subjects enrolled in the Study in violation of the Protocol. A. Platbu uhradí příjemci plateb v Místě provádění klinického hodnocení (dále jen „Příjemce plateb“) CRO v zastoupení společnosti DSI Tato platba bude uhrazena studijnímu pracovišti a hlavnímu zkoušejícímu v souladu s Rozpisem rozpisem plateb připojeným jako Příloha příloha A. Všechny náklady uvedené v Příloze příloze A (Rozpočet a rozpis plateb) zůstanou neměnné po celou dobu trvání Studiestudie, pokud se Místo provádění klinického hodnocení studijní pracoviště a DSI písemně nedohodnou jinak. Příjemcům plateb budou úhrady za subjekty řádně zařazené do Studie vypláceny způsobem uvedeným v Příloze A (Rozpočet a rozpis plateb). Tato částka představuje úplnou odměnu za práci odvedenou Místem provádění klinického hodnocení včetně veškerých prací a péče uvedených v Protokolu Studie a včetně veškerých režijních nákladů a administrativních služeb. Za Subjekty studie zařazené do Studie v rozporu s Protokolem nebude vyplácena žádná úhrada. B. Payment details of the Study Site: B. Bankovní údaje studijního pracoviště: Payment Details of the Principal Investigator: Bankovní údaje hlavního zkoušejícícho: C. DSI will issue all payments to the Study Site and Principal Investigator. Study Site and Principal Investigator shall be reimbursed on a completed visit per subject basis in accordance with the Study Budget set forth in Exhibit A. Ninety percent (90%) of each payment due will be made based upon prior month enrollment data supporting subject visitation confirmed by subject eCRFs received from the Study Site and Principal Investigator. The balance of monies earned, up to ten percent (10%), will be pro- rated upon verification of actual subject visits, and will be paid by DSI to the Study Site’ address listed Site and Principal Investigator upon final acceptance by DSI of all eCRF pages, all data clarifications issued, the receipt and approval of any outstanding regulatory documents as required by CRO and/or DSI, the return of all unused supplies (including, but not limited to, Study Drug, computer hardware, and lab equipment) to CRO, and upon satisfaction of all other applicable conditions set forth in Attachment A. B. Platby Místu provádění klinického hodnocení budou prováděny na adresu Místa provádění klinického hodnocení uvedenou v Příloze A. C. this Agreement. Once DSI has paid funds to Study Site and Principal Investigator for the performance of the Study by the Principal Investigator and the Study Site, DSI shall have no further obligation or liability to pay Principal Investigator or Study Site any amounts for its their performance of the Study. In the event the work conducted hereunder is less than that set forth C. DSI uhradí všechny platby studijnímu pracovišti a hlavnímu zkoušejícímu. Studijní pracoviště a hlavní zkoušející obdrží úhradu na základě dokončené návštěvy na subjekt v souladu s rozpočtem studie uvedeným v příloze A. Devadesát procent (90 %) každé splatné platby bude uhrazeno na základě dat o náboru za předchozí měsíc doplňujících záznamy o návštěvách subjektů potvrzených na základě formulářů eCRF obdržených od studijního pracoviště a hlavního zkoušejícího. Zbývající část platby ve výši do deseti procent (10 %) bude po ověření skutečných návštěv subjektů poměrně upravena a zaplacena společností DSI studijnímu pracovišti a hlavnímu zkoušejícímu po závěrečném převzetí všech stran eCRF, vyjasnění všech dat, převzetí a schválení jakýchkoli chybějících regulačních dokumentů, jak je vyžadováno CRO nebo DSI, vrácení veškerého nespotřebovaného materiálu (mimo jiné včetně hodnoceného léku, počítačového hardwaru a laboratorního vybavení) CRO a splnění všech ostatních platných podmínek stanovených v této smlouvě. Jakmile společnost DSI zaplatí studijnímu pracovišti hlavnímu zkoušejícímu za provedení studie hlavním zkoušejícím a studijním pracovištěm, společnost DSI nebude mít žádný další závazek nebo povinnost platit hlavnímu zkoušejícímu a studijnímu pracovišti above for any reason, the actual funds paid for this Study will be prorated to reflect the actual work completed. C. Jakmile společnost DSI zaplatí Místu provádění klinického hodnocení za provedení Studie Místem provádění klinického hodnocení, nebude mít společnost DSI žádný další závazek nebo povinnost hradit Místu provádění klinického hodnocení za provedení této Studie jakékoli studie jakékoliv další částky. V případě, že bude z jakéhokoli jakéhokoliv důvodu odvedeno provedeno méně práce, než je uvedeno výševýše uvedeno, bude hrazená částka poměrně snížena tak, aby odrážela skutečný objem odvedené provedené práce. D. If any dispute arises as to whether Study Site and/or Principal Investigator is entitled to the payment of fees, or is obligated to repay DSI for any fees previously overpaid, then the Study Site and Principal Investigator and DSI shall attempt to resolve such dispute in good faith. Pending such resolution, DSI may retain any disputed funds. D. Pokud vznikne jakýkoli spor o to, zda má studijní pracoviště a/nebo hlavní zkoušející nárok na výplatu poplatků nebo zda je třeba dříve vyplacené poplatky vrátit společnosti DSI, studijní pracoviště, hlavní zkoušející a DSI se pokusí takový spor v dobré víře vyřešit. Společnost DSI může pozdržet finanční prostředky, jichž se spor týká, až do vyřešení sporu. E. The estimated value of financial payment to the Study Site under this Agreement shall be approximately CZK 663,514.00. E. Předpokládaná hodnota finančního plnění studijnímu pracovišti dle podmínek této Smlouvy činí přibližně 663.514,00 Kč.

Cost and Payment. As compensation for performing the Study, Study Site shall be paid a fee by CRO on behalf of DSI in accordance with and subject to the terms of this Section 8 and Section 10D hereof. All Parties to this Agreement acknowledge that (i) payment to the Study Site is not dependent upon Study Site obtaining of any particular findings or results (positive or negative) in the Study, and (ii) to the best of their knowledge, payment to the Study Site is 8. Náklady a platby. Odměnou za provádění provedení této Studie studie obdrží Místo provádění klinického hodnocení studijní pracoviště od společnosti DSI odměnu poplatek v souladu s podmínkami tohoto Článku oddílu 8 a Článku 10 písm. D. oddílu 10D. Všechny Strany smluvní strany této Smlouvy smlouvy berou na vědomí, že (i) platba Místu provádění klinického hodnocení studijnímu pracovišti nezávisí na získání jakýchkoli jakýchkoliv konkrétních nálezů nebo výsledků Místem provádění klinického is studijním pracovištěm (pozitivních nebo negativních) ve studii a (ii) podle jejich nejlepšího vědomí je platba compensation for the fair market value of the services provided by Study Site to DSI. The Study Site acknowledges and agrees that its judgment with respect to Study Site’s advice to and care of each Study subject is not affected by the compensation Study Site receives hereunder, and if DSI or CRO provides any free products or items for use in the Study, Study Site agrees that they will not bill ▇▇▇▇ any Study subject, insurer or governmental agency, or any other third party, for such free products or items. Study Site, its representatives, and payees under this Agreement acknowledge and agree that they will not offer or pay anything of value to any third parties, government officials or otherwise, or accept offers of anything of value, to advance the business interests of CRO or DSI. hodnocením (pozitivních nebo negativních) ve Studii a (ii) podle jejich nejlepšího vědomí je platba Místu provádění klinického hodnocení studijnímu pracovišti kompenzací spravedlivé tržní ceny služeb poskytovaných Místu provádění klinického hodnocení společností studijním pracovištěm společnosti DSI. Místo provádění klinického hodnocení Studijní pracoviště potvrzuje a zavazuje sesouhlasí, že jeho úsudek týkající se rad a doporučení Subjektům péče o účastníky studie a jejich léčby nebude nijak ovlivněn odměnou, která mu bude vyplácena podle této Smlouvy smlouvy, a bude-li pokud bude společnost DSI nebo CRO poskytovat k použití ve Studii studii nějaké produkty výrobky nebo položky zdarma, zavazuje se Místo provádění klinického hodnocenístudijní pracoviště, že takové produkty a výrobky nebo položky nebude účtovat Subjektům účastníkům studie, pojišťovnám, pojišťovnám ani státním úřadům ani jiným třetím osobámúřadům. Místo provádění klinického hodnoceníStudijní pracoviště, jeho zástupci a příjemci plateb podle této Smlouvy smlouvy potvrzují a zavazují sesouhlasí s ▇▇▇, že nebudou třetím stranám, včetně státních a jiných úředníků, nabízet ani nebo poskytovat žádné hodnotné plnění žádným třetím stranám, státním úředníkům ani jiným osobám, ani od nikoho žádné hodnotné plnění nebudou přijímat nabídky hodnotného plnění výměnou za prosazování na podporu obchodních zájmů CRO nebo společnosti DSI. A. Payment shall be made by CRO on behalf of DSI to the Study Site’s payee (“Payee”) Site in accordance with the Budget and Payment Schedule schedule of payments attached as Attachment Exhibit A. All costs outlined in Attachment on Exhibit A (Budget and Payment Schedule) shall remain firm for the duration of the Study, unless otherwise agreed in writing by the Study Site and DSI. ▇▇▇▇▇ will be compensated as outlined on Attachment A (Budget and Payment Schedule) for subjects properly enrolled in the Study. This amount constitutes the full compensation for the work to be completed by the Study Site, including all work and care specified in the Protocol for the Study, along with all overhead and administrative services. No compensation will be available for Study subjects enrolled in the Study in violation of the Protocol. A. Platbu uhradí příjemci plateb v Místě provádění klinického hodnocení (dále jen „Příjemce plateb“) CRO v zastoupení společnosti DSI Tato platba bude uhrazena studijnímu pracovišti v souladu s Rozpisem rozpisem plateb připojeným jako Příloha příloha A. Všechny náklady uvedené v Příloze příloze A (Rozpočet a rozpis plateb) zůstanou neměnné po celou dobu trvání Studiestudie, pokud se Místo provádění klinického hodnocení studijní pracoviště a DSI písemně nedohodnou jinak. Příjemcům plateb budou úhrady za subjekty řádně zařazené do Studie vypláceny způsobem uvedeným v Příloze A (Rozpočet a rozpis plateb). Tato částka představuje úplnou odměnu za práci odvedenou Místem provádění klinického hodnocení včetně veškerých prací a péče uvedených v Protokolu Studie a včetně veškerých režijních nákladů a administrativních služeb. Za Subjekty studie zařazené do Studie v rozporu s Protokolem nebude vyplácena žádná úhrada. B. Payment to the Study Site shall be made to the Study Site’ ’s address listed in Attachment A. Exhibit A. B. Platby Místu provádění klinického hodnocení studijnímu pracovišti budou prováděny provedeny na adresu Místa provádění klinického hodnocení studijního pracoviště uvedenou v Příloze příloze A. C. Once DSI has paid funds If any dispute arises as to whether Study Site is entitled to the payment of fees, or is obligated to repay DSI for the performance of any fees previously overpaid, then the Study by the Study SiteSite and DSI shall attempt to resolve such dispute in good faith. Pending such resolution, DSI shall have no further obligation or liability to pay Study Site may retain any amounts for its performance of the Study. In the event the work conducted hereunder is less than that set forth above for any reason, the actual funds paid for this Study will be prorated to reflect the actual work completeddisputed funds. C. Jakmile společnost Pokud vznikne jakýkoli spor o to, zda má studijní pracoviště nárok na výplatu poplatků nebo zda ▇▇ ▇▇▇▇▇ dříve vyplacené poplatky vrátit společnosti DSI, studijní pracoviště a DSI zaplatí Místu provádění klinického hodnocení za provedení Studie Místem provádění klinického hodnoceníse pokusí takový spor v dobré víře vyřešit. Společnost DSI může pozdržet finanční prostředky, nebude mít společnost DSI žádný další závazek nebo povinnost hradit Místu provádění klinického hodnocení za provedení této Studie jakékoli další částky. V případějichž se spor týká, že bude z jakéhokoli důvodu odvedeno méně práce, než je uvedeno výše, bude hrazená částka poměrně snížena tak, aby odrážela skutečný objem odvedené práceaž do vyřešení sporu.

Cost and Payment. As compensation for performing the Study, Study Site shall be paid a fee by CRO on behalf of DSI in accordance with and subject to the terms of this Section 8 and Section 10D hereof. All Parties to this Agreement acknowledge that (i) payment to the Study Site is not dependent upon Study Site obtaining of any particular findings or results (positive or negative) in the Study, and (ii) to the best of their knowledge, payment to the Study Site 8. Náklady a platby. Odměnou za provádění této Studie obdrží Místo provádění klinického hodnocení od společnosti DSI odměnu v souladu s podmínkami tohoto Článku 8 a Článku 10 písm. D. Všechny Strany této Smlouvy berou na vědomí, že (i) platba Místu provádění klinického hodnocení nezávisí na získání jakýchkoli konkrétních nálezů nebo výsledků Místem provádění klinického is compensation for the fair market value of the services provided by Study Site to DSI. The Study Site acknowledges and agrees that its judgment with respect to Study Site’s advice to and care of each Study subject is not affected by the compensation Study Site receives hereunder8. Náklady a platby. Odměnou za provedení této studie obdrží studijní pracoviště od společnosti DSI poplatek v souladu s podmínkami tohoto oddílu 8 a oddílu 10D. Všechny smluvní strany této smlouvy berou na vědomí, and if DSI or CRO provides any free products or items for use in the Study, Study Site agrees that they will not bill any Study subject, insurer or governmental agency, or any other third party, for such free products or items. Study Site, its representatives, and payees under this Agreement acknowledge and agree that they will not offer or pay anything of value to any third parties, government officials or otherwise, or accept offers of anything of value, to advance the business interests of CRO or DSI. hodnocením že (i) platba studijnímu pracovišti nezávisí na získání jakýchkoliv konkrétních nálezů nebo výsledků studijním pracovištěm (pozitivních nebo negativních) ve Studii studii a (ii) podle jejich nejlepšího vědomí je platba Místu provádění klinického hodnocení studijnímu pracovišti kompenzací spravedlivé tržní ceny služeb poskytovaných Místu provádění klinického hodnocení společností DSI. Místo provádění klinického hodnocení potvrzuje a zavazuje se, že jeho úsudek týkající se rad a doporučení Subjektům studie a jejich léčby nebude nijak ovlivněn odměnou, která mu bude vyplácena podle této Smlouvy a bude-li společnost DSI nebo CRO poskytovat k použití ve Studii nějaké produkty nebo položky zdarma, zavazuje se Místo provádění klinického hodnocení, že takové produkty a položky nebude účtovat Subjektům studie, pojišťovnám, státním úřadům ani jiným třetím osobám. Místo provádění klinického hodnocení, jeho zástupci a příjemci plateb podle této Smlouvy potvrzují a zavazují se, že nebudou nabízet ani poskytovat žádné hodnotné plnění žádným třetím stranám, státním úředníkům ani jiným osobám, ani přijímat nabídky hodnotného plnění výměnou za prosazování obchodních zájmů CRO nebo studijním pracovištěm společnosti DSI. A. Payment shall be made by CRO on behalf of DSI to the Study Site’s payee (“Payee”) Site in accordance with the Budget and Payment Schedule schedule of payments attached as Attachment Exhibit A. All costs outlined in Attachment on Exhibit A (Budget and Payment Schedule) shall remain firm for the duration of the Study, unless otherwise agreed in writing by the Study Site and DSI. ▇▇▇▇▇ will be compensated as outlined on Attachment A (Budget and Payment Schedule) for subjects properly enrolled in the Study. This amount constitutes the full compensation for the work to be completed by the Study Site, including all work and care specified in the Protocol for the Study, along with all overhead and administrative services. No compensation will be available for Study subjects enrolled in the Study in violation of the Protocol. A. Platbu uhradí příjemci plateb v Místě provádění klinického hodnocení (dále jen „Příjemce plateb“) CRO v zastoupení společnosti DSI Tato platba bude uhrazena studijnímu pracovišti v souladu s Rozpisem rozpisem plateb připojeným jako Příloha příloha A. Všechny náklady uvedené v Příloze příloze A (Rozpočet a rozpis plateb) zůstanou neměnné po celou dobu trvání Studiestudie, pokud se Místo provádění klinického hodnocení studijní pracoviště a DSI písemně nedohodnou jinak. Příjemcům plateb budou úhrady za subjekty řádně zařazené do Studie vypláceny způsobem uvedeným v Příloze A (Rozpočet a rozpis plateb). Tato částka představuje úplnou odměnu za práci odvedenou Místem provádění klinického hodnocení včetně veškerých prací a péče uvedených v Protokolu Studie a včetně veškerých režijních nákladů a administrativních služeb. Za Subjekty studie zařazené do Studie v rozporu s Protokolem nebude vyplácena žádná úhrada. B. Payment to the Study Site shall be made to the following address: B. Platby studijnímu pracovišti budou provedeny na následující adresu: Study Site’ address listed in Attachment A. B. Platby Místu provádění klinického hodnocení budou prováděny na adresu Místa provádění klinického hodnocení uvedenou v Příloze A.: Nemocnice Havlíčkův Brod, příspěvková organizace Studijní pracoviště: Nemocnice Havlíčkův Brod, příspěvková organizace Attention: ▇▇▇. ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, MHA K rukám: ▇▇▇. ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, MHA Address: ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Brod, ZIP: 58001, Czech Republic Adresa: ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Brod, PSČ: ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Study Site Tax Identification Number: CZ00179540 Daňové identifikační číslo studijního pracoviště: CZ00179540 C. DSI will issue all payments directly to the Study Site. Study Site shall be reimbursed C. DSI uhradí všechny platby přímo studijnímu pracovišti. Studijní pracoviště obdrží on a completed visit per subject basis in accordance with the Study Budget set forth in Exhibit A. Ninety percent (90%) of each payment due will be made based upon prior month enrollment data supporting subject visitation confirmed by subject eCRFs received from the Study Site. The balance of monies earned, up to ten percent (10%), will be pro- rated upon verification of actual subject visits, and will be paid by DSI to the Study Site upon final acceptance by DSI of all eCRF pages, all data clarifications issued, the receipt and approval of any outstanding regulatory documents as required by CRO and/or DSI, the return of all unused supplies (including, but not limited to, Study Drug, computer hardware, and lab equipment) to CRO, and upon satisfaction of all other applicable conditions set forth in this Agreement. Once DSI has paid funds to Study Site for the performance of the Study by the Study Site, DSI shall have no further obligation or liability to pay Study Site any amounts for its their performance of the Study. In the event the work conducted hereunder is less than that set forth above for any reason, the actual funds paid for this Study will be prorated to reflect the actual work completed. C. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ návštěvy na subjekt v souladu s rozpočtem studie uvedeným v příloze A. Devadesát procent (90 %) každé splatné platby bude uhrazeno na základě dat o náboru za předchozí měsíc doplňujících záznamy o návštěvách subjektů potvrzených na základě formulářů eCRF obdržených od studijního pracoviště. Zbývající část vydělaných finančních prostředků ve výši do deseti procent (10 %) bude po ověření skutečných návštěv subjektů poměrně upravena a zaplacena společností DSI studijnímu pracovišti po závěrečném převzetí společností DSI všech stran eCRF, vyjasnění všech dat, převzetí a schválení jakýchkoli chybějících regulačních dokumentů, jak je vyžadováno CRO nebo DSI, vrácení veškerého nespotřebovaného materiálu (mimo jiné včetně hodnoceného přípravku, počítačového hardwaru a laboratorního vybavení) CRO a splnění všech ostatních platných podmínek stanovených v této smlouvě. Jakmile společnost DSI zaplatí Místu provádění klinického hodnocení studijnímu pracovišti za provedení Studie Místem provádění klinického hodnocenístudie studijním pracovištěm, společnost DSI nebude mít společnost DSI žádný další závazek nebo povinnost hradit Místu provádění klinického hodnocení platit studijnímu pracovišti za provedení této Studie jakékoli studie jakékoliv další částky. V případě, že bude z jakéhokoli jakéhokoliv důvodu odvedeno provedeno méně práce, než je uvedeno výševýše uvedeno, bude hrazená skutečná částka zaplacená za tuto studii poměrně snížena tak, aby odrážela skutečný objem odvedené provedené práce. D. If any dispute arises as to whether Study Site is entitled to the payment of fees, or is obligated to repay DSI for any fees previously overpaid, then the Study Site and DSI shall attempt to resolve such dispute in good faith. Pending such resolution, DSI may retain any disputed funds. D. Pokud vznikne jakýkoli spor o to, zda má studijní pracoviště nárok na výplatu poplatků nebo zda je třeba dříve vyplacené poplatky vrátit společnosti DSI, studijní pracoviště a DSI se pokusí takový spor v dobré víře vyřešit. Společnost DSI může pozdržet finanční prostředky, jichž se spor týká, až do vyřešení sporu.

Cost and Payment. As compensation for performing the Study, Study Site shall be paid a fee by CRO on behalf of DSI in accordance with and subject to the terms of this Section 8 and Section 10D hereof. All Parties to this Agreement acknowledge that (i) payment to the Study Site is not dependent upon Study Site obtaining of any particular findings or results (positive or negative) in the Study, and (ii) to the best of their knowledge, payment to the Study Site 8. Náklady a platby. Odměnou za provádění této Studie obdrží Místo provádění klinického hodnocení od společnosti DSI odměnu v souladu s podmínkami tohoto Článku 8 a Článku 10 písm. D. Všechny Strany této Smlouvy berou na vědomí, že (i) platba Místu provádění klinického hodnocení nezávisí na získání jakýchkoli konkrétních nálezů nebo výsledků Místem provádění klinického is compensation for the fair market value of the services provided by Study Site to DSI. The Study Site acknowledges and agrees that its judgment with respect to Study Site’s advice to and care of each Study subject is not affected by the compensation Study Site receives hereunder8. Náklady a platby. Odměnou za provedení této studie obdrží studijní pracoviště od společnosti DSI poplatek v souladu s podmínkami tohoto oddílu 8 a oddílu 10D. Všechny smluvní strany této smlouvy berou na vědomí, and if DSI or CRO provides any free products or items for use in the Study, Study Site agrees that they will not bill any Study subject, insurer or governmental agency, or any other third party, for such free products or items. Study Site, its representatives, and payees under this Agreement acknowledge and agree that they will not offer or pay anything of value to any third parties, government officials or otherwise, or accept offers of anything of value, to advance the business interests of CRO or DSI. hodnocením že (i) platba studijnímu pracovišti nezávisí na získání jakýchkoliv konkrétních nálezů nebo výsledků studijním pracovištěm (pozitivních nebo negativních) ve Studii studii a (ii) podle jejich nejlepšího vědomí je platba Místu provádění klinického hodnocení studijnímu pracovišti kompenzací spravedlivé tržní ceny služeb poskytovaných Místu provádění klinického hodnocení společností DSI. Místo provádění klinického hodnocení potvrzuje a zavazuje se, že jeho úsudek týkající se rad a doporučení Subjektům studie a jejich léčby nebude nijak ovlivněn odměnou, která mu bude vyplácena podle této Smlouvy a bude-li společnost DSI nebo CRO poskytovat k použití ve Studii nějaké produkty nebo položky zdarma, zavazuje se Místo provádění klinického hodnocení, že takové produkty a položky nebude účtovat Subjektům studie, pojišťovnám, státním úřadům ani jiným třetím osobám. Místo provádění klinického hodnocení, jeho zástupci a příjemci plateb podle této Smlouvy potvrzují a zavazují se, že nebudou nabízet ani poskytovat žádné hodnotné plnění žádným třetím stranám, státním úředníkům ani jiným osobám, ani přijímat nabídky hodnotného plnění výměnou za prosazování obchodních zájmů CRO nebo studijním pracovištěm společnosti DSI. A. Payment shall be made by CRO on behalf of DSI to the Study Site’s payee (“Payee”) Site in accordance with the Budget and Payment Schedule attached as Attachment schedule of A. Tato platba bude uhrazena studijnímu pracovišti v souladu s rozpisem plateb A. All costs outlined in Attachment on Exhibit A (Budget and Payment Schedule) shall remain firm for the duration of the Study, unless otherwise agreed in writing by the Study Site and DSI. ▇▇▇▇▇ will be compensated as outlined on Attachment A (Budget and Payment Schedule) for subjects properly enrolled in the Study. This amount constitutes the full compensation for the work to be completed by the Study Site, including all work and care specified in the Protocol for the Study, along with all overhead and administrative services. No compensation will be available for Study subjects enrolled in the Study in violation of the Protocol. A. Platbu uhradí příjemci plateb v Místě provádění klinického hodnocení (dále jen „Příjemce plateb“) CRO v zastoupení společnosti DSI v souladu s Rozpisem plateb připojeným jako Příloha příloha A. Všechny náklady uvedené v Příloze příloze A (Rozpočet a rozpis plateb) zůstanou neměnné po celou dobu trvání Studiestudie, pokud se Místo provádění klinického hodnocení studijní pracoviště a DSI písemně nedohodnou jinak. Příjemcům plateb budou úhrady za subjekty řádně zařazené do Studie vypláceny způsobem uvedeným v Příloze A (Rozpočet a rozpis plateb). Tato částka představuje úplnou odměnu za práci odvedenou Místem provádění klinického hodnocení včetně veškerých prací a péče uvedených v Protokolu Studie a včetně veškerých režijních nákladů a administrativních služeb. Za Subjekty studie zařazené do Studie v rozporu s Protokolem nebude vyplácena žádná úhrada. B. Payment to the Study Site shall be made to the following address: B. Platby studijnímu pracovišti budou provedeny na následující adresu: Study Site’ address listed in Attachment A. B. Platby Místu provádění klinického hodnocení budou prováděny na adresu Místa provádění klinického hodnocení uvedenou v Příloze A.: Kroměřížská nemocnice a.s. Studijní pracoviště: Kroměřížská nemocnice a.s. Address: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇/▇▇ ▇▇▇▇▇▇: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇/▇▇ Kroměříž, ZIP 767 01, Czech Republic Kroměříž, PSČ 767 01, Česká republika Study Site Tax Identification Number: CZ27660532 Daňové identifikační číslo studijního pracoviště: CZ27660532 C. DSI will issue all payments directly to the Study Site. Study Site shall be reimbursed on a completed visit per subject basis in accordance with the Study Budget set forth in Exhibit A. Ninety percent (90%) of each payment due will be made based upon prior month enrollment data supporting subject visitation confirmed by subject eCRFs completed by and received from the Principal Investigator. The balance of monies earned, up to ten percent (10%), will be pro-rated upon verification of actual subject visits, and will be paid by DSI to the Study Site upon final acceptance by DSI of all eCRF pages, all data clarifications issued, the receipt and approval of any outstanding regulatory documents as required by CRO and/or DSI, the return of all unused supplies (including, but not limited to, Study Drug, computer hardware, and lab equipment) to CRO, and upon satisfaction of all other applicable conditions set forth in this Agreement. DSI shall ensure that the payment to the Study Site is made as soon as possible. In the event of a demonstrable delay in activities necessary for making the payment to the Institution caused DSI, the above- mentioned condition for payment shall be C. DSI uhradí všechny platby přímo studijnímu pracovišti. Studijní pracoviště obdrží úhradu na základě dokončené návštěvy na subjekt v souladu s rozpočtem studie uvedeným v příloze A. Devadesát procent (90 %) každé splatné platby bude uhrazeno na základě dat o náboru za předchozí měsíc doplňujících záznamy o návštěvách subjektů potvrzených na základě formulářů eCRF, které vypracovává a dodává hlavní zkoušející. Zbývající část vydělaných finančních prostředků ve výši deseti procent (10 %) bude po ověření skutečných návštěv subjektů zaplacena společností DSI studijnímu pracovišti po závěrečném převzetí společností DSI všech stran eCRF, vyjasnění všech dat, převzetí a schválení jakýchkoli chybějících regulačních dokumentů, jak je vyžadováno CRO nebo DSI, vrácení veškerého nespotřebovaného materiálu (mimo jiné včetně hodnoceného přípravku, počítačového hardwaru a laboratorního vybavení) CRO a splnění všech ostatních platných podmínek stanovených v této smlouvě. DSI se přitom zavazuje postupovat tak, aby mohly být studijnímu pracovišti vyplaceny finanční prostředky co nejdříve. V případě prokazatelného prodlení ze strany DSI considered as met and DSI shall make the applicable payment to the Study Site. Once DSI has paid funds to Study Site for the performance of the Study by the Study Site, DSI shall have no further obligation or liability to pay Study Site any amounts for its their performance of the Study. In the event the work conducted hereunder is less than that set forth above for any reason, the actual funds paid for this Study will be prorated to reflect the actual work completed. C. s činností nutnou pro vyplacení finančích prostředků studijnímu pracovišti se mají podmínky pro vyplacení za splněné a společnosti DSI je povinna neprodleně na výzvu uhradit studijními pracovišti příslušnou úhradu. Jakmile společnost DSI zaplatí Místu provádění klinického hodnocení studijnímu pracovišti za provedení Studie Místem provádění klinického hodnocenístudie studijním pracovištěm, společnost DSI nebude mít společnost DSI žádný další závazek nebo povinnost hradit Místu provádění klinického hodnocení platit studijnímu pracovišti za provedení této Studie jakékoli studie jakékoliv další částky. V případě, že bude z jakéhokoli jakéhokoliv důvodu odvedeno provedeno méně práce, než je uvedeno výševýše uvedeno, bude hrazená skutečná částka zaplacená za tuto studii poměrně snížena tak, aby odrážela skutečný objem odvedené provedené práce. D. If any dispute arises as to whether Study Site is entitled to the payment of fees, or is obligated to repay DSI for any fees previously overpaid, then the Study Site and DSI shall attempt to resolve such dispute in good faith. Pending such resolution, DSI may retain any disputed funds. D. Pokud vznikne jakýkoli spor o to, zda má studijní pracoviště nárok na výplatu poplatků nebo zda je třeba dříve vyplacené poplatky vrátit společnosti DSI, studijní pracoviště a DSI se pokusí takový spor v dobré víře vyřešit. Společnost DSI může pozdržet finanční prostředky, jichž se spor týká, až do vyřešení sporu.

Cost and Payment. As compensation for performing the Study, Study Site shall be paid a fee by CRO on behalf of DSI in accordance with and subject to the terms of this Section 8 and Section 10D hereof. All Parties to this Agreement and CRO acknowledge that (i) payment to the Study Site is not dependent upon Study Site obtaining of any particular findings or results (positive or negative) in the Study, and (ii) to the best of their knowledge, payment to the Study Site 8. Náklady a platby. Odměnou za provádění této Studie obdrží Místo provádění klinického hodnocení od společnosti DSI odměnu v souladu s podmínkami tohoto Článku 8 a Článku 10 písm. D. Všechny Strany této Smlouvy berou na vědomí, že (i) platba Místu provádění klinického hodnocení nezávisí na získání jakýchkoli konkrétních nálezů nebo výsledků Místem provádění klinického is compensation for the fair market value of the services provided by Study Site to DSI. The Study Site acknowledges and agrees that its judgment with respect to Study Site’s advice to and care of 8. Náklady a platby. Odměnou za provedení této studie obdrží studijní pracoviště od společnosti CRO poplatek v souladu s podmínkami tohoto oddílu 8 a oddílu 10D. Všechny smluvní strany této smlouvy a CRO berou na vědomí, že (i) platba studijnímu pracovišti nezávisí na získání jakýchkoliv konkrétních nálezů nebo výsledků studijním pracovištěm (pozitivních nebo negativních) ve studii a (ii) podle jejich nejlepšího vědomí je platba studijnímu pracovišti kompenzací spravedlivé tržní ceny služeb poskytovaných studijním pracovištěm společnosti DSI. Studijní pracoviště potvrzuje a souhlasí, že jeho úsudek týkající se rad a péče o subjekty studie nebude each Study subject is not affected by the compensation Study Site receives hereunder, and if DSI or CRO provides any free products or items for use in the Study, Study Site agrees that they will not bill ▇▇▇▇ any Study subject, insurer or governmental agency, or any other third party, for such free products or items. Study Site, its representatives, and payees under this Agreement acknowledge and agree that they will not offer or pay anything of value to any third parties, government officials or otherwise, or accept offers of anything of value, to advance the business interests of CRO or DSI. hodnocením (pozitivních nebo negativních) ve Studii a (ii) podle jejich nejlepšího vědomí je platba Místu provádění klinického hodnocení kompenzací spravedlivé tržní ceny služeb poskytovaných Místu provádění klinického hodnocení společností DSI. Místo provádění klinického hodnocení potvrzuje a zavazuje se, že jeho úsudek týkající se rad a doporučení Subjektům studie a jejich léčby nebude nijak ovlivněn odměnou, která mu bude vyplácena podle této Smlouvy smlouvy, a bude-li pokud bude společnost DSI nebo CRO poskytovat k použití ve Studii studii nějaké produkty výrobky nebo položky zdarma, zavazuje se Místo provádění klinického hodnocenístudijní pracoviště, že takové produkty a výrobky nebo položky nebude účtovat Subjektům subjektům studie, pojišťovnám, pojišťovnám ani státním úřadům ani jiným třetím osobámúřadům. Místo provádění klinického hodnoceníStudijní pracoviště, jeho zástupci a příjemci plateb podle této Smlouvy smlouvy potvrzují a zavazují sesouhlasí s ▇▇▇, že nebudou třetím stranám, včetně státních a jiných úředníků, nabízet ani nebo poskytovat žádné hodnotné plnění žádným třetím stranám, státním úředníkům ani jiným osobám, ani od nikoho žádné hodnotné plnění nebudou přijímat nabídky hodnotného plnění výměnou za prosazování na podporu obchodních zájmů CRO nebo společnosti DSI. A. Payment shall be made by CRO on behalf of DSI to the Study Site’s payee (“Payee”) Site in accordance with the Budget and Payment Schedule schedule of payments attached as Attachment Exhibit A. All costs outlined in Attachment Exhibit A (Budget and Payment Schedule) shall remain firm for the duration of the Study, unless otherwise agreed in writing by the Study Site and DSI. ▇▇▇▇▇ will be compensated as outlined on Attachment A (Budget and Payment Schedule) for subjects properly enrolled in the Study. This amount constitutes the full compensation for the work to be completed by the Study Site, including all work and care specified in the Protocol for the Study, along with all overhead and administrative services. No compensation will be available for Study subjects enrolled in the Study in violation of the Protocol. A. Platbu uhradí příjemci plateb v Místě provádění klinického hodnocení (dále jen „Příjemce plateb“) CRO v zastoupení společnosti DSI Tato platba bude uhrazena studijnímu pracovišti v souladu s Rozpisem rozpisem plateb připojeným jako Příloha příloha A. Všechny náklady uvedené v Příloze příloze A (Rozpočet a rozpis plateb) zůstanou neměnné po celou dobu trvání Studiestudie, pokud se Místo provádění klinického hodnocení studijní pracoviště a DSI písemně nedohodnou jinak. Příjemcům plateb budou úhrady za subjekty řádně zařazené do Studie vypláceny způsobem uvedeným v Příloze A (Rozpočet a rozpis plateb). Tato částka představuje úplnou odměnu za práci odvedenou Místem provádění klinického hodnocení včetně veškerých prací a péče uvedených v Protokolu Studie a včetně veškerých režijních nákladů a administrativních služeb. Za Subjekty studie zařazené do Studie v rozporu s Protokolem nebude vyplácena žádná úhrada. B. Payment to the Study Site shall be made to Study Site’s address listed in Exhibit A. B. Platby studijnímu pracovišti budou provedeny na adresu uvedenou v příloze A. C. If any dispute arises as to whether Study Site is entitled to the payment of fees, or is obligated to repay DSI for any fees previously overpaid, then the Study Site and CRO shall attempt to resolve such dispute in good faith. Pending such resolution, CRO may retain any disputed funds. C. Pokud vznikne jakýkoli spor o to, zda má studijní pracoviště nárok na výplatu poplatků nebo zda ▇▇ ▇▇▇▇▇ dříve vyplacené poplatky vrátit společnosti DSI, studijní pracoviště a CRO se pokusí takový spor v dobré víře vyřešit. Společnost CRO může pozdržet finanční prostředky, jichž se spor týká, až do vyřešení sporu. D. DSI hereby represents that a separate agreement shall be executed between the Principal Investigator (and members of the study team, as the case may be) and DSI regarding the activities to be performed within this Study beyond the scope of activities performed by the Study Site’ address listed in Attachment A. B. Platby Místu provádění klinického hodnocení budou prováděny . The agreement shall also specify the compensation for the D. DSI tímto potvrzuje, že uzavře s hlavním zkoušejícím (a případně se členy studijního týmu) smlouvu na adresu Místa provádění klinického hodnocení uvedenou v Příloze A. C. Once DSI has paid funds to Study Site činnosti ve věci studie nad rámec činností, za které odpovídá studijní pracoviště podle této smlouvy. Smlouva mj. stanoví odměnu hlavního zkoušejícího (popř. členů studijního týmu) za provedení těchto činností. Principal Investigator (and members of the study team, as the case may be) for the performance of the Study by the Study Site, DSI shall have no further obligation or liability to pay Study Site any amounts for its performance of the Study. In the event the work conducted hereunder is less than that set forth above for any reason, the actual funds paid for this Study will be prorated to reflect the actual work completed. C. Jakmile společnost DSI zaplatí Místu provádění klinického hodnocení za provedení Studie Místem provádění klinického hodnocení, nebude mít společnost DSI žádný další závazek nebo povinnost hradit Místu provádění klinického hodnocení za provedení této Studie jakékoli další částky. V případě, že bude z jakéhokoli důvodu odvedeno méně práce, než je uvedeno výše, bude hrazená částka poměrně snížena tak, aby odrážela skutečný objem odvedené prácesuch activities.

Cost and Payment. As compensation In consideration for performing the Studyproper performance of the Study by Site in compliance with the terms and conditions of this Agreement, Study Site payments shall be paid a fee made, by CRO Quintiles on behalf of DSI DSI’s behalf, in accordance with and subject to the terms of this Section 8 and Section 10D hereof. All Parties to this Agreement acknowledge that (i) provisions set forth in Exhibit A, with the last payment to the Study being made after Site is not dependent upon Study Site obtaining of any particular findings or results (positive or negative) in the Studycompletes all its obligations hereunder, and Quintiles has received all properly completed CRFs and, if Quintiles and/or Sponsor requests, all other Confidential Information (ii) to the best of their knowledge, payment to the Study Site as defined below). 8. Náklady a platby. Odměnou za Berouce v potaz řádné provádění této Studie obdrží Místo provádění klinického hodnocení od společnosti DSI odměnu studie studijním pracovištěm v souladu s ustanoveními a podmínkami tohoto Článku 8 této Smlouvy, budou realizovány platby prostřednictvím Quintiles jménem a Článku 10 písm. D. Všechny Strany v zastoupení DSI, a to v souladu s ustanoveními uvedenými v Příloze A, přičemž poslední úhrada bude provedena v návaznosti na dokončení všech závazků vyplývajících z této Smlouvy berou na vědomísmlouvy studijnímu pracovišti, že a poté, co Quintiles a/nebo DSI obdrží, veškeré ostatní Důvěrné informace (i) platba Místu provádění klinického hodnocení nezávisí na získání jakýchkoli konkrétních nálezů nebo výsledků Místem provádění klinického is compensation for the fair market value of the services provided by Study Site to DSIve smyslu níže uvedené definice). The Study Site acknowledges and agrees that its judgment with respect to Study Site’s advice to the payment under this Agreement is fair remuneration for services provided and care of each Study subject is not affected by the compensation a bribe to advance, or payment in exchange for advancing, Quintile’s or DSI’s business interests. Study Site receives hereunder, and if DSI or CRO provides any free products or items for use in the Study, Study Site agrees that they will not bill any Study subject, insurer or governmental agency, or any other third party, for such free products or items. Study Site, its representatives, representatives and payees under this Agreement acknowledge and agree that they agreement will not offer or pay anything of value to any third parties, government officials or otherwise, or accept offers of anything of value, to advance the business interests interest of CRO Quintiles or DSI. hodnocením (pozitivních nebo negativních) ve Studii a (ii) podle jejich nejlepšího vědomí je platba Místu provádění klinického hodnocení kompenzací spravedlivé tržní ceny služeb poskytovaných Místu provádění klinického hodnocení společností Study Site agrees Studijní pracoviště souhlasí, že platby prováděné na základě podmínek této Smlouvy představují řádné ohodnocení poskytnuté nikoli jako úplatek k urychlení, či platbu odměnou za urychlení, jakýchkoli obchodních zájmů společnosti Quintiles či DSI. Místo provádění klinického hodnocení potvrzuje Studijní pracoviště a zavazuje se, že jeho úsudek týkající se rad a doporučení Subjektům studie a jejich léčby nebude nijak ovlivněn odměnou, která mu bude vyplácena podle této Smlouvy a bude-li společnost DSI nebo CRO poskytovat k použití ve Studii nějaké produkty nebo položky zdarma, zavazuje se Místo provádění klinického hodnocení, že takové produkty a položky nebude účtovat Subjektům studie, pojišťovnám, státním úřadům ani jiným třetím osobám. Místo provádění klinického hodnocení, jeho zástupci a příjemci plateb podle dle této Smlouvy potvrzují a zavazují se, že smlouvy nebudou nabízet ani či poskytovat žádné hodnotné jakékoli finanční plnění žádným třetím stranám, státním úředníkům ani jiným osobám, ani stranám či nebudou přijímat nabídky čehokoli hodnotného plnění výměnou za prosazování obchodních zájmů CRO nebo DSI. A. Payment that the fees paid under this Agreement shall be made by CRO on behalf of DSI not influence their judgement with respect to the Study Site’s payee (“Payee”) in accordance with the Budget and Payment Schedule attached as Attachment A. All costs outlined in Attachment A (Budget and Payment Schedule) shall remain firm for the duration of the Study, unless otherwise agreed in writing by the Study Site and DSI. ▇▇▇▇▇ will be compensated as outlined on Attachment A (Budget and Payment Schedule) for subjects properly enrolled in the Study. This amount constitutes the full compensation for the work advice to be completed by the Study Site, including all work and care specified of patients, and they will not bill study subjects, insurers, or government agencies for services or expenses incurred in the Protocol for the Study, along with all overhead and administrative services. No compensation will be available for Study subjects enrolled in the Study in violation of the Protocol. A. Platbu uhradí příjemci plateb v Místě provádění klinického hodnocení (dále jen „Příjemce plateb“) CRO v zastoupení společnosti DSI v souladu s Rozpisem plateb připojeným jako Příloha A. Všechny náklady uvedené v Příloze A (Rozpočet a rozpis plateb) zůstanou neměnné po celou dobu trvání Studie, pokud se Místo provádění klinického hodnocení a DSI písemně nedohodnou jinak. Příjemcům plateb budou úhrady za subjekty řádně zařazené do Studie vypláceny způsobem uvedeným v Příloze A (Rozpočet a rozpis plateb). Tato částka představuje úplnou odměnu za práci odvedenou Místem provádění klinického hodnocení včetně veškerých prací a péče uvedených v Protokolu Studie a včetně veškerých režijních nákladů a administrativních služeb. Za Subjekty studie zařazené do Studie v rozporu s Protokolem nebude vyplácena žádná úhrada. B. Payment to the Study Site shall be made to the Study Site’ address listed in Attachment A. B. Platby Místu provádění klinického hodnocení budou prováděny na adresu Místa provádění klinického hodnocení uvedenou v Příloze A. C. Once DSI has paid funds to Study Site for the performance of the Study by the Study Site, DSI shall study for which they have no further obligation or liability to pay Study Site any amounts for its performance of the Studywill receive compensation from Quintiles or DSI. In the event the work conducted hereunder is less than that set forth above for any reason, the actual funds paid for this Study will be prorated to reflect the actual work completedza účelem urychlení prosazení či urychlení obchodních zájmů Quintiles či DSI. C. Jakmile společnost DSI zaplatí Místu provádění klinického hodnocení za provedení Studie Místem provádění klinického hodnocení, nebude mít společnost DSI žádný další závazek nebo povinnost hradit Místu provádění klinického hodnocení za provedení této Studie jakékoli další částky. V případěStudijní pracoviště souhlasí, že bude z jakéhokoli důvodu odvedeno méně práceplatby uhrazené na základě podmínek této smlouvy jakkoli neovlivní jeho úsudek ve vztahu k poskytování rady a péče pacientů, než je uvedeno výšeani nebudou účtovat studijním subjektům, bude hrazená částka poměrně snížena takpojistitelům či vládním agenturám za služby či závazky vzniklé v souvislosti s prováděním studie, aby odrážela skutečný objem odvedené práceza kterou obdrželi či obdrží odměnu od Quintiles či DSI.