Common use of Crew List Clause in Contracts

Crew List. (1) On ships in international voyages, the master shall be obliged to draw up and carry on board a crew list which reflects the complete status of the composition of the crew at all times, stating the crew members’ forenames and surnames, dates and places of birth, nationalities, identity card numbers and functions on board or capacities. The crew list must correspond to the model published by the Occupational Accident Insurance Fund in the Transport Gazette or Federal Gazette. (2) On ships in national voyages, the master shall be obliged either to draw up and carry on board a crew list in accordance with subs. 1 or to enter the composition of the crew in the logbook in accordance with subs. 1 sentence 1. (3) The shipowner shall be obliged to keep the crew lists and the logbooks for the respective ship for at least five years. The period shall commence for crew lists from the date on which they are issued, and for logbooks from the date of the last entry. Storage periods in accordance with other legal provisions shall remain unaffected thereby. (4) The Occupational Accident Insurance Fund may require of the master and the shipowner at any time that 1. the crew list, 2. a copy of the crew list, or 3. an excerpt from the logbook reflecting the crew of the ship be submitted or transmitted for the purpose of verifying the maintenance of safe ▇▇▇▇▇▇▇ under the applicable provisions. The master and the shipowner shall be obliged to comply with the request in accordance with sentence 1 without delay.

Crew List. (1) On ships travelling in international voyageswaters, the master shall be obliged to draw up and carry on board along a crew list which reflects the complete status of the composition of the crew at all times, stating the crew members’ forenames and surnames, dates and places of birth, nationalities, identity card numbers and functions on board or capacities. The crew list must correspond to the model sample published by the Occupational Accident Insurance Fund in the Transport Gazette or Federal Gazette. (2) On ships in national voyageswaters, the master shall be obliged either to draw up and carry on board along a crew list in accordance with subs. 1 or to enter the composition of the crew in the logbook in accordance with subs. 1 sentence 1. (3) The shipowner shall be obliged to keep the crew lists and the logbooks for the respective ship for at least five years. The period shall commence for crew lists from the date on which they are issued, and for logbooks from the date of the last entry. Storage periods in accordance with other legal provisions shall remain unaffected thereby. (4) The Occupational Accident Insurance Fund may require of the master and the shipowner at any time that 1. the crew list, 2. a copy of the crew list, or 3. an excerpt from the logbook reflecting the crew of the ship be submitted or transmitted for in order to ascertain that it is assured that the purpose of verifying posts are reliably filled in accordance with the maintenance of safe ▇▇▇▇▇▇▇ under the provisions applicable provisionsthereto. The master and the shipowner shall be obliged to comply with the request in accordance with sentence 1 without delay.