Common use of Data Controller 6 Clause in Contracts

Data Controller 6. 3. Správce údajů The Sponsor shall be the data controller for such Personal Data except that, if Quintiles deals with any Personal Data under this Agreement in the manner of a data controller, Quintiles shall be the data controller of such Personal Data to the extent of such dealings. Quintiles may process Personal Data, as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively "Data Protection Legislation"), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními ▇▇▇▇▇ na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Quintiles je oprávněn zpracovávat "osobní údaje", jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně ▇▇▇▇ ▇▇▇ "Právní předpisy na ochranu osobních údajů"), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, with the Data Protection Legislation. přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů.

Data Controller 6. 3. 3 Správce údajů The Sponsor Sponsor, through a third-party contractor, shall be the data controller for such Personal Data personal data except that, if Quintiles deals with any Personal Data personal data under this Agreement in the manner of a data controller, ,Quintiles shall be the data controller of such Personal Data personal data to the extent of such dealings. Zadavatel bude prostřednictvím třetí smluvní strany působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními údaji na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Quintiles may process Personal Data"personal data", as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively legislation(collectively "Data Protection Legislation"), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními ▇▇▇▇▇ na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládáwith the Data Protection Legislation. Quintiles je oprávněn zpracovávat "osobní údaje", jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně ▇▇▇▇ ▇▇▇ "údajů(společně dále jen „Právní předpisy na ochranu osobních údajů"), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, with the Data Protection Legislation. přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů.

Data Controller 6. 3. 3 Správce údajů The Sponsor shall be the data controller for such Personal Data personal data except that, if Quintiles CRO deals with any Personal Data personal data under this Agreement in the manner of a data controller, Quintiles CRO shall be the data controller of such Personal Data personal data to the extent of such dealings. Quintiles Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy CRO nakládá s jakýmikoli osobními údaji na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude CRO správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. CRO may process Personal Data“personal data”, as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively "“Data Protection Legislation"”), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními ▇▇▇▇▇ na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládáwith the Data Protection Legislation. Quintiles CRO je oprávněn zpracovávat "„osobní údaje"“, jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně ▇▇▇▇ ▇▇▇ "dále jen „Právní předpisy na ochranu osobních údajů"“), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, with the Data Protection Legislation. přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů.

Data Controller 6. 3. 3 Správce údajů The Sponsor Sponsor, the Institution and the Investigator shall be the data controller controllers for such Personal Data except that, if Quintiles IQVIA deals with any Personal Data under this Agreement in the manner of a data controller, Quintiles IQVIA shall be the data controller of such Personal Data to the extent of such dealings. Quintiles Správci těchto osobních údajů budou zadavatel, zdravotnické zařízení a zkoušející. Bude-li však s osobními údaji podle této smlouvy nakládat jako správce údajů společnost IQVIA, bude v rozsahu, v jakém s nimi bude nakládat, správcem údajů ona. IQVIA may process Personal Data, as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively "Data Protection Legislation"), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními ▇▇▇▇▇ na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Quintiles je oprávněn zpracovávat "osobní údaje", jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně ▇▇▇▇ ▇▇▇ "Právní předpisy na ochranu osobních údajů"), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, with the Data Protection Legislation. Osobní údaje zkoušejícího a studijního týmu podle definice v platných právních předpisech o ochraně osobních údajů přijatých v rámci stejných nebo shodných/obdobných vnitrostátních právních předpisů (dále společně „právní předpisy o ochraně osobních údajů“) je společnost IQVIA oprávněna zpracovávat pouze pro účely související se studií, přičemž veškerá taková jejich zpracování budou prováděna bude vždy prováděno v souladu s Právními právními předpisy na ochranu o ochraně osobních údajů.

Data Controller 6. 3. Správce údajů The Sponsor shall be the data controller for such Personal Data except that, if Quintiles deals with any Personal Data under this Agreement in the manner of a data controller, Quintiles shall be the data controller of such Personal Data to the extent of such dealings. Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními údaji na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Quintiles may process Personal Data, as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively "Data Protection Legislation"), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními ▇▇▇▇▇ na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládáwith the Data Protection Legislation. Quintiles je oprávněn zpracovávat "osobní údaje", jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně ▇▇▇▇ ▇▇▇ dále jen "Právní předpisy na ochranu osobních údajů"), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, with the Data Protection Legislation. přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů.

Data Controller 6. 3. Správce údajů The Sponsor shall be the data controller for such Personal Data personal data except that, if Quintiles deals with any Personal Data personal data under this Agreement in the manner of a data controller, Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními údaji na základě této Quintiles shall be the data controller of such Personal Data personal data to the extent of such dealings. Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Quintiles may process Personal Data"personal data", as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively "Data Protection Legislation"), of the Investigator and Study Staff for study-study- related purposes and all such processing will be carried out in accordance Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními ▇▇▇▇▇ na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládáwith the Data Protection Legislation. Quintiles je oprávněn zpracovávat "„osobní údaje“", jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně ▇▇▇▇ ▇▇▇ dále jen "Právní předpisy na ochranu osobních údajů"), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, with the Data Protection Legislation. přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů.