Common use of Default of the Contract Clause in Contracts

Default of the Contract. 12.1 乙方有下列情形之一者，視為違約，甲方得立即終止本契約，聘僱許可（工作許可）以及相關簽證將同時失效： 12.1 Any of the following circumstances shall constitute a default of this Contract by Party B, and Party A may forthwith terminate this Contract immediately and Party B‘s employment permit (work permit) and visa will be invalid hereafter: 12.1.1 乙方於聘僱期間未經甲方同意而自行離職、兼職，或經發現違反就業服務法規定者。 12.1.1 Where Party B withdraws from Party B’s duties or engages in any part-time job during the term of this Contract without the prior consent of Party A; or is found to have acted contrary to the Employment Services Act. 12.1.2 乙方有違反中華民國法令情事（且甲方無義務協助乙方處理其違法行為所導致的訴訟程序或其他相關事務）。 12.1.2 Where Party B has violated the laws of the R.O.C. (Party A shall not be obligated to assist Party B in handling litigation procedure(s) or any other relevant matter resulting from Party B’s unlawful act(s)). 12.1.3 乙方有損及中華民國政府或甲方之名譽之行為者。