Common use of Delivery Terms and Conditions Clause in Contracts

Delivery Terms and Conditions. 5.1. All of LANTAL's deliveries and prices are net FCA pursuant to Incoterms 2020, meaning in particular that benefit and risk passes to the customer upon dispatch at the Lantal site. If the dispatch is delayed at the request of the customer or for other reasons for which LANTAL is not responsible, the risk passes to the customer at the time originally intended for delivery FCA. From this time on, the deliveries are stored at the expense and risk of the customer. 5.2. The delivery tolerance is +/- 10% of the order quantity. 5.3. Any delivery and performance obligations are subject to the specific requirement that all necessary authorizations including export, transit and import permits, pursuant to the corresponding statutory and other requirements, are timely made available. The failure of the renewal or the withdrawal of any official authorizations required shall be considered as a force majeure event and releases LANTAL from all obligations towards the customer.

Delivery Terms and Conditions. 5.1. All of LANTAL's deliveries and prices are net FCA ex works pursuant to Incoterms 2020, meaning in particular that benefit and risk passes to the customer upon dispatch at the Lantal site. If the dispatch is delayed at the request of the customer or for other reasons for which LANTAL is not responsible, the risk passes to the customer at the time originally intended for delivery FCAex work. From this time on, the deliveries are stored at the expense and risk of the customer. 5.2. The delivery tolerance is +/- 10% of the order quantity. 5.3. Any delivery and performance obligations are subject to the specific requirement that all necessary authorizations including export, transit and import permits, pursuant to the corresponding statutory and other requirements, are timely made available. The failure of the renewal or the withdrawal of any official authorizations required shall be considered as a force majeure event and releases LANTAL from all obligations towards the customer.