Common use of DETAILS AND SIGNATURES OF THE PARTIES Clause in Contracts

DETAILS AND SIGNATURES OF THE PARTIES. 5.1. The Contract has been drawn up in two copies, on 20 (twenty) pages each, with equal legal force, of which one copy is kept by the Contracting Authority and one by the Seller. 5.2. The Contracting Authority’s contact person during the performance of the Contract: ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, telephone +▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇, e-mail: ▇▇▇▇▇▇@▇▇▇.▇▇. 5.3. The Seller’s contact person during the performance of the Contract: ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, telephone +▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, e-mail: ▇▇▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇▇. The Contracting Authority: APP Latvian Institute of Organic Synthesis Reg. No. 90002111653 VAT Reg. No. LV90002111653 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇, ▇▇-▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ The Treasury Code: TRELLLV2X Account: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Director of the Latvian Institute of Organic Synthesis: ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Riga 11/12/2017 The Supplier Bruker Nordic AB Reg. No. 556577-2364 VAT Reg. No. SE5565772364-01 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇ SE-170 67 Solna, Sweden Deutsche Bank AG Code: DEUTDESM660 Account: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Managing Director of Bruker Nordic ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Riga 11/12/2017

DETAILS AND SIGNATURES OF THE PARTIES. 5.1. The Contract has been drawn up in two copies, on 20 16 (twentysixteen) pages each, with equal legal force, of which one copy is kept by the Contracting Authority and one by the Seller. 5.2. The Contracting Authority’s contact person during the performance of the Contract: ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, telephone +▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇, e-mail: ▇▇▇▇▇▇@▇▇▇.▇▇. 5.3. The Seller’s contact person during the performance of the Contract: ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, telephone +▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, e-mail: ▇▇▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇▇. The Contracting Authority: APP Latvian Institute of Organic Synthesis Reg. No. 90002111653 VAT Reg. No. LV90002111653 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇, ▇▇-▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ The Treasury Code: TRELLLV2X Account: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Director of the Latvian Institute of Organic Synthesis: ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Riga 11/12/2017 The Supplier Bruker Nordic AB Reg. No. 556577-2364 VAT Reg. No. SE5565772364SE55652364-01 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇ SE-170 67 Solna, Sweden Deutsche Bank AG Code: DEUTDESM660 Account: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Managing Director of Bruker Nordic ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Riga 11/12/2017

DETAILS AND SIGNATURES OF THE PARTIES. 5.1. The Contract has been drawn up in two copies, on 20 19 (twentynineteen) pages each, with equal legal force, of which one copy is kept by the Contracting Authority and one by the Seller. 5.2. The Contracting Authority’s contact person during the performance of the Contract: ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, telephone +▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇, e-mail: ▇▇▇▇▇▇@▇▇▇.▇▇. 5.3. The Seller’s contact person during the performance of the Contract: ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, telephone +▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, e-mail: ▇▇▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇▇. The Contracting Authority: APP Latvian Institute of Organic Synthesis Reg. No. 90002111653 VAT Reg. No. LV90002111653 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇, ▇▇-▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ The Treasury Code: TRELLLV2X Account: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Director of the Latvian Institute of Organic Synthesis: ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Riga 11/12/2017 The Supplier Bruker Nordic AB Reg. No. 556577-2364 VAT Reg. No. SE5565772364-01 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇ SE-170 67 Solna, Sweden Deutsche Bank AG Code: DEUTDESM660 Account: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Managing Director of Bruker Nordic ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Riga 11/12/2017