Diện Tích Clause Samples
Diện Tích. Sàn Xây Dựng Căn Hộ là: m2. Diện tích này được xác định theo quy định tại Điều 1.6 của Hợp Đồng này.
Diện Tích. Sử Dụng Căn Hộ là: m2. Diện tích này được tính theo kích thước thông thủy (gọi chung là diện tích thông thủy) theo quy định tại Điều 1.7 của Hợp Đồng này và là căn cứ để tính tiền mua Căn Hộ quy định tại Điều 3 của Hợp Đồng này.
Diện Tích. Sàn Xây Dựng Căn Hộ được quy định tại Phụ Lục 1. Diện tích này được tính theo quy định tại Điều 1.9 của Hợp Đồng này. Apartment Construction Floor Area is defined in Annex 1. This Area shall be calculated according to Article 1.9 of the Contract.
Diện Tích. Sàn Xây Dựng Căn Hộ đƣợc quy định tại Phụ Đính 1 của Phụ Lục
1. Diện Tích Sàn Xây Dựng Căn Hộ đƣợc tính theo quy định tại Điều 1.
Diện Tích. Sử Dụng Căn Hộ Thực Tế hông nhỏ hoặc lớn hơn đến 5% so với Diện Tích Sử Dụng Căn Hộ Dự Kiến ghi trong Hợp Đồng này;
Diện Tích. Sàn Xây Dựng của Căn Hộ là: m2 (), diện tích này được tính theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Hợp Đồng này;
Diện Tích. Party A commits to have the legal right to lease the entire Building property at the address……………………………………………………………………………………………… ……………….. - Rental address:................................................... .Acreage:........................................... - Bao gồm các quyền/ Includes the following rights: + Được sử dụng lối đi chung và cầu thang bộ dẫn đến diện tích thuê; + Use the common path and stairs leading to the rented area; + Được sử dụng thang máy của tòa nhà; (nếu có) + Use the building's elevator; (if any) + Được sử dụng đường ống, dây cáp điện, cáp điện thoại dẫn đến hộp kỹ thuật của tầng có diện tích thuê; + To use pipes, electric cables, telephone cables leading to the technical box of the floor with rented area; + Được sử dụng thiết bị, các tiện nghi và thiết bị cố định do bên A cung cấp hoặc thi công và các dịch vụ chung của Tòa nhà do bên A cung cấp cho khách thuê (vệ sinh, bảo vệ,…). + To use equipment, amenities and fixed equipment provided or constructed by Party A and general services of the Building provided by Party A to tenants (cleaning, security,...).
Diện Tích. Sử Dụng Dự Kiến căn hộ:Projected Use Area of the Apartment: .............. m2 Tổng Diện tích sàn xây dựng Căn Hộ ( hông ể tầng hầm) Gross Floor Area of the Apartment (excluding the basement): 146.222 m2 Mục đích sử dụng căn hộ: Use purpose: Để ở Residence Tầng: Floor: ................ Toà nhà: Building: ................