Common use of Document Translation Clause in Contracts

Document Translation. NSI hereby grants DISTRIBUTOR the right to translate End User documentation for Licensed Software and End User License Agreement (“Documentation”) into French and German. NSI further grants DISTRIBUTOR a non-exclusive, non-transferable, royalty-free, and worldwide right and license to use, copy, nationalize, translate, reproduce and distribute such Documentation, provided, however, that any translation of Documentation must be approved by NSI prior to any use or distribution by DISTRIBUTOR. NSI will provide DISTRIBUTOR with electronic copies of Documentation and any updates in Framemaker format so that DISTRIBUTOR can translate such Documentation into French and German. The rights granted under this section to DISTRIBUTOR are provided as long as: (i) DISTRIBUTOR insures that any copies of the collateral includes NSI’s copyright and proprietary notices; (ii) DISTRIBUTOR provides NSI with a copy of the resulting material; and (iii) DISTRIBUTOR distributes the Documentation only in connection with Licensed Software. NSI has and shall retain all rights of ownership in and to the translated Documentation and all copies thereof provided to or created by DISTRIBUTOR under this Agreement, no right or license to DISTRIBUTOR, except as specifically set forth herein, shall be implied. Notwithstanding the foregoing, DISTRIBUTOR shall not be permitted to modify, attempt to modify or create derivative works from the Documentation except as may be expressly authorized under this Agreement.

Document Translation. NSI hereby grants DISTRIBUTOR the right to translate End User documentation for Licensed Software and End User License Agreement (“Documentation”) into French and German. NSI further grants DISTRIBUTOR a non-non- COMPANY DISTRIBUTOR exclusive, non-transferable, royalty-free, and worldwide right and license to use, copy, nationalize, translate, reproduce and distribute such Documentation, provided, however, that any translation of Documentation must be approved by NSI prior to any use or distribution by DISTRIBUTOR. NSI will provide DISTRIBUTOR with electronic copies of Documentation and any updates in Framemaker format so that DISTRIBUTOR can translate such Documentation into French and German. The rights granted under this section to DISTRIBUTOR are provided as long as: (i) DISTRIBUTOR insures that any copies of the collateral includes NSI’s copyright and proprietary notices; (ii) DISTRIBUTOR provides NSI with a copy of the resulting material; and (iii) DISTRIBUTOR distributes the Documentation only in connection with Licensed Software. NSI has and shall retain all rights of ownership in and to the translated Documentation and all copies thereof provided to or created by DISTRIBUTOR under this Agreement, no right or license to DISTRIBUTOR, except as specifically set forth herein, shall be implied. Notwithstanding the foregoing, DISTRIBUTOR shall not be permitted to modify, attempt to modify or create derivative works from the Documentation except as may be expressly authorized under this Agreement.