Early Termination of the Contract. 5.1 Failure by either Party to comply with any of the clauses of the Contract shall entitle the other Party to terminate the Contract automatically without the need for legal action, 30 (thirty) days after it has sent a demand to comply by registered letter with acknowledgement of receipt that has remained without effect; the injured Party may also petition the courts for compensation for loss or damage suffered. 5.2 If the Contract is terminated early for any reason whatsoever and regardless of the Party terminating it, the Parties expressly agree that termination shall only take effect on the date of payment by the Member of the Contributions for the Products placed on the market up to the termination date of the Contract.
Appears in 2 contracts
Sources: Membership Contract, Membership Contract