Common use of EFFECTIVE PERIOD OF THE CONTRACT Clause in Contracts

EFFECTIVE PERIOD OF THE CONTRACT. 13.1. This Contract comes into effect upon its acceptance by the user; 13.2. This Contract is effective within the period of fulfilment of (primary or second) obligations stipulated by the same Contract up to the moment of sale of all the Goods of the Seller put up for sale or not less than within the period of 50 years; 13.3. This Contract can be terminated earlier: 13.3.1. By refusal and/or termination in cases stipulated by this Contract (article 11.2); 13.3.2. By the Parties’ agreement; 13.4. Earlier termination of this Contract does not revoke the obligations originated and unful- filled before termination, fulfillment whereof legal regime of termination of the Contract does not exclude from the standpoint of contents; 13.5. In case of the earlier termination of this Contract on any ground and on the Seller’s initia- tive and/or its fault, if mentioned is not conditioned by gross fault of the Commercial Agent, the Seller will be inflicted payment to the Commercial Agent of the sanction stipulated by the clause 11.2 of this Contract; 13.6. In case of unilateral termination of the Contract not less than before 30 (thirty) business days, sanctions and payment of the fine are not inflicted to the Seller.

EFFECTIVE PERIOD OF THE CONTRACT. 13.1. This Contract comes into effect upon its acceptance by the user; 13.2. This Contract is effective within the period of fulfilment of (primary or second) obligations stipulated by the same Contract up to the moment of sale of all the Goods of the Seller put up for sale or not less than within the period of 50 years; 13.3. This Contract can be terminated earlier: 13.3.1. By refusal and/or termination in cases stipulated by this Contract (article 11.2); 13.3.2. By the Parties’ agreement; 13.4. Earlier termination of this Contract does not revoke the obligations originated and unful- filled unfulfilled before termination, fulfillment whereof legal regime of termination of the Contract does not exclude from the standpoint of contents; 13.5. In case of the earlier termination of this Contract on any ground and on the Seller’s initia- tive initiative and/or its fault, if mentioned is not conditioned by gross fault of the Commercial Agent, the Seller will be inflicted payment to the Commercial Agent of the sanction stipulated by the clause 11.2 of this Contract; 13.6. In case of unilateral termination of the Contract not less than before 30 (thirty) business days, sanctions and payment of the fine are not inflicted to the Seller.