Either Contracting Party. undertakes to grant to the other Party free transfer in United States dollars at the rate of exchange in the official market at the time of remittance of the excess of receipts over expenditures achieved in its territory, in connection with the carriage of passengers, baggage, mail shipments and freight by the designated airline of the other Party. Wherever the payments system between the Contracting Parties governed by a special agreement, the said agreement shall apply. 1. The aircraft of the designated airline of each Contracting Party operating on the specified route shall bear its nationality and registration marks and carry on board the following certificates and documents: a. certificate of registration; b. certificate of airworthiness; c. journey log sheet; d. aircraft radio station licence; e. licences or certificates for each member of the crew; f. list of crew members; g. list of passengers giving the places of departure and destination; h. manifest of cargo and mail; i. general declaration. Each Contracting Party shall recognize the valid certificates mentioned above (a - - e) of the other Contracting Party. 2. The crew members of the designated airline of either Contracting Party flying on the specified route shall be citizens of its respective country.
Appears in 2 contracts