Common use of Entry into force and provisional application Clause in Contracts

Entry into force and provisional application. The Parties shall ratify or approve this Agreement in accordance with their own procedures. This Agreement shall enter into force on the day on which the Parties have notified each other of the completion of their respective internal legal procedures necessary for this purpose. Notwithstanding paragraph 1, the Union and Ukraine agree to provisionally apply this Agreement as from the day of its signature. For the purposes of the relevant provisions of this Agreement, any reference in such provisions to the “date of entry into force of this Agreement” shall be understood to the “date from which this Agreement is provisionally applied” in accordance with paragraph 2 of this Article. Done in Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Ukrainian, each of these texts being equally authentic.

Entry into force and provisional application. (1) The Parties shall ratify or approve this Agreement in accordance with their own procedures. This Agreement shall enter into force on the day on which the Parties have notified each other of the completion of their respective internal legal procedures necessary for this purpose. . (2) Notwithstanding paragraph 1, the Union and Ukraine agree to provisionally apply this Agreement as from the day of its signature. . (3) For the purposes of the relevant provisions of this Agreement, any reference in such provisions to the “date of entry into force of this Agreement” shall be understood to the “date from which this Agreement is provisionally applied” in accordance with paragraph 2 of this Article. Done in Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Ukrainian, each of these texts being equally authentic.

Entry into force and provisional application. 1. The Parties shall ratify or approve this Agreement in accordance with their own procedures. This Agreement shall enter into force on the day on which the Parties have notified each other of the completion of their respective internal legal procedures necessary for this purpose. 2. Notwithstanding paragraph 1, the Union and Ukraine the Republic of Moldova agree to provisionally apply this Agreement as from the day of its signature. 3. For the purposes of the relevant provisions of this Agreement, any reference in such provisions to the “date of entry into force of this Agreement” shall be understood to the “date from which this Agreement is provisionally applied” in accordance with paragraph 2 of this Article. Done in Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish Spanish and UkrainianSwedish, each of these texts being equally authentic.

Entry into force and provisional application. The Parties shall ratify or approve this Agreement in accordance with their own procedures. This Agreement shall enter into force on the day on which the Parties have notified each other of the completion of their respective internal legal procedures necessary for this purpose. Notwithstanding paragraph 1, the Union and Ukraine the Republic of Moldova agree to provisionally apply this Agreement as from the day of its signature. For the purposes of the relevant provisions of this Agreement, any reference in such provisions to the “date of entry into force of this Agreement” shall be understood to the “date from which this Agreement is provisionally applied” in accordance with paragraph 2 of this Article. Done in Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish Spanish and UkrainianSwedish, each of these texts being equally authentic.