Common use of Equivalence Clause in Contracts

Equivalence. With the purpose of implementing sanitary and phytosanitary measures in the territory of the Parties, the Parties shall implement control, inspection and approval procedures according to the following principles: a) each Party shall accept the sanitary or phytosanitary measures of the other Party as equivalent, even if these measures differ from its own in the same product, if the other Party objectively demonstrates to the Party that, based on scientific information and risk assessment, its measures achieve the Party’s appropriate level of sanitary or phytosanitary protection. Upon request by a Party, the other Party shall give reasonable access to information related to its inspection, testing and other relevant procedures; and b) the Parties shall facilitate access to their territories for the purpose of inspection, testing and other relevant procedures in order to establish equivalence between their sanitary and phytosanitary measures.

Equivalence. With the purpose aim of implementing the sanitary and phytosanitary measures in the territory of the Parties, the Parties shall implement control, inspection and approval procedures according to the following principles: (a) each the Party shall accept the sanitary or phytosanitary measures of the other Party as equivalent, even if these measures differ from its own in the same product, if the other Party objectively demonstrates to the Party thatthat its measures, based on scientific information and risk assessment, its measures achieve the Party’s appropriate level of sanitary or phytosanitary protection. Upon request by a Party, the The other Party shall give reasonable access upon request to the Party for information related to its inspection, testing and other relevant procedures; and (b) the The Parties shall facilitate access to their territories for the purpose of with respect to inspection, testing and other relevant procedures in order to establish equivalence between their sanitary and phytosanitary measures.

Equivalence. With the purpose of implementing sanitary and phytosanitary measures in the territory of the Parties, the Parties shall implement control, inspection and approval procedures according to the following principles: : (a) each Party shall accept the sanitary or phytosanitary measures of the other Party as equivalent, even if these measures differ from its own in the same product, if the other Party objectively demonstrates to the Party that, based on scientific information and risk assessment, its measures achieve the Party’s 's appropriate level of sanitary or phytosanitary protection. Upon request by a Party, the other Party shall give reasonable access to information related to its inspection, testing and other relevant procedures; and b) the Parties shall facilitate access to their territories for the purpose of inspection, testing and other relevant procedures in order to establish equivalence between their sanitary and phytosanitary measures.

Equivalence. With the purpose of implementing sanitary and phytosanitary measures in the territory of the Parties, the Parties shall implement control, inspection and approval procedures according to the following principles: (a) each Party shall accept the sanitary or phytosanitary measures of the other Party as equivalent, even if these measures differ from its own in the same product, if the other Party objectively demonstrates to the Party that, based on scientific information and risk assessment, its measures achieve the Party’s appropriate level of sanitary or phytosanitary protection. Upon request by a Party, the other Party shall give reasonable access to information related to its inspection, testing and other relevant procedures; and (b) the Parties shall facilitate access to their territories for the purpose of inspection, testing and other relevant procedures in order to establish equivalence between their of sanitary and phytosanitary measures.

Equivalence. With the purpose of implementing sanitary and phytosanitary measures in the territory of the Parties, the Parties shall implement control, inspection and approval procedures according to the following principles: : (a) each Party shall accept the sanitary or phytosanitary measures of the other Party as equivalent, even if these measures differ from its own in the same product, if the other Party objectively demonstrates to the Party that, based on scientific information and risk assessment, its measures achieve the Party’s appropriate level of sanitary or phytosanitary protection. Upon request by a Party, the other Party shall give reasonable access to information related to its inspection, testing and other relevant procedures; and b) the Parties shall facilitate access to their territories for the purpose of inspection, testing and other relevant procedures in order to establish equivalence between their sanitary and phytosanitary measures.

Equivalence. With the purpose of implementing sanitary and phytosanitary measures in the territory of the Parties, the Parties shall implement control, inspection and approval procedures according to the following principles: : a) each Party shall accept the sanitary or phytosanitary measures of the other Party as equivalent, even if these measures differ from its own in the same product, if the other Party objectively demonstrates to the Party that, based on scientific information and risk assessment, its measures achieve the Party’s 's appropriate level of sanitary or phytosanitary protection. Upon request by a Party, the other Party shall give reasonable access to information related to its inspection, testing and other relevant procedures; and b) the Parties shall facilitate access to their territories for the purpose of inspection, testing and other relevant procedures in order to establish equivalence between their sanitary and phytosanitary measures.

Equivalence. With the purpose aim of implementing the sanitary and phytosanitary measures in the territory of the Parties, the Parties shall implement control, inspection and approval procedures according to the following principles: (a) each the Party shall accept the sanitary or phytosanitary measures of the other Party as equivalent, even if these measures differ from its own in the same product, if the other Party objectively demonstrates to the Party thatthat its measures, based on scientific information and risk assessment, its measures achieve the Party’s appropriate level of sanitary or phytosanitary protection. Upon request by a Party, the The other Party shall give reasonable access to upon request t o the Party for information related to its inspection, testing and other relevant procedures; and (b) the The Parties shall facilitate access to their territories for the purpose of with respect to inspection, testing and other relevant procedures in order to establish equivalence between their sanitary and phytosanitary measures.