Common use of Exchange of Information Clause in Contracts

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar in so far as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that Contracting State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures measure at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons person or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. (1. ) The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for the carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning the taxes covered by the to which this Agreement applies insofar as the taxation thereunder is not contrary to the this Agreement. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by the competent authority of a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities to which this Agreement applies and shall use the information be used only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. (2. ) In no case shall the provisions of paragraph 1 (1) be construed so as to impose on the competent authority of a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and or the administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information particulars which is are not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, to supply information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, to supply information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information information, which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that Contracting State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States State shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation:. (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States State shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and or the administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. (1. ) The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, the State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. (2. ) In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. (1. ) The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. (2. ) In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for the carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic national laws of the Contracting States concerning the taxes covered by the to which this Agreement insofar applies in so far as the taxation thereunder under those laws is not contrary to the this Agreement. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by the competent authority of a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic national laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities to which this Agreement applies and shall use the information be used only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on the competent authority of a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and or the administrative practice of that or of the other Contracting State;; or (b) to supply information particulars which is are not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State;; or (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, to supply information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. (1. ) The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for the carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning the taxes covered by the to which this Agreement applies insofar as the taxation thereunder is not contrary to the this Agreement. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by the competent authority of a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities to which this Agreement applies and shall use the information be used only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. (2. ) In no case shall the provisions of paragraph 1 (1) be construed so as to impose on the competent authority of a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and or the administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information particulars which is are not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State;; or (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, to supply information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information so received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the this Agreement insofar as the taxation thereunder there under is not contrary to the this Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, Contracting State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the this Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 of this Article be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice practices of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information information, which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the this Agreement insofar as the taxation thereunder there under is not contrary contrary7 to the this Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation relations to, the taxes covered by the this Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to To supply information which is not obtainable obtained under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to To supply information information, which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre order public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 (1) of this Article be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) a. to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) b. to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) c. to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre order public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information so received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting both States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State one of the States the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar in so far as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with bodies involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, of or the determination of appeals in relation to, to the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and the administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, information the disclosure of which would be contrary to public policy policy. (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a а Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or оr of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre order public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre order public).

Exchange of Information. ‌ (1. ) The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or for the prevention of fraud or the domestic laws administration of statutory provisions against legal avoidance in relation to the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement this Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreementthis Convention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreementthis Convention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. (2. ) In no case shall the provisions of paragraph 1 (1) of this Article be construed so as to impose on a the competent authority of either Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other prevailing in either Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other either Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out to implement the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Agreement, insofar as the taxation thereunder because of this legislation is not contrary to the AgreementAgreement . Any The exchange of information is not restricted by Article 1. Notices received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information upplysnngar obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment sets, or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementAgreement or prosecution or complaint regarding these taxes. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the 2nd The provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration administrative practice of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder there under is not contrary to the Agreement. Any information so received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) a. to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) b. to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to c. To supply information which would disclose any trade, business, industrial. Industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by to which the Agreement applies insofar as the taxation thereunder under those laws is not contrary to the Agreement. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret confidential in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by to which the AgreementAgreement applies. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the this Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the this Agreement. Any information received by a Contracting State States shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the this Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and or administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for the carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning the taxes covered by the to which this Agreement insofar applies in so far as the taxation thereunder is not contrary to the this Agreement. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by the competent authority of a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities to which this Agreement applies and shall use the information be used only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on the competent authority of a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and or the administrative practice of that or of the other Contracting State;; or (b) to supply information particulars which is are not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State;; or (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, to supply information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information so received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, . industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the this Agreement insofar in so far as the taxation thereunder is not contrary to the this Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws law of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the this Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as a s to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and or the administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws l aws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar Convention in so far as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court courts proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to To supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting Statestate; (c) to To supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States State shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret confidential in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligationobligation : (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. (1. ) The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. (2. ) In no case shall the provisions of paragraph 1 (1) of this Article be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for the carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning the taxes covered by the to which this Agreement applies insofar as the taxation thereunder is not contrary to the this Agreement. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by the competent authority of a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities to which this Agreement applies and shall use the information be used only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on the competent authority of a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and or the administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information particulars which is are not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, to supply information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. (1. ) The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for the carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning the taxes covered by the to which this Agreement applies insofar as the taxation thereunder is not contrary to the this Agreement. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by the competent authority of a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities to which this Agreement applies and shall use the information be used only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. (2. ) In no case shall the provisions of paragraph 1 (1) of this Article be construed so as to impose on a Contracting State the obligation:obligation - (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and or the administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information particulars which is are not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, to supply information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information or document as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or for the prevention of evasion of taxes which are the domestic laws subject of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the this Agreement. Any information received by a Contracting State or document so exchanged shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall but may be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodiesa court or other authorities) concerned with the assessment or collection ofassessment, the enforcement collection, enforcement, investigation or prosecution in respect ofof the taxes which are the subject of this Agreement, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use with respect to whom the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisionsdocument relates. 2. The exchange of information or documents shall be on a routine basis or on request with reference to particular cases or both. The competent authorities of the contracting States shall agree from time to time on the list of the information or documents which shall be furnished on a routine basis. 3. In no case shall be the provisions of paragraph 1 I be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) a. to carry out administrative measures at variance with the laws and or administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) b. to supply information or documents which is are not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) c. to supply information or documents which would disclose disclosed any trade, trade business, industrial, industrial commercial or professional secret or trade process, process or information, information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public)policy.

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States Convention concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret confidential in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement Convention insofar as the taxation thereunder is not contrary to the AgreementConvention. Any information so received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the AgreementConvention. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) ; to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or or (c) professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

Exchange of Information. 1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Agreement insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. The exchange of information is not restricted by Article 1. Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State, State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with bodies involved in the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, of or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by the Agreement. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial injudicial decisions. 2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation: (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and the administrative practice of that or of the other Contracting State; (b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; (c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, information the disclosure of which would be contrary to public policy policy, (ordre publicordure Public).