Common use of Fields of Cooperation Clause in Contracts

Fields of Cooperation. Cooperation, assistance and technology transfer may cover any fields jointly identified by the Parties that may serve to enhance the Parties’ and their economic operators’ capacities to benefit from increased international trade and investment, including in particular: (a) promotion and facilitation of exports of goods and services to the other Parties, and promotion of market opportunities; (b) customs and origin matters, including vocational training in the customs field; (c) technical regulations and sanitary and phytosanitary measures, including standardisation and certification; (d) regulatory assistance and implementation of laws in areas such as intellectual property and public procurement; and (e) regulatory assistance and implementation of laws concerning trade related aspects of labour and environmental issues, including institutional capacity of labour and environmental administrations.

Fields of Cooperation. Cooperation, Cooperation and technical assistance and technology transfer may cover any fields topics jointly identified by the Parties that may serve to enhance the Parties’ and their economic operators’ capacities to benefit from increased international trade and investmentinvestment opportunities, including in particularincluding: (a) promotion and facilitation of exports of trade in goods and services to between the other Parties, and promotion of market opportunities, in particular for SMEs; (b) customs and origin matters, including vocational training in the customs field; (c) technical regulations and including conformity assessment procedures, sanitary and phytosanitary measures, including standardisation measures and certificationstandardisation; (d) regulatory assistance and implementation of laws in areas such as intellectual property rights and public government procurement; and (e) regulatory assistance and implementation of domestic laws and regulations concerning trade related aspects of labour and environmental environment issues, including institutional capacity of labour and environmental administrations.