Common use of Foreign Currency Accounts Clause in Contracts

Foreign Currency Accounts. Deposit into Accounts denominated in currencies other than Saudi Riyals shall be withdrawn in Saudi Riyals at the Bank's buying rate for the respective currencies applicable at the time of withdrawal. Withdrawals may be made in the currency of the Account, subject زﻮﺠﻳ ﻦﻠﻓ ،رﺪﺼﺗ تﻻﺎﻛو وأ/و ﺾـــﻳوﺎﻔﺗ ﺔﻳأ نﺄﺑ بﺎـــﺴﺤﻟا ụﺣﺎﺻ ﻖﻓاﻮﻳو ﺮـــﻘﻳ .د ﻰﻠﻋأ ﺔﻄﻠﺳ وأ/و بﺎـــﺴﺤﻟا ةرادإ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺖﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻠـــﺴﻟا ﺮﺒﻋ ﻻإ ﺎﻫؤﺎﻐﻟإ ﺖﻤﺗ ﻢﺛ ﻦـــﻣو بﺎـــﺴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺿﻮﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺎـــﻳأ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ ﺎﻣ لﺎـــﺣ ﻲـــﻓو ﺎـــﻬﻨﻣ بﺎـــﺴﺤﻟا ụﺣﺎﺻ مﺰﺘﻠﻴﻓ بﺎـــﺴﺤﻟا ụﺣﺎﺻ ﻞـــﺒﻗ ﻦﻣ بﺎـــﺴﺤﻟا ﻞﻴﻐـــﺸﺘﻟ ﻪـــﺗدﺎﻋإ ﻞﻴﻛﻮﻟا وا ضﻮﻔﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎﺧرﺆﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚـــﻳﺪﺤﺘﻟ جذﻮﻤﻧ ﻢـــﻳﺪﻘﺘﺑ ﻢﻘﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﺾـــﻳﻮﻔﺘﻟا وا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا لﻮـــﺒﻗ ﻦﻋ عﺎﻨﺘﻣﻹا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻖـــﺤﻳو ﻪـــﻟ ﺎـــﻘﺣﻻ وأ ﻚﻟذ ﻚﻨﺒﻟا ụـــﻠﻄﺗ ﺎـــﻣ لﺎﺣ ﻲـــﻓ بﺎـــﺴﺤﻟا تﺎـــﻧﺎﻴﺑ ﺚـــﻳﺪﺤﺘﺑ بﺎـــﺴﺤﻟا ụـــﺣﺎﺻ ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وا تﺎـــﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻀﺘﻣ تاﺪﻨﺘـــﺴﻣ دورو ﺮﺒﺘﻌﻳو ،ءاﺮـــﺟﻹا ụﺣﺎﺻ ﻦﻣ ضاﺮـــﺘﻋإ نود بﺎـــﺴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺎـــﻴﻓﺎﻛ ﺎﻏﻮـــﺴﻣ ﺎـــﻬﻴﻓ بﺎﺒـــﺳأ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ بﺎـــﺴﺤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﻨﺘـــﺴﻣ ﻚﻨﺒﻟا ﻰﻟإ دﺮﻳ نأ ﻰﺘﺣ بﺎـــﺴﺤﻟا .ﻚﻨﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟا تاﺪﻨﺘـــﺴﻤﻟا دورو عﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾـــﻐﺑ بﺎـــﺴﺤﻟا ụﺣﺎﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺑﺎـــﺴﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮـــﺒﺘﻌﺗ فﻮـــﺳ ﺞﻣﺪﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌـــﺷا نوﺪﺑو ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻖﺤﻳو .ﺪﺣاو بﺎـــﺴﺣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ وأ ماﺪﺨﺘـــﺳاو بﺎـــﺴﺤﻟا ụﺣﺎﺻ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺑﺎـــﺴﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪـــﻴﺣﻮﺗ وأ ﻦﻣ ﻖﺤﺘـــﺴﺗ ىﺮﺧأ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺔـــﻳأ وأ تﺎﺑﺎـــﺴﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ يأ ﻲــــﻓ ﺔﻨﺋاد ﻎـــﻟﺎﺒﻣ ﺔـــﻳأ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﻚﻨﺒﻠﻟ مﻮـــﺳر وأ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪـــﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟا .ﺔﺋرﺎﻃ وأ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮـــﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﻳﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ىﺮﺧأ .تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا مﻮـــﺳﺮﻟا عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ بﺎـــﺴﺤﻟا to the deduction of the Bank's usual charges for such transactions.