Common use of General aspects Clause in Contracts

General aspects. 1. By means of the arbitration proceedings the parties agree voluntarily to entrust matters to a third party and to accept in advance the solution the latter proposes to the dispute or matter that has arisen. Both parties must declare their express will to submit to the arbitral award which must of necessity be complied with. 2. The parties may promote arbitration without the need to avail themselves of the mediation procedure referred to in the previous chapter, or may do so after all mediation options have been exhausted or during their course according to Articles 13.8, 17.3, and 18.5 of this text. Notwithstanding the foregoing, the parties may request the arbitrator to carry out mediating duties at any time prior to his/her action as such. 3. Once the arbitral commitment has been formalised the parties will refrain from instigating other procedures on any matter or matters subject to the arbitration, and likewise from having recourse to a strike or lockout. 4. In the case anticipated in Article 9.1 b) paragraph 2 action will be taken as stipulated in the collective accord.

General aspects. 1. By means of the arbitration proceedings procedure the parties agree voluntarily to entrust matters to a third party and to accept in advance beforehand the solution the latter proposes to the dispute or matter that has arisen. Both The parties in dispute must declare their express will to submit to the arbitral award which impartial decision of an arbitrator or arbitrators that must of necessity be complied with. 2. The parties may promote arbitration without the need to avail themselves previously of the mediation procedure referred to in the previous chapter, or may do so after all mediation options have been exhausted or during their course according to Articles 13.8, 17.3, section 6 of Article 12 and 18.5 sections 3 and 4 of this textArticle 15. Notwithstanding the foregoing, the parties may request the arbitrator to carry out mediating duties at any time prior to his/her his action as such. 3. Once the arbitral commitment has been formalised the parties will refrain from instigating other procedures on any matter or matters subject to the arbitration, and likewise as well as from having recourse to a strike or lockout. 4. In the case anticipated in Article 9.1 b8.1b) paragraph 2 2, action will be taken as stipulated set down in the collective accord.