Common use of General Terms and Conditions 1 Clause in Contracts

General Terms and Conditions 1. The Information System 1.1. The Information System consists of technical sensors, processors, a GSM/GPRS mobile gateway, platforms, APIs, software as a service (SaaS) solutions, which Customer can access the Internet, application or other designated medium (collectively, the “Portal”) in order to use the services and access certain data, as well as of the vehicle-based and other components (the “Hardware”). The Information System collects, processes, monitors, analyzes and sends certain data interactively over the wireless network from the vehicle to UD Trucks Group in order to enable UD Trucks Group’s systems to further process the data and to provide the Services, depending on the service level chosen by Customer. UD Trucks Group may process and use such data for their own internal purposes, including but not limited to product and services research and development to, for example, provide, support, enhance and maintain the Services and/or other services and develop new products and services, solving quality issues, accident research investigations, warranty and contract or regulatory compliance related matters (such as product liability), surveillance of contractual and/or regulatory compliance by Customer marketing, and proactive maintenance and diagnostics and in so doing may share or transfer such data to UD Trucks Group entities, Authorized Providers (as defined below) and/or other third parties, including third parties outside the EU. For avoidance of doubt, data and information, including personal data, may be shared and/or transferred to third parties for the marketing purposes of such third parties. Data may also be obtained by UD Trucks Group through use of diagnostic tools, e.g. Tech Tool, at workshops and dealers. Anexo 1- Términos y Condiciones Generales 1. El sistema de información 1.1. El Sistema de Información consta de sensores técnicos, procesadores, una puerta de enlace móvil GSM/GPRS, plataformas, API, soluciones de software como servicio (SaaS), a las que el Cliente puede acceder a Internet, aplicaciones u otro medio designado (colectivamente, el "Portal") para utilizar los servicios y acceder a determinados datos, así como de los componentes del vehículo y otros (el "Hardware"). El Sistema de Información recoge, procesa, monitorea, analiza y envía ciertos datos interactivamente a través de la red inalámbrica del vehículo al Grupo UD Trucks para que los sistemas del Grupo UD Trucks puedan seguir procesando los datos y proporcionar los Servicios, dependiendo del nivel de servicio elegido por el Cliente. El UD Trucks Group puede procesar y utilizar esos datos para sus propios propósitos internos, incluyendo pero no limitándose a la investigación y el desarrollo de productos y servicios para, por ejemplo, proporcionar, apoyar, mejorar y mantener los Servicios y/u otros servicios y desarrollar nuevos productos y servicios, resolver problemas de calidad, investigaciones de accidentes, garantía y asuntos relacionados con el cumplimiento contractual o reglamentario (como la responsabilidad del producto), la vigilancia del cumplimiento contractual y/o reglamentario por parte de la comercialización del Cliente, y el mantenimiento y diagnóstico proactivos y, al hacerlo, puede compartir o transferir dichos datos a las entidades del UD Trucks Group, a los Proveedores Autorizados (como se define a continuación) y/o a otros terceros, incluidos terceros fuera de la UE. Para evitar ▇▇▇▇▇, los datos y la información, incluidos los datos personales, se pueden compartir y/o transferir a terceros con fines de marketing de dichos terceros. UD Trucks Group también puede obtener 1.2. The data may include, but are not limited to: driver data, such as driver ID and/or number, name, telephone number, and other information related to the driver; driving behavior and performance data, such as driving distances, driving pattern, speed, the geo-position including snail trail and other historical geo-positioning data, the location, and language settings of the dashboard; vehicle identification codes, such as the vehicle-ID including Vehicle Identification Number (VIN) and chassis ID, IP number, and MAC address; vehicle performance data, such as technical vehicle data, information from vehicle components, battery usage, engine data, fuel consumption, power/torque data, and fault codes; vehicle usage data, such as tachograph data, brake usage, gear shifting, acceleration/deceleration, dashboard settings, power/torque utilization, technical data generated from the engine, and the detection of road and ambient conditions data with time stamps and operating hours; and environmental data, such as road conditions, and ambient conditions. Some features of the Services may mix data from several third-party service providers. 1.3. The running of the Information System and the provision of the Services may include the administration, maintenance, transfer and/or sharing of data to third-party service providers, in particular Importer and other importers, dealers and workshops, subcontractors, vendors suppliers, agents and representatives authorized by UD Trucks Group (collectively, the ”Authorized Providers”), for the datos mediante el uso de herramientas de diagnóstico, por ejemplo, Tech Tool, en talleres y distribuidores. 1.2. Los datos pueden incluir, pero no se limitan a: datos del conductor, como la identificación y/o el número del conductor, el nombre, el número de teléfono y otra información relacionada con el conductor; datos sobre el comportamiento y el rendimiento de la conducción, como las distancias de conducción, el patrón de conducción, la velocidad, la geoposición, incluido el rastro de caracol y otros datos históricos de geoposición, la ubicación y la configuración de idioma del tablero de mandos; códigos de identificación del vehículo, como la identificación del vehículo, incluido el número de identificación del vehículo (VIN) y la identificación del chasis, el número IP y la dirección MAC; datos de rendimiento del vehículo, como datos técnicos del vehículo, información de los componentes del vehículo, uso de la batería, datos del motor, consumo de combustible, datos de potencia/par y códigos de avería; datos de uso del vehículo, como datos del tacógrafo, uso de los frenos, cambio de marchas, aceleración/desaceleración, ajustes del salpicadero, utilización de la potencia/par, datos técnicos generados por el motor y la detección de datos de las condiciones de la carretera y del entorno con marcas de tiempo y horas de funcionamiento; y datos medioambientales, como las condiciones de la carretera y del entorno. Algunas características de los Servicios pueden mezclar datos de varios proveedores de servicios externos. 1.3. El funcionamiento del Sistema de Información y la prestación de los Servicios pueden incluir la administración, el mantenimiento, la transferencia y/o el intercambio de datos con proveedores de servicios externos, en particular el Importador y otros importadores, distribuidores y talleres, subcontratistas, proveedores proveedores, agentes. y representantes autorizados por UD