Common use of Indemnification by TELVENT Clause in Contracts

Indemnification by TELVENT. TELVENT shall defend, indemnify, and hold harmless Customer against claims brought against Customer by any third party alleging that Customer’s use of the Products, in accordance with the terms and conditions of the Agreement, constitutes an infringement of a patent or copyright, or misappropriation of a trade secret of a third party. TELVENT will pay damages finally awarded to the third party (or the amount of any settlement TELVENT enters into) with respect to such claims. This obligation of TELVENT shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from: (a) use of the Products in conjunction or combination with any other software, services, or any product, data, item, or apparatus that TELVENT did not provide to Customer (including any Third-Party Services or Third-Party Products); (b) anything Customer provides or designs including configurations, 16.1. TELVENT 的赔偿责任。TELVENT 应保护、赔偿并使客户免受任何第三方向客户提出的主张客户根据协议条款和条件使用产品构成对专利或版权的侵权或对第三方商业秘密的不当使用而导致的索赔。TELVENT 将就此类索赔支付最终判定给第三方的赔偿金（或 TELVENT 与第三方约定的任何和解金额）。如果该等主张的侵权或不当使用是由以下原因引起的，则上述 TELVENT 义务不适用： （A）将产品与非由 TELVENT 向客户提供的任何其他软件、服务或任何产品、数据、项目或设备结合使用或组合使用（包括任何第三方服务或第三方产品）；（B）由客户提供或设计的任何内容，包括配置、说明或规格（包括根据客户的设计、图纸或规格提供的任何产品）；（C）未经 TELVENT 事先书面同意对产品进行修改；（D）客户未能使用最新发布或最新版本（包括任何更正或改进） 的产品，而如果使用最新发布或最新版本本可以防止侵权或不当使用的索赔；或（E）协议不允许的

Indemnification by TELVENT. TELVENT shall defend, indemnify, and hold harmless Customer against claims brought against Customer by any third party alleging that Customer’s use of the Products, in accordance with the terms and conditions of the Agreement, constitutes an infringement of a patent or copyright, or misappropriation of a trade secret of a third party. TELVENT will pay damages finally awarded to the third party (or the amount of any settlement TELVENT enters into) with respect to such claims. This obligation of TELVENT shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from: (a) use of the Products in conjunction or combination with any other software, services, or any product, data, item, or apparatus that TELVENT did not provide to Customer (including any Third-Party Services or Third-Party Products); (b) anything Customer provides or designs including configurations, 16.1. TELVENT 的赔偿责任。TELVENT 应保护、赔偿并使客户免受任何第三方向客户提出的主张客户根据协议条款和条件使用产品构成对专利或版权的侵权或对第三方商业秘密的不当使用而导致的索赔。TELVENT 将就此类索赔支付最终判定给第三方的赔偿金（或 TELVENT 与第三方约定的任何和解金额）。如果该等主张的侵权或不当使用是由以下原因引起的，则上述 TELVENT 义务不适用： （A）将产品与非由 TELVENT 向客户提供的任何其他软件、服务或任何产品、数据、项目或设备结合使用或组合使用（包括任何第三方服务或第三方产品）；（B）由客户提供或设计的任何内容，包括配置、说明或规格（包括根据客户的设计、图纸或规格提供的任何产品）；（C）未经 TELVENT 事先书面同意对产品进行修改；（D）客户未能使用最新发布或最新版本（包括任何更正或改进TELVENT事先书面同意对产品进行修改；（D）客户未能使用最新发布或最新版本（包括任何更正或改进） 的产品，而如果使用最新发布或最新版本本可以防止侵权或不当使用的索赔；或（E）协议不允许的