Common use of Insufficient working or processing Clause in Contracts

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material; (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 5 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material; (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the a Contracting Parties Party on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating productsgoods, whether or not the requirements of Article 7 7.5 (Sufficiently Worked or Processed Goods) are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; , removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning stoning, and shelling, of fruits, nuts nuts, and vegetables; (i) sharpening, simple grinding grinding, or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; matching (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; ; (n) simple mixing of sugar with any other material; (no) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (op) a combination simple addition of two water or more operations specified in (a) to (n)dilution or dehydration or denaturation of products; (pq) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals; or (r) a combination of two or more operations specified in subparagraphs 1(a) through 1(q). 2. All operations carried out in either in the Contracting Parties Party on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1. 3. For the purposes of paragraph 1, the term “simple” means the following:

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material; (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties Community or in the ESA States on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 6 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material;, (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties a Party on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 6 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material; (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties Egypt or in Turkey on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 5 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material;, (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties Hashemite Kingdom of Jordan or in the State of Israel on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2If the goods have undergone in a non-Party, one of the operations detailed in Article 3.6 of Chapter of Rules of Origin, it shall be marked in this box and describe which of the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer operation(s) the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 are satisfiedgoods have undergone: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) simple changing of packaging and breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; , removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations, including applying oil; (fe) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (f) ironing or pressing of textiles; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; matching (including the making-up of sets of articles); (k) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (l) dilution in water or other substances, providing that the characteristics of the products remain unchanged; (m) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material; (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination simple mixing of two products, whether or more operations specified in (a) to (n)not of different kinds; (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals; (q) a combination of two or more of the above operations. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 6 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; matching (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; ; (n) mixing of sugar with any other material; (no) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (op) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (pq) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties United Kingdom or in the Faroe Islands on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 6 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing distin­ guishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material; (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties Community or in Jordan on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 5 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material;, (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the preservation of products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar;sugar;1 (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; matching (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material; (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties EC Party or in the CARIFORUM States on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as to be insufficient working or processing to confer the status of originating products, products whether or not the requirements of Article 7 5 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) change of packaging, breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; , removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour or flavour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, shelling of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; grading or matching (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, cases or boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material; (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) testing or calibrations; (p) a combination of two or more operations specified in subparagraphs (a) to through (no);; or (pq) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties a Party on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 22 of this Article, the following operations shall be considered as to be insufficient working or processing to confer the status of an originating productsproduct, whether or not the requirements of Article 7 4 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, husking and partial or total bleaching, milling of rice; polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour or flavour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; ; (n) mixing of sugar with any other material; (no) simple addition of water or dilution or dehydration or denaturation of products; (p) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (pq) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals; (r) a combination of two or more operations specified in points (a) to (q). 2. All the operations carried out either in the Contracting Parties EEA on a given product shall be considered together taken into account when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.paragraph

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as to be insufficient working or processing to confer the status of originating orig­ inating products, whether or not the requirements of Article 7 5 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; matching (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; ; (n) mixing of sugar with any other material; (no) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (op) a combination of two or more operations specified in points (a) to (no); (pq) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties a Party on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as to be insufficient working or processing to confer the status of originating products, products whether or not the requirements of Article 7 5 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) change of packaging, breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour or flavour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, shelling of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; grading or matching (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, cases or boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material; (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) testing or calibrations; (p) a combination of two or more operations specified in subparagraphs (a) to through (no);; or (pq) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.animals.5

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 7 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any other material; (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals. 2. All operations carried out either in the Contracting Parties Community or in the EAC Partner States on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Insufficient working or processing. 1. Without prejudice to paragraph 22 of this Article, the following operations shall be considered as to be insufficient working or processing to confer the status of an originating productsproduct, whether or not the requirements of Article 7 4 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, husking and partial or total bleaching, milling of rice; polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour or flavour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds; ; (n) mixing of sugar with any other material; (no) simple addition of water or dilution or dehydration or denaturation of products; (p) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (pq) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ of animals; (r) a combination of two or more operations specified in points (a) to (q). 2. All the operations carried out either in the Contracting Parties exporting Party on a given product shall be considered together taken into account when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.