Common use of Internship Hours Clause in Contracts

Internship Hours. 丙方每日正常實習時間不得超過8小時，每週不得超過40小時，但得依實習課程之需求必要時延長丙方實習時數，其延長工時之相關費用或補休方式等事宜，如為僱傭關係應遵循實習地點之勞動相關法令規定辦理。 The daily internship hours of Party C cannot exceed 8 hours and weekly hours cannot exceed 40 hours. Party C's internship hours may be extended if necessary in accordance with the needs of the internship course. Related expenses of the extended working hours or compensatory leave should be handled in accordance with the relevant laws and regulations of the internship location. 甲方不得讓丙方留置夜間時段(晚間10點至翌日清晨6點) Party A shall not allow Party C to stay during nighttime hours (10:00 pm to 6:00 am the next day).

Internship Hours. 丙方每日正常實習時間不得超過8小時，每週不得超過40小時，但得依實習課程之需求必要時延長丙方實習時數，其延長工時之相關費用或補休方式等事宜，如為僱傭關係應遵循實習地點之勞動相關法令規定辦理(1) 丙方每日正常實習時間不得超過 8 小時，每週不得超過 40 小時，但得依實習課程之需求必要時延長丙方實習時數，其延長工時之相關費用或補休方式等事宜，如為僱傭關係應遵循實習地點之勞動相關法令規定辦理。 The daily internship hours of Party C cannot exceed 8 hours and weekly hours cannot exceed 40 hours. Party C's internship hours may be extended if necessary in accordance with the needs of the internship course. Related expenses of the extended working hours or compensatory leave should be handled in accordance with the relevant laws and regulations of the internship location. 甲方不得讓丙方留置夜間時段(晚間10點至翌日清晨6點. (2) 甲方不得讓丙方留置夜間時段(晚間 10 點至翌日清晨 6 點) Party A shall not allow Party C to stay during nighttime hours (10:00 pm to 6:00 am the next day).