Language Amendments and Counterparts Clause Samples
Language Amendments and Counterparts
Language and Counterparts This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Counterparts; Amendment This Agreement may be executed simultaneously in two or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. This Agreement may not be modified or amended, except by an instrument in writing signed by the party to be bound or as may otherwise be provided for herein.
Captions and Counterparts The captions in this Agreement are solely for convenience. The captions do not define, limit, or describe the scope or intent of this Agreement. This Agreement may be executed in several counterparts, each of which shall be deemed to be an original but all of which together shall constitute one and the same instrument.
Counterparts/ Facsimile/ Amendments This Agreement may be executed in multiple counterparts, each of which may be executed by less than all of the parties and shall be deemed to be an original instrument which shall be enforceable against the parties actually executing such counterparts and all of which together shall constitute one and the same instrument. Except as otherwise stated herein, in lieu of the original documents, a facsimile transmission or copy of the original documents shall be as effective and enforceable as the original. This Agreement may be amended only by a writing executed by all parties.
Execution Counterparts This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be regarded as an original and all of which shall constitute but one and the same instrument.