Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 67 contracts
Sources: Exclusive Technical Consulting and Management Services Agreement (Hello Group Inc.), Technical Consulting and Management Services Agreement (Hello Group Inc.), Exclusive Business Cooperation Agreement (Vipshop Holdings LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is of any conflict discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 20 contracts
Sources: Assignment and Assumption Agreement (Hexindai Inc.), Exclusive Business Cooperation Agreement (Yiren Digital Ltd.), Exclusive Business Cooperation Agreement (Yiren Digital Ltd.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 18 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Hello Group Inc.), Exclusive Business Cooperation Agreement (Hello Group Inc.), Exclusive Business Cooperation Agreement (Hello Group Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 14 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (FLJ Group LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (FLJ Group LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (ICZOOM Group Inc.)
Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就,一式二份,甲乙双方各持一份,具有同等效力;中英文版本如有冲突,应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.. 有鉴于此,双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本独家业务合作协议并即生效,以昭信守。
Appears in 10 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Dragon Victory International LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Dragon Victory International LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Dragon Victory International LTD)
Language and Counterparts. 本协议以中文和英文书就,一式二份,甲乙双方各持一份,具有同等效力;中英文版本如有冲突,应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.. 有鉴于此,双方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本业务合作协 议并即生效,以昭信守。
Appears in 9 contracts
Sources: Business Cooperation Agreement (Planet Green Holdings Corp.), Business Cooperation Agreement (Planet Green Holdings Corp.), Business Cooperation Agreement (Planet Green Holdings Corp.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each . Each Party having has one copy. Each copy with equal legal validity; in case there is any conflict between shall have the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevailsame effect.
Appears in 9 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Waterdrop Inc.), Exclusive Business Cooperation Agreement (Waterdrop Inc.), Exclusive Business Cooperation Agreement (Waterdrop Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is of any conflict conflicts between the Chinese version and the English versionVersion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 6 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (So-Young International Inc.), Exclusive Business Cooperation Agreement (BingEx LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Cheche Group Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity (In the English versionevent that the Parties have any different interpretations about the Agreement, the Chinese version shall prevail).
Appears in 5 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Aurora Mobile LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Aurora Mobile LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Future Education Group Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. Each copy with shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 4 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (E-Home Household Service Holdings LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (E-Home Household Service Holdings LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (E-Home Household Service Holdings LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 4 contracts
Sources: Master Exclusive Service Agreement (9F Inc.), Master Exclusive Service Agreement (9F Inc.), Master Exclusive Service Agreement (9F Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese English version shall prevail.
Appears in 4 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Cloopen Group Holding LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Cloopen Group Holding LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Dada Nexus LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case copy. If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 4 contracts
Sources: Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group), Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group), Exclusive Business Cooperation Agreement (China Online Education Group)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 3 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (58.com Inc.), Exclusive Business Cooperation Agreement (58.com Inc.), Exclusive Business Cooperation Agreement (58.com Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 3 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Jupai Holdings LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Secoo Holding LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Secoo Holding LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; , and in case there is of any conflict discrepancy between the Chinese version and the English versiondifferent versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 3 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Jingrui Wang Pu Holdings Group Ltd.), Exclusive Business Cooperation Agreement (EShallGo Inc.), Exclusive Business Cooperation Agreement (EShallGo Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in . In the case there is of any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Secoo Holding LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Secoo Holding LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (ChinaCache International Holdings Ltd.), Exclusive Business Cooperation Agreement (ChinaCache International Holdings Ltd.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. Each copy with of this Agreement shall have equal legal validity; in . In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Uxin LTD), Exclusive Business Cooperation Agreement (Uxin LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in language. The Parties hereto shall execute two copiesoriginals, one for each Party having one copy with Party, and each original shall have equal legal validity; in . In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Asiainfo Holdings Inc), Exclusive Business Cooperation Agreement (Asiainfo Holdings Inc)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language and executed in two (2) copies, and each Party having shall have one (1) copy with equal legal validity; in . In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (AiHuiShou International Co. Ltd.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (NQ Mobile Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party party having one copy with equal legal validity; , in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese English version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in both the Chinese and English language in two three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the a Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Option Agreement (Greenpower International Group LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Tuya Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail. [The space below is intentionally left blank.]
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language and executed in two three (3) copies, and each Party having shall have one (1) copy with equal legal validity; in . In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Option Agreement (AiHuiShou International Co. Ltd.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two four copies, with each Party having one copy with two copies. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case . If there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (China Distance Education Holdings LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.. “Loan Agreement” “Exclusive Subscription Rights Agreement” “Equity Pledge Agreement” “Letter of Authorization” Signature Page
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Management and Technical Services Agreement
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy. Each copy with shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (58.com Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two four copies, each Party having one copy two counter copies with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (China MediaExpress Holdings, Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is of any conflict discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Tarena International, Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, copies each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, version the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Bitauto Holdings LTD)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.. (This page is signature page) Legal Representative/Authorized Person (Signature) Signature: /s/ Xu He
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Cornerstone Management, Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Party A: Beijing Wozaixiangxiang Information Technology Co., Ltd.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Technical Consulting and Management Services Agreement (Hello Group Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two three copies. Party B, each Party having A and Party C shall hold one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the respectively. The Chinese version and English version shall have equal legal validity (In the English versionevent that the Parties have any different interpretations about the Agreement, the Chinese version shall prevail).
Appears in 1 contract
Sources: Equity Interest Disposal Restriction Agreement (Future Education Group Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Jianpu Technology Inc.)
Language and Counterparts. This Agreement is written in both English and Chinese and English language in two copies, each of Party having A and Party B shall have one copy with copy, which has equal legal validity; in case there is . If any conflict exists between the Chinese version and the English versionthese two versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Sources: Exclusive Business Cooperation Agreement (Dionics Inc)