Common use of Language Clause applicable to Quebec Clause in Contracts

Language Clause applicable to Quebec. The parties have requested that this declaration of trust and any notices or other documents related hereto be drawn up in the English language. Les parties confirment leur volonté que la déclaration de fiducie et tout avis ou autre document qui s’y rapporte soient rédigés en langue anglaise. LOCKED-IN RETIREMENT SAVINGS PLAN PURSUANT TO THE PENSION BENEFITS STANDARDS ACT (CANADA) A. The Annuitant is entitled pursuant to the Act and the Regulation to effect a transfer to the Account of amounts derived, directly or indirectly, from a pension plan governed by the provisions of the Act, or any other source acceptable under the Act and the Regulation (the “Transfer”); B. The Annuitant has established a National Bank Financial Inc. (division of NBDB) self-directed retirement savings plan and wishes same to receive the Transfer; C. The Transfer cannot be made unless the conditions herein are satisfied; D. The parties now wish to supplement the Declaration with the provisions of this Agreement in order to comply with the requisite locking-in conditions. In the event of any conflict between the provisions of the Declaration and this Agreement, the provisions of this Agreement shall prevail.