Common use of Language of Proceedings Clause in Contracts

Language of Proceedings. a) Where a dispute arises uniquely under a collective agreement in the French language, the documentation shall be provided, and the proceedings conducted in French. Interpretative and translation services shall be provided accordingly to ensure that non-francophone participants are able to participate effectively. b) Where such a dispute is filed: i. The decision of the committee shall be available in both French and English. ii. Mediation and arbitration shall be conducted in the French language with interpretative and translation services provided accordingly. c) Arbitration decisions and settlements that may have an impact on French language school boards shall be translated accordingly.

Language of Proceedings. a) a. Where a dispute arises uniquely under a collective agreement in the French language, the documentation shall be provided, and the proceedings conducted in French. Interpretative and translation services shall be provided accordingly to ensure that non-francophone participants are able to participate effectively. b) b. Where such a dispute is filed: i. The decision of the committee shall be available in both French and English. ii. Mediation and arbitration shall be conducted in the French language with interpretative and translation services provided accordingly. c) c. Arbitration decisions and settlements that may have an impact on French language school boards shall be translated accordingly.

Language of Proceedings. ‌ a) Where a dispute arises uniquely under a collective agreement in the French language, the documentation shall be provided, and the proceedings conducted in French. Interpretative and translation services shall be provided accordingly to ensure that non-francophone participants are able to participate effectively. b) Where such a dispute is filed: i. The decision of the committee shall be available in both French and English. ii. Mediation and arbitration shall be conducted in the French language with interpretative and translation services provided accordingly. c) Arbitration decisions and settlements that may have an impact on French language school boards shall be translated accordingly.

Language of Proceedings. a) Where a dispute arises uniquely under a collective agreement in the French language, the documentation shall be provided, and the proceedings conducted in French. Interpretative and translation services shall be provided accordingly to ensure that non-francophone participants are able to participate effectively. b) Where such a dispute is filed: i. i) The decision of the committee shall be available in both French and English. ii. ) Mediation and arbitration shall be conducted in the French language with interpretative and translation services provided accordingly. c) Arbitration decisions and settlements that may have an impact on French language school boards shall be translated accordingly.

Language of Proceedings. a) Where a dispute arises uniquely under a collective agreement in the French language, the documentation shall be provided, and the proceedings conducted in French. Interpretative and translation services shall be provided accordingly to ensure that non-non- francophone participants are able to participate effectively. b) Where such a dispute is filed: i. The decision of the committee shall be available in both French and English. ii. Mediation and arbitration shall be conducted in the French language with interpretative and translation services provided accordingly. c) Arbitration decisions and settlements that may have an impact on French language school boards shall be translated accordingly.

Language of Proceedings. a) a. Where a dispute arises uniquely under a collective agreement in the French language, the documentation shall be provided, and the proceedings conducted in French. Interpretative and translation services shall be provided accordingly to ensure that non-non- francophone participants are able to participate effectively. b) b. Where such a dispute is filed: i. The decision of the committee shall be available in both French and English. ii. Mediation and arbitration shall be conducted in the French language with interpretative and translation services provided accordingly. c) c. Arbitration decisions and settlements that may have an impact on French language school boards shall be translated accordingly.

Language of Proceedings. ‌ a) Where a dispute arises uniquely under a collective agreement in the French language, the documentation shall be provided, and the proceedings conducted in French. Interpretative and translation services shall be provided accordingly to ensure that non-non- francophone participants are able to participate effectively. b) Where such a dispute is filed: i. The decision of the committee shall be available in both French and English. ii. Mediation and arbitration shall be conducted in the French language with interpretative and translation services provided accordingly. c) Arbitration decisions and settlements that may have an impact on French language school boards shall be translated accordingly.

Language of Proceedings. a) Where a dispute arises uniquely under a collective agreement in the French language, the documentation shall be provided, and the proceedings conducted in French. Interpretative Interpretation and translation services shall be provided accordingly to ensure that non-francophone participants are able to participate effectively. b) Where such a dispute is filed: i. The decision of the committee shall be available in both French and English. ii. Mediation and arbitration shall be conducted in the French language with interpretative and translation services provided accordingly. c) Arbitration decisions and settlements that may have an impact on French language school boards shall be translated accordingly.