Common use of Legislative Scope Clause in Contracts

Legislative Scope. 1. This Agreement shall apply : a) as regards Belgium, to the legislations concerning : (i) old-age and survivors’ pension for employed persons and self-employed persons ; (ii) the invalidity insurance for employed persons, sailors of the merchant marine and self-employed persons ; and, as regards Part II only, to the legislations concerning : (iii) the social security for employed persons ; b) as regards India, to all legislations concerning: (i) old-age and survivors’ pension for employed persons; (ii) the Permanent Total Disability pension for employed persons and, as regards Part II only, to the legislations concerning : (iii) the social security for employed persons ; 2. This Agreement shall also apply to all legislation which will amend or extend the legislation specified in paragraph 1 of this Article. It shall apply to any legislation which will extend the existing schemes to new categories of beneficiaries, unless, in this respect, the Contracting State which has amended its legislation notifies within six months of the official publication of the said legislation the other Contracting State of its objections to the inclusion of such new categories of beneficiaries This Agreement shall not apply to legislations that establish a new social security branch, unless the competent authorities of the Contracting States agree on this application.

Legislative Scope. 1. This Agreement shall apply : aA) as regards Belgium, France, a) to the legislations concerning :legislation that determines the general organisation of the social security schemes undermentioned in as much as pension and invalidity insurances are concerned ; (b) to the legislation relating to i) old-). the old age and pension including survivors’ pension for schemes applicable : - to the employed persons and of the non agricultural professional sector ; - to the employed persons of the agricultural professional sector ; - to the self-employed persons ; (ii) the invalidity insurance for employed persons, sailors of the merchant marine and non agricultural professional sector excepting the provisions relating to the complementary pension schemes ; - to the self-employed persons of the agricultural professional sector ; and, as regards Part II only, - to the legislations concerning : (iii) the social security for employed persons ;covered by special schemes unless otherwise provided in this agreement. bii). to the invalidity insurance including survivors’ pension applicable to the persons referred to in sub paragraph i)above. B) as regards India, to all legislations concerning: (i) old-age and survivors’ ' pension for employed persons; (ii) the Permanent Total Disability pension for employed persons and, as regards Part II only, to the legislations concerning :persons (iii) the social security for employed persons ; 2a). This Agreement shall also apply to all legislation legislations which will amend or extend the legislation specified in paragraph 1 of this Article. b). It shall apply to any legislation which will extend the existing schemes to new categories of beneficiaries, unless, in this respect, the Contracting State which has amended its legislation notifies within six months of the official publication of the said legislation the other Contracting State of its objections to the inclusion of such new categories of beneficiaries This Agreement shall not apply to legislations that establish a new social security branch, unless the competent authorities of the Contracting States agree on this applicationbeneficiaries.

Legislative Scope. 1. This Agreement shall apply apply: a) as regards BelgiumLuxembourg, to the legislations concerning : (i) pension insurance in case of old-age age, invalidity and survivors’ pension for employed persons and self-employed persons survivorship; (ii) the invalidity insurance for employed persons, sailors Articles 2 and 173 of the merchant marine Social security Code, for the purpose of Article 7; and self-employed persons ; and, as regards Part II only, to the legislations concerning :concerning (iii) the social security for employed persons (sickness insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, unemployment benefits and family benefits); b) as regards India, to all legislations concerning: (i) old-age and survivors’ pension for employed persons; (ii) the Permanent Total Disability pension for employed persons and, as regards Part II only, to the legislations concerning : (iii) the social security for employed persons ; 2. This Agreement shall also apply to all legislation which will amend or extend the legislation specified in paragraph 1 of this Article. It shall apply to any legislation which will extend the existing schemes to new categories of beneficiaries, unless, in this respect, the Contracting State which has amended its legislation notifies within six months of the official publication of the said legislation the other Contracting State of its objections to the inclusion of such new categories of beneficiaries This Agreement shall not apply to legislations that establish a new social security branch, unless the competent authorities of the Contracting States agree on this application.