Partial Annulment. The invalidity, nullity or voidability of any clause or item of this Agreement shall not affect, or hinder the enforceability of the remaining clauses established therein. Furthermore, it is the intention of the parties to replace any non-valid, null or voidable term, clause or item with a valid and enforceable clause or item in the most similar terms possible to the non-valid, null or voidable clause. Consequently, should any item or clause of this Agreement be declared null or unenforceable by a competent court, judge, authority or arbitrator, the Parties shall undertake to replace it with another valid clause, but with terms and effects as equivalent as possible to the original clause.
Appears in 2 contracts
Sources: Not Specified in the Provided Text (Peru Copper Inc.), Notarial Agreement (Peru Copper Inc.)
Partial Annulment. The invalidity, nullity or voidability of any clause or item of this Agreement shall not affect, or hinder the enforceability of the remaining clauses established therein. Furthermore, it is the intention of the parties to replace any non-valid, null or voidable term, clause or item with a valid and enforceable clause or item in the most similar terms possible to the non-valid, null or voidable clause. Consequently, should any item or clause of this Agreement be declared null or unenforceable by a competent court, judge, authority or arbitrator, the Parties shall undertake to replace it with another valid clause, but with terms and effects as equivalent as possible to the original clause.. SIX: Applicable Law and Jurisdiction
Appears in 1 contract