Common use of Post Suspension Clause in Contracts

Post Suspension. 1. Without prejudice to the procedures in Article 21.15, if the responding Party considers that it has eliminated the non-conformity that the arbitral tribunal has found, it may provide written notice to the complaining Party with a description of how non-conformity has been removed. If the complaining Party disagrees, it may refer the matter to the original arbitral tribunal within 60 days after receipt of such written notice. Otherwise, the complaining Party shall promptly stop the suspension of concessions or other obligations. 2. The arbitral tribunal shall issue its report within 60 days after the referral of the matter by the complaining Party pursuant to paragraph 1. If the arbitral tribunal concludes that the responding Party has eliminated the non-conformity, the complaining Party shall promptly stop the suspension of concessions or other obligations.

Post Suspension. 1. Without prejudice to the procedures in Article 21.15, if the responding Party considers that it has eliminated the non-non- conformity that the arbitral tribunal has found, it may provide written notice to the complaining Party with a description of how non-conformity has been removed. If the complaining Party disagrees, it may refer the matter to the original arbitral tribunal within 60 days after receipt of such written notice. Otherwise, the complaining Party shall promptly stop the suspension of concessions or other obligations. 2. The arbitral tribunal shall issue its report within 60 days after the referral of the matter by the complaining Party pursuant to paragraph 1. If the arbitral tribunal concludes that the responding Party has eliminated the non-conformity, the complaining Party shall promptly stop the suspension of concessions or other obligations.