Common use of REQUESTS FROM AUTHORITIES Clause in Contracts

REQUESTS FROM AUTHORITIES. In the case of a notice, audit, inquiry, or investigation by a government body, data protection authority, or law enforcement agency regarding the Processing of Personal Data, Data Processor shall promptly notify Data Controller unless prohibited by applicable law. Data Controller shall keep records of the Personal Data Processed by Data Processor and shall cooperate and provide all necessary information to Data Processor in the event Data Processor is required to produce such information to a data protection authority. 5.3. 監督官庁✎らの要求 個人データの処理に関し、政府機関、データ保護当局または執行機関による通知、監査、問合せまたは調査が行われる場合、適用される法令によって禁止されない✲り、データ処理者は、速や✎にデータ管理者に通知するものとします。データ管理者は、データ処理者によって処理された個人データを記録し、データ処理者が当該情✲をデータ保護当局に提出するよう要求された場合、すべての必要な情✲をデータ処理者に提供するよう協力するものとします。

REQUESTS FROM AUTHORITIES. In the case of a notice, audit, inquiry, or investigation by a government body, data protection authority, or law enforcement agency regarding the Processing of Personal Data, Data Processor shall promptly notify Data Controller unless prohibited by applicable law. Data Controller shall keep records of the Personal Data Processed by Data Processor and shall cooperate and provide all necessary information to Data Processor in the 5.3. 監督官庁✎らの要求 個人データの処理に関し、政府機関、データ保護当局または執行機関による通知、監査、問合せまたは調査が行われる場合、適用される法令によって禁止されない✲り、データ処理者は、速や✎にデータ管理者に通知するものとします。データ管理者は、データ処理者によって処理された個人データを記録し、データ処理者が当該情 ✲をデータ保護当局に提出するよう要求された場 event Data Processor is required to produce such information to a data protection authority. 5.3. 監督官庁✎らの要求 個人データの処理に関し、政府機関、データ保護当局または執行機関による通知、監査、問合せまたは調査が行われる場合、適用される法令によって禁止されない合、すべての必要な情✲り、データ処理者は、速や✎にデータ管理者に通知するものとします。データ管理者は、データ処理者によって処理された個人データを記録し、データ処理者が当該情✲をデータ保護当局に提出するよう要求された場合、すべての必要な情✲をデータ処理者に提供するよう協力するものとしますをデータ処理者に提供す るよう協力するものとします。

REQUESTS FROM AUTHORITIES. In the case of a notice, audit, inquiry, or investigation by a government body, data protection authority, or law enforcement agency regarding the Processing of Personal Data, Data Processor shall promptly notify Data Controller unless prohibited by applicable law. Data Controller shall keep records of the Personal Data Processed by Data Processor and shall cooperate and provide all necessary information to Data Processor in the event Data Processor is required to produce such information to a data protection authority. 5.3. 監督官庁✎らの要求 個人データの処理に関し、政府機関、データ保護当局または執行機関による通知、監査、問合せまたは調査が行われる場合、適用される法令によって禁止されない✲り、データ処理者は、速や✎にデータ管理者に通知するものとします。データ管理者は、データ処理者によって処理された個人データを記録し、データ処理者が当該情✲をデータ保護当局に提出するよう要求された場合、すべての必要な情✲をデータ処理者に提供するよう協力するものとします監督官庁からの要求 個人データの処理に関し、政府機関、データ保護当局または執行機関による通知、監査、問合せまたは調査が行われる場合、適用法令によって禁止されない限り、データ処理者は速やかにデータ管理者に通知するものとします。データ管理者は、データ処理者によって処理された個人データを記録し、データ処理者が当該情報をデータ保護当局に提出するよう要求された場合に、すべての必要な情報をデータ処理者に提供するよう協力するものとします。