Common use of RESTRICTIONS AND PROTECTIONS Clause in Contracts

RESTRICTIONS AND PROTECTIONS. 5.1 Customer acknowledges that the Software and its structure, organization and source code constitute and contain valuable confidential information and trade secrets of MSC (and its suppliers, as applicable). Customer shall not: (i) reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code for the Software; (ii) modify, adapt, alter, translate or create derivative works from the Software or Documentation; (iii) sublicense, rent, loan, lease, sell, or otherwise transfer all or part of the Software or Documentation to any third party except as expressly permitted under this Agreement; (iv) allow any third party to access or use the Software on a service bureau, application service provider, time-sharing, or similar basis; (v) access or use the Software to provide data processing services to others; (vi) disable, modify or circumvent the license management system or security mechanism provided with the Software, or take any other steps to avoid or defeat the license management system or security mechanisms provided with the Software; (vii) remove, alter, or obscure any proprietary notices, labels, or marks from the Software or Documentation; (viii) disclose results of any Software test or benchmark without MSC’s prior written consent; (ix) use the Software to develop software applications for use by or distribution to any third party; (x) use the Software or its output for the purposes of developing a competitive product or service; (xi) disclose, display, or permit access to or use of the Software or Documentation by persons other than Authorized Users using the Software and Documentation within the scope of the license acquired by Customer; or (xii) otherwise use or copy the Software or Documentation except as expressly permitted under this Agreement. Customer agrees to notify MSC immediately of 5 BESCHRÄNKUNGEN UND SCHUTZBESTIMMUN GEN. 5.1 Der Kunde erkennt an, dass sowohl die Software als auch ihre Struktur, Organisation und ihr Quellcode wertvolle Betriebsgeheimnisse von MSC (und ihren Lieferanten, soweit zutreffend) enthalten. Dem Kunden ist es untersagt, (i) Reverse-Engineering, Dekompilierungs oder Disassemblierungsmaßnahm en oder anderweitige Versuche zur Erlangung des Quellcodes der Software durchzuführen; (ii) die Software oder die Dokumentation zu modifizieren, zu adaptieren, zu verändern, zu übersetzen oder in sonstiger Weise zu bearbeiten, (iii) Dritten die Software oder Dokumentation ganz oder teilweise unter zu lizenzieren, zu vermieten, zu verleihen, zu verleasen, zu verkaufen oder anderweitig zu übertragen, soweit dies in diesem Vertrag nicht ausdrücklich gestattet wird; (iv) Dritten den Zugriff auf oder die Nutzung der Software im Rahmen von Servicediensten, Application Service Providing, Time Sharing oder auf einer ähnlichen Basis zu gestatten; (v) auf die Software zuzugreifen und diese zu nutzen, um Datenverarbeitungsdienstleistungen für andere zu erbringen; (vi) das zusammen mit der Software zur Verfügung gestellte Lizenzmanagementsystem oder deren Sicherheitsmechanismen zu deaktivieren, abzuändern oder zu umgehen oder andere Schritte zu unternehmen, um das zusammen mit der Software zur Verfügung gestellte Lizenzmanagementsystem oder deren Sicherheitsmechanismen zu umgehen oder auszuschalten; (vii) Hinweise auf gewerbliche Schutzrechte, Etiketten oder Marken von der Software oder der Dokumentation zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen; (viii) Ergebnisse von Benchmarks oder Tests der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von MSC offen zulegen; (ix) die Software zu nutzen, um Software Applikationen zur Nutzung durch oder den Vertrieb an Dritte zu any unauthorized access to or use of the Software. Customer shall at all times be responsible for its Authorized Users’ compliance with this Agreement. entwickeln; (x) die Software oder ihre Ergebnisse zum Zwecke der Entwicklung von Konkurrenzprodukten oder –Dienstleistungen zu nutzen; (xi) die Software oder die Dokumentation anderen Personen als den autorisierten Nutzern, welche die Software und die Dokumentation innerhalb des Geltungsbereichs der vom Kunden erworbenen Lizenz nutzen, offen zulegen, vorzuführen oder dies n den Zugriff darauf oder die Nutzung derselben zu gestatten; oder (xii) die Software oder die Dokumentation in anderer Weise zu nutzen oder zu kopieren, soweit dies nicht ausdrücklich gemäß diesem Vertrag gestattet ist. Der Kunde verpflichtet sich, MSC unverzüglich über einen unbefugten Zugriff auf die Software oder über eine unbefugte Nutzung derselben in Kenntnis zu setzen. Der Kunde ist jederzeit für die Einhaltung dieses Vertrages durch seine Zugelassenen Nutzer verantwortlich.

RESTRICTIONS AND PROTECTIONS. 5.1 Customer acknowledges that the Software and its structure, organization and source code constitute and contain valuable confidential information and trade secrets of MSC (and its suppliers, as applicable). Customer shall not: (i) reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code for the Software; (ii) modify, adapt, alter, translate or create derivative works from the Software or Documentation; (iii) sublicense, rent, loan, lease, sell, or otherwise transfer all or part of the Software or Documentation to any third party except as expressly permitted under this Agreement; (iv) allow any third party to access or use the Software on a service bureau, application service provider, time-sharing, or similar basis; (v) access or use the Software to provide data processing services to others; (vi) disable, modify or circumvent the license management system or security mechanism provided with the Software, or take any other steps to avoid or defeat the license management system or security mechanisms provided with the Software; (vii) remove, alter, or obscure any proprietary notices, labels, or marks from the Software or Documentation; (viii) disclose results of any Software test or benchmark without MSC’s prior written consent; (ix) use the Software to develop software applications for use by or distribution to any third party; (x) use the Software or its output for the purposes of developing a competitive product or service; (xi) disclose, display, or permit access to or use of the Software or Documentation by persons other than Authorized Users using the Software and Documentation within the scope of the license acquired by Customer; or (xii) otherwise use or copy the Software or Documentation except as expressly permitted under this Agreement. Customer agrees to notify MSC immediately of 5 BESCHRÄNKUNGEN UND SCHUTZBESTIMMUN GEN. 5.1 Der Kunde erkennt an, dass sowohl die Software als auch ihre Struktur, Organisation und ihr Quellcode wertvolle Betriebsgeheimnisse von MSC (und ihren Lieferanten, soweit zutreffend) enthalten. Dem Kunden ist es untersagt, (i) Reverse-Engineering, Dekompilierungs oder Disassemblierungsmaßnahm en oder anderweitige Versuche zur Erlangung des Quellcodes der Software durchzuführen; (ii) die Software oder die Dokumentation zu modifizieren, zu adaptieren, zu verändern, zu übersetzen oder in sonstiger Weise zu bearbeiten, (iii) Dritten die Software oder Dokumentation ganz oder teilweise unter zu lizenzieren, zu vermieten, zu verleihen, zu verleasen, zu verkaufen oder anderweitig zu übertragen, soweit dies in diesem Vertrag nicht ausdrücklich gestattet wird; (iv) Dritten den Zugriff auf oder die Nutzung der Software im Rahmen von Servicediensten, Application Service Providing, Time Sharing oder auf einer ähnlichen Basis zu gestatten; (v) auf die Software zuzugreifen und diese zu nutzen, um Datenverarbeitungsdienstleistungen für andere zu erbringen; (vi) das zusammen mit der Software zur Verfügung gestellte Lizenzmanagementsystem oder deren Sicherheitsmechanismen zu deaktivieren, abzuändern oder zu umgehen oder andere Schritte zu unternehmen, um das zusammen mit der Software zur Verfügung gestellte Lizenzmanagementsystem oder deren Sicherheitsmechanismen zu umgehen oder auszuschalten; (vii) Hinweise auf gewerbliche Schutzrechte, Etiketten oder Marken von der Software oder der Dokumentation zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen; (viii) Ergebnisse von Benchmarks oder Tests der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von MSC offen zulegen; (ix) die Software zu nutzen, um Software Applikationen zur Nutzung durch oder den Vertrieb an Dritte zu any unauthorized access to or use of the Software. Customer shall at all times be responsible for its Authorized Users’ compliance with this Agreement. entwickeln5.2 Customer may not copy or otherwise reproduce the Software in whole or in part, except (i) as may be required for installation into the computer memory for the purpose of executing the Software for licensed use; and/or (xii) die to make one copy for back-up purposes. Any such copies made by Cust mer shall be the property of MSC, and Customer must reproduce and include, in exact form, all proprietary rights notices. Customer shall maintain records of the location of each copy of the Software, and the location and identity of the computers on which the Software oder ihre Ergebnisse zum Zwecke der Entwicklung von Konkurrenzprodukten oder –Dienstleistungen zu nutzen; is installed. 5.3 The Software and Documentation, and all worldwide intellectual property rights therein, are and remain the property of MSC and/or its suppliers, as applicable. Nothing in this Agreement will be deemed to convey to Customer any title, ownership, or other intellectual property rights in or related to the Software or Documentation, and Customer agrees not to assert any such rights. All rights in and to the Software and Documentation not expressly granted to Customer in this Agreement are reserved by MSC (xiand/or its suppliers, as applicable). 5.4 Upon fifteen (15) die Software oder die Dokumentation anderen Personen als den autorisierten Nutzern, welche die Software und die Dokumentation innerhalb des Geltungsbereichs der vom Kunden erworbenen Lizenz nutzen, offen zulegen, vorzuführen oder dies n den Zugriff darauf oder die Nutzung derselben zu gestatten; oder (xii) die Software oder die Dokumentation in anderer Weise zu nutzen oder zu kopieren, soweit dies nicht ausdrücklich gemäß diesem Vertrag gestattet ist. Der Kunde verpflichtet sichdays written notice, MSC unverzüglich über einen unbefugten Zugriff auf die or its authorized agent or representative may audit Customer’s installation and use of the Software oder über eine unbefugte Nutzung derselben and Documentation. Customer shall fully cooperate with MSC’s audit and provide reasonable assistance and access to information, including without limitation reasonable access to Customer’s facilities and computer systems during normal business hours. In addition to any other remedies available to MSC, Customer agrees to pay within thirty (30) days of written notification any fees and charges 5.5 Except as required by applicable law, or as necessary for Customer to enforce or exercise its rights hereunder, Customer shall not disclose the terms of any Order Schedule or MSC’s pricing in Kenntnis zu setzenconnection with this Agreement to any third-party. Der Kunde ist jederzeit für die Einhaltung dieses Vertrages durch seine Zugelassenen Nutzer verantwortlich5.6 Customer acknowledges that the obligations of Customer under this Section 5 are of a special and unique character which gives them peculiar value to MSC for which MSC cannot be reasonably or adequately compensated in damages in the event Customer breaches such obligations. Customer therefore agrees that injunctive relief is an appropriate remedy for such breach or threatened breach. Such relief shall be in addition to, and not in lieu of, any other rights or remedies in law or equity to which MSC may be entitled.

RESTRICTIONS AND PROTECTIONS. 5.1 Customer acknowledges that the Software and its structure, organization and source code constitute and contain valuable confidential information and trade secrets of MSC (and its suppliers, as applicable). Customer shall not: (i) reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code for the Software; (ii) modify, adapt, alter, translate or create derivative works from the Software or Documentation; (iii) sublicense, rent, loan, lease, sell, or otherwise transfer all or part of the Software or Documentation to any third party except as expressly permitted under this Agreement; (iv) allow any third party to access or use the Software on a service bureau, application service provider, time-sharing, or similar basis; (v) access or use the Software to provide data processing services to others; (vi) disable, modify or circumvent the license management system or security mechanism provided with the Software, or take any other steps to avoid or defeat the license management system or security mechanisms provided with the Software; (vii) remove, alter, or obscure any proprietary notices, labels, or marks from the Software or Documentation; (viii) disclose results of any Software test or benchmark without MSC’s prior written consent; (ix) use the Software to develop software applications for use by or distribution to any third party; (x) use the Software or its output for the purposes of developing a competitive product or service; (xi) disclose, display, or permit access to or use of the Software or Documentation by persons other than Authorized Users using the Software and Documentation within the scope of the license acquired by Customer; or (xii) otherwise use or copy the Software or Documentation except as expressly permitted under this Agreement. Customer agrees to notify MSC immediately of 5 BESCHRÄNKUNGEN UND SCHUTZBESTIMMUN GEN. 5.1 Der Kunde erkennt an, dass sowohl die Software als auch ihre Struktur, Organisation und ihr Quellcode wertvolle Betriebsgeheimnisse von MSC (und ihren Lieferanten, soweit zutreffend) enthalten. Dem Kunden ist es untersagt, (i) Reverse-Engineering, Dekompilierungs oder Disassemblierungsmaßnahm en oder anderweitige Versuche zur Erlangung des Quellcodes der Software durchzuführen; (ii) die Software oder die Dokumentation zu modifizieren, zu adaptieren, zu verändern, zu übersetzen oder in sonstiger Weise zu bearbeiten, (iii) Dritten die Software oder Dokumentation ganz oder teilweise unter zu lizenzieren, zu vermieten, zu verleihen, zu verleasen, zu verkaufen oder anderweitig zu übertragen, soweit dies in diesem Vertrag nicht ausdrücklich gestattet wird; (iv) Dritten den Zugriff auf oder die Nutzung der Software im Rahmen von Servicediensten, Application Service Providing, Time Sharing oder auf einer ähnlichen Basis zu gestatten; (v) auf die Software zuzugreifen und diese zu nutzen, um Datenverarbeitungsdienstleistungen für andere zu erbringen; (vi) das zusammen mit der Software zur Verfügung gestellte Lizenzmanagementsystem oder deren Sicherheitsmechanismen zu deaktivieren, abzuändern oder zu umgehen oder andere Schritte zu unternehmen, um das zusammen mit der Software zur Verfügung gestellte Lizenzmanagementsystem oder deren Sicherheitsmechanismen zu umgehen oder auszuschalten; (vii) Hinweise auf gewerbliche Schutzrechte, Etiketten oder Marken von der Software oder der Dokumentation zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen; (viii) Ergebnisse von Benchmarks oder Tests der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von MSC offen zulegen; (ix) die Software zu nutzen, um Software Applikationen zur Nutzung durch oder den Vertrieb an Dritte zu any unauthorized access to or use of the Software. Customer shall at all times be responsible for its Authorized Users’ compliance with this Agreement. entwickeln; (x) die Software oder ihre Ergebnisse zum Zwecke der Entwicklung von Konkurrenzprodukten oder –Dienstleistungen zu nutzen; (xi) die Software oder die Dokumentation anderen Personen als den autorisierten Nutzern, welche die Software und die Dokumentation innerhalb des Geltungsbereichs der vom Kunden erworbenen Lizenz nutzen, offen zulegen, vorzuführen oder dies n den Zugriff darauf oder die Nutzung derselben zu gestatten; oder (xii) die Software oder die Dokumentation in anderer Weise zu nutzen oder zu kopieren, soweit dies nicht ausdrücklich gemäß diesem Vertrag gestattet ist. Der Kunde verpflichtet sich, MSC unverzüglich über einen unbefugten Zugriff auf die Software oder über eine unbefugte Nutzung derselben in Kenntnis zu setzen. Der Kunde ist jederzeit für die Einhaltung dieses Vertrages durch seine Zugelassenen Nutzer verantwortlich.

RESTRICTIONS AND PROTECTIONS. 5.1 Customer acknowledges that the Software and its structure, organization and source code constitute and contain valuable confidential information and trade secrets of MSC (and its suppliers, as applicable). Customer shall not: (i) reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code for the Software; (ii) modify, adapt, alter, translate or create derivative works from the Software or Documentation; (iii) sublicense, rent, loan, lease, sell, or otherwise transfer all or part of the Software or Documentation to any third party except as expressly permitted under this Agreement; (iv) allow any third party to access or use the Software on a service bureau, application service provider, time-sharing, or similar basis; (v) access or use the Software to provide data processing services to others; (vi) disable, modify or circumvent the license management system or security mechanism provided with the Software, or take any other steps to avoid or defeat the license management system or security mechanisms provided with the Software; (vii) remove, alter, or obscure any proprietary notices, labels, or marks from the Software or Documentation; (viii) disclose results of any Software test or benchmark without MSC’s prior written consent; (ix) use the Software to develop software applications for use by or distribution to any third party; (x) use the Software or its output for the purposes of developing a competitive product or service; (xi) disclose, display, or permit access to or use of the Software or Documentation by persons other than Authorized Users using the Software and Documentation within the scope of the license acquired by Customer; or (xii) otherwise use or copy the Software or Documentation except as expressly permitted under this Agreement. Customer agrees to notify MSC immediately of 5 BESCHRÄNKUNGEN UND SCHUTZBESTIMMUN GEN. 5.1 Der Kunde erkennt an, dass sowohl die Software als auch ihre Struktur, Organisation und ihr Quellcode wertvolle Betriebsgeheimnisse von MSC (und ihren Lieferanten, soweit zutreffend) enthalten. Dem Kunden ist es untersagt, (i) Reverse-Engineering, Dekompilierungs oder Disassemblierungsmaßnahm en oder anderweitige Versuche zur Erlangung des Quellcodes der Software durchzuführen; (ii) die Software oder die Dokumentation zu modifizieren, zu adaptieren, zu verändern, zu übersetzen oder in sonstiger Weise zu bearbeiten, (iii) Dritten die Software oder Dokumentation ganz oder teilweise unter zu lizenzieren, zu vermieten, zu verleihen, zu verleasen, zu verkaufen oder anderweitig zu übertragen, soweit dies in diesem Vertrag nicht ausdrücklich gestattet wird; (iv) Dritten den Zugriff auf oder die Nutzung der Software im Rahmen von Servicediensten, Application Service Providing, Time Sharing oder auf einer ähnlichen Basis zu gestatten; (v) auf die Software zuzugreifen und diese zu nutzen, um Datenverarbeitungsdienstleistungen für andere zu erbringen; (vi) das zusammen mit der Software zur Verfügung gestellte Lizenzmanagementsystem oder deren Sicherheitsmechanismen zu deaktivieren, abzuändern oder zu umgehen oder andere Schritte zu unternehmen, um das zusammen mit der Software zur Verfügung gestellte Lizenzmanagementsystem oder deren Sicherheitsmechanismen zu umgehen oder auszuschalten; (vii) Hinweise auf gewerbliche Schutzrechte, Etiketten oder Marken von der Software oder der Dokumentation zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen; (viii) Ergebnisse von Benchmarks oder Tests der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von MSC offen zulegen; (ix) die Software zu nutzen, um Software Applikationen zur Nutzung durch oder den Vertrieb an Dritte zu any unauthorized access to or use of the Software. Customer shall at all times be responsible for its Authorized Users’ compliance with this Agreement. 5.2 Customer may not copy or otherwise reproduce the Software in whole or in part, except: (i) as may be required for installation into the computer memory for the purpose of executing the Software for licensed use; and/or (ii) to make one copy for back-up purposes. entwickeln; Any such copies made by Customer shall be the property of MSC, and Customer must reproduce and include, in exact form, all proprietary rights notices. Customer shall maintain records of the location of each copy of the Software, and the location and identity of the computers on which the Software is installed. 5.3 The Software and Documentation, and all worldwide intellectual property rights therein, are and remain the property of MSC (xand/or its suppliers, as applicable). Nothing in this Agreement will be deemed to convey to Customer any title, ownership, or other intellectual property rights in or related to the Software or Documentation, and Customer agrees not to assert any such rights. All rights in and to the Software and Documentation not expressly granted to Customer in this Agreement are reserved by MSC (and/or its suppliers, as applicable). 5.4 Upon fifteen (15) die Software oder ihre Ergebnisse zum Zwecke der Entwicklung von Konkurrenzprodukten oder –Dienstleistungen zu nutzen; (xi) die Software oder die Dokumentation anderen Personen als den autorisierten Nutzern, welche die Software und die Dokumentation innerhalb des Geltungsbereichs der vom Kunden erworbenen Lizenz nutzen, offen zulegen, vorzuführen oder dies n den Zugriff darauf oder die Nutzung derselben zu gestatten; oder (xii) die Software oder die Dokumentation in anderer Weise zu nutzen oder zu kopieren, soweit dies nicht ausdrücklich gemäß diesem Vertrag gestattet ist. Der Kunde verpflichtet sichdays written notice, MSC unverzüglich über einen unbefugten Zugriff auf die or its authorized agent or representative may audit Customer’s installation and use of the Software oder über eine unbefugte Nutzung derselben and Documentation. Customer shall fully cooperate with MSC’s audit and provide reasonable assistance and access to information, including without limitation reasonable access to Customer’s facilities and computer systems during normal business hours. In addition to any other remedies available to MSC, ▇▇▇▇▇▇▇▇ agrees to pay within thirty (30) days of written notification any fees and charges applicable to Customer’s use of the Software and/or Documentation in Kenntnis zu setzenexcess of Customer’s license rights. Der Kunde ist jederzeit für die Einhaltung dieses Vertrages durch seine Zugelassenen Nutzer verantwortlichFurther, in the event that any such audit reveals use of the Software and/or Documentation in excess of Customer’s license rights such that there is an underpayment by Customer of more than ten percent (10%) of the fees due to MSC in the period being audited, or that Customer has breached any other term of this Agreement, then, in addition to any other rights and remedies MSC may have, Customer will pay to MSC within thirty (30) days of written notification the reasonable cost of the audit. MSC shall not be responsible for Customer’s costs incurred in cooperating with the audit. MSC shall comply with Customer’s reasonable security procedures while on Customer’s facilities. 5.5 Except as required by applicable law, or as necessary for Customer to enforce or exercise its rights hereunder, Customer shall not disclose the terms of any Order Schedule or MSC’s pricing in connection with this Agreement to any third-party. 5.6 Customer acknowledges that the obligations of Customer under this Section 5 are of a special and unique character which gives them peculiar value to MSC for which MSC cannot be reasonably or adequately compensated in damages in the event Customer breaches such obligations. Customer therefore agrees that injunctive relief is an appropriate remedy for such breach or threatened breach. Such relief shall be in addition to, and not in lieu of, any other rights or remedies in law or equity to which MSC may be entitled.