Common use of Risks of foreign exchange Clause in Contracts

Risks of foreign exchange. 若投資者所買賣的交易所買賣基金的相關資產並非以港幣為單位，其尚要面對外匯風險。貨幣兌換率的波動可對相關資產的價值造成負面影響，連帶影響交易所買賣基金的價格。 If the related assets of the funds traded by investors in the stock exchange are not in Hong Kong dollar, the investors shall need to face the risks of foreign exchange. The volatility of currencies exchange rates shall exert negative influences over the value of related assets and jointly over the prices of the funds traded. 保證金買賣的風險 藉存放抵押品而為交易取得融資的虧損風險可能極大。閣下所蒙受的虧蝕可能會超過閣下存放於有關恆聖中國作為抵押品的現金及任何其他資產。市場情況可能使備用交易指示，例如「止蝕」或「限價」指示無法執行。閣下可能會在短時間內被要求存入額外的保證金款額或繳付利息。假如閣下未能在指定的時間內支付所需的保證金款額或利息，閣下的抵押品可能會在未經閣下的同意下被出售。此外，閣下將要為閣下的帳戶內因此而出現的任何短欠數額及需繳付的利息負責。因此，閣下應根據本身的財政狀況及投資目標，仔細考慮這種融資安排是否適合閣下。 The acquirement of financing for trading by means of depositing collaterals is highly risky. The losses that you sustain may be more than the cash or any other assets that you deposit in HANG SING CHINA as collaterals. The market may disable the back-up trading orders, such as “Stop Loss” or “Limit Price” from being executed. You may be required to deposit additional margin amount or pay interest in a short period of time. If you fail to deposit the margin amount or pay interest within the designated time, your collaterals may be sold out without the your consent. In addition, you should be liable for the deficit or interest to be paid in your account as a result. You should, therefore, consider the suitability of such financing arrangement based on your own financial situation and investment goals. 關於獲授權第三者的風險

Risks of foreign exchange. 若投資者所買賣的交易所買賣基金的相關資產並非以港幣為單位，其尚要面對外匯風險。貨幣兌換率的波動可對相關資產的價值造成負面影響，連帶影響交易所買賣基金的價格。 If the related assets of the funds traded by investors in the stock exchange are not in Hong Kong dollar, the investors shall need to face the risks of foreign exchange. The volatility of currencies exchange rates shall exert negative influences over the value of related assets and jointly over the prices of the funds traded. 保證金買賣的風險 藉存放抵押品而為交易取得融資的虧損風險可能極大。閣下所蒙受的虧蝕可能會超過閣下存放於有關恆聖中國作為抵押品的現金及任何其他資產。市場情況可能使備用交易指示，例如「止蝕」或「限價」指示無法執行。閣下可能會在短時間內被要求存入額外的保證金款額或繳付利息。假如閣下未能在指定的時間內支付所需的保證金款額或利息，閣下的抵押品可能會在未經閣下的同意下被出售。此外，閣下將要為閣下的帳戶內因此而出現的任何短欠數額及需繳付的利息負責。因此，閣下應根據本身的財政狀況及投資目標，仔細考慮這種融資安排是否適合閣下藉存放抵押品而為交易取得融資的虧損風險可能極大。閣下所蒙受的虧蝕可能會超過閣下存放於有關盈科作為抵押品的現金及任何其他資產。市場情況可能使備用交易指示，例如「止蝕」或「限價」指示無法執行。閣下可能會在短時間內被要求存入額外的保證金款額或繳付利息。假如閣下未能在指定的時間內支付所需的保證金款額或利息，閣下的抵押品可能會在未經閣下的同意下被出售。此外，閣下將要為閣下的帳戶內因此而出現的任何短欠數額及需繳付的利息負責。因此，閣下應根據本身的財政狀況及投資目標，仔細考慮這種融資安排是否適合閣下。 The acquirement of financing for trading by means of depositing collaterals is highly risky. The losses that you sustain may be more than the cash or any other assets that you deposit in HANG SING CHINA PROFITECH as collaterals. The market may disable the back-up trading orders, such as “Stop Loss” or “Limit Price” from being executed. You may be required to deposit additional margin amount or pay interest in a short period of time. If you fail to deposit the margin amount or pay interest within the designated time, your collaterals may be sold out without the your consent. In addition, you should be liable for the deficit or interest to be paid in your account as a result. You should, therefore, consider the suitability of such financing arrangement based on your own financial situation and investment goals. 關於獲授權第三者的風險.