Common use of Scope of the Cooperation Clause in Contracts

Scope of the Cooperation. (1) The parties shall provide each other with the statistical data and associated information required for the performance of their tasks in their fields of cooperation pursuant to section 1, giving due regard to the legal regulations and to the agreed time schedule. (2) The cooperation also encompasses the further development of statistical methods, procedures and techniques, the aim essentially being to achieve mutually agreeable arrangements provided this is necessary for each party to fulfil its respective tasks. Each party's area of responsibilities remains unaffected hereby. (3) Both parties to this agreement undertake to exchange information in a comprehensive and timely manner, in compliance with the legal regulations, on the statistical fields in which cooperation is pertinent under this agreement. (4) Both parties shall ensure that the statistical information they provide online contain electronic links to related statistical fields of the other party. (5) In the performance of their common tasks in an international context and at the European level, the parties notably undertake to forward documents and consult each other insofar as this is possible under the legal regulations.

Scope of the Cooperation. (1) The parties shall provide each other with the statistical data and associated information required for the performance of their tasks in their fields of cooperation pursuant to section 1, giving due regard to the legal regulations and to the agreed time schedule. (2) The cooperation also encompasses the further development of statistical methods, procedures and techniques, the aim essentially being to achieve mutually agreeable arrangements provided this is necessary for each party to fulfil its respective tasks. Each party's area of responsibilities remains unaffected hereby. (3) Both parties to this agreement undertake to exchange information in a comprehensive and timely manner, in compliance with the legal regulations, on the statistical fields in which cooperation is pertinent under this agreement. (4) Both parties shall ensure that the statistical information they provide online contain electronic links to related statistical fields of the other partypartner. (5) In the performance of their common tasks in an international context and at the European level, the parties partners notably undertake to forward documents and consult each other insofar as this is possible under the legal regulations.