Scope of Work and Technical Qualifications. Розділ 3: Технічне завдання та Технічні кваліфікації The purpose of this RFQ is to purchase media support services for AGRO as part of its program activities for the period from March 7, 2022 to March 6, 2023 (12 months). List of specific services solicited through this RFQ can be found in attached MS Excel file named “Scope of Work and Price Quotation”. - Minimum 3 years of experience and proven track of record providing the services outlined in Scope of Work (see attached Excel file for details); - Offeror’s personnel involved in the provision of services must have a higher education in media, journalism, communications, public relations or related fields; - Ability to provide a qualified personal manager, with higher education in relevant field, minimum 3 years of practical experience, excellent communications and customer service skills, fluent in Ukrainian and/or English, who will coordinate the event and appoint technical specialists to respond to the direct requests of the AGRO Activity; - Experience with USAID or other donor-funded projects in Ukraine, especially those implemented by for-profit international firms like Chemonics, is highly preferred. Offerors are requested to provide quotations on official letterhead by filling out the quotation table in Microsoft Excel format (see file named “Scope of Work and Price Quotation”) in Section 3 of RFQ or in the event this is not possible, offerors may complete their own quotation format. Мета цього ЗЦП - залучення Підрядника, який надаватиме послуги з медіа підтримки в рамках своїх програмних активностей на період з 7 березня 2022 року до 06 березня 2023 року (12 місяців). Перелік конкретних послуг, що вимагаються за допомогою цього запиту, можна знайти у вкладеному файлі MS Excel під назвою «Технічне завдання та цінова пропозиція». - Щонайменше 3 роки досвіду та підтверджений послужний список надання послуг, зазначених у Технічному завданні; - Персонал учасника тендеру, який братиме участь у наданні послуг повинен мати вищу освіта у галузі медіа, журналістики, комунікацій, зв’язків із громадськістю чи суміжних областях; - Здатність забезпечити кваліфікованого персонального менеджера, з вищою освітою у відповідній галузі, мінімум 3 роки практичного досвіду, чудовими навичками спілкування та обслуговування клієнтів, вільно володіє українською та / або англійською мовами, який здійснює координацію заходу та призначає технічних спеціалістів, які будуть реагувати на безпосередні запити Програми АГРО; - Дуже бажаний досвід співпраці з USAID або іншими проектами з фінансуванням через донорські організації у зокрема, проектами, що реалізовувалися комерційними міжнародними компаніями на кшталт Кімонікс. Учасники тендеру надаватимуть тарифи на офіційному бланку у форматі заповненої таблиці (дивитись файл «Технічне задання та цінова пропозиція»), наведеної в Розділі 3 ЗЦП, якщо це неможливо то у своєму офіційному форматі цінової пропозиції. № Послуга / Service , UAH Одиниця / Unit Коментарі / Comments Послуги медіа підтримки 1 Промоція (SMM) промо посту/відео/ інфо графіки/ івент посту (Facebook)/ Promotion (SMM) of promo post/video/info graphics/event post (Facebook) Service/ Послуга Промоція промо посту/відео/ інфо графіки/ івент посту на цільову аудиторію Програми АГРО/ Promotion of promo post/video/info graphics/event post to the target audience of the AGRO Program 2 Service fee/ серв.збір 3 Підготовка дизайн-матеріалів для постів / Design of materials for posting 1 пост Розробка графічного стилю картинки для формату ФБ/Development of graphic style of a picture for FB format 4 Розробка концепції та контент- плану кампанії в соціальних мережах/ Development of concept and content plan Послуга/Service Розробка концепції і контент-плану для одного заходу або проекту в Фейсбук/ Develop a concept and content plan for a single event or project on Facebook 5 Участь у кампанії блогера (лідера думок) / Blogger's (opinion leader's) participating in campaign 1 пост / 1 post До 100 000 підписників / Up to 100 000 subscribers 6 1 сторіс / 1 stories До 100 000 підписників / Up to 100 000 subscribers 7 Підготовка посту в спільноті Viber/ Preparing a post in Viber community Ціна за 1 пост/ Price per 1 post Розробка графічного стилю картинки. Написання тексту посту, постинг/Development of graphic style of a picture. Writing the text of the post. Posting 8 Модерація спільноти Viber/ Viber community moderation Ціна за 1 місяць/ Price per 1 month Підготовка публікацій та постинг, модерація учасників, реклама (3 публікації на тиждень)/ Preparation of publications and posting, moderation of participants, advertising (3 publications per week) 9 Написання аналітичного матеріалу 1 публікація/ 1 publication 10,000 знаків / 10,000 characters 10 Написання новини / Writing news 2 публікація/ 1 publication 2500 знаків / 2500 characters 11 Написання статті / Article 3 публікація/ 1 publication 7000 знаків / 7000 characters 12 Інформаційний супровід форумів/конференцій/стратегічних сесій/тематичних подій, які проходять в режимі онлайн та офлайн Послуга/Service Написання короткої інформації про подію. Публікація інформації про подію у цільових ЗМІ регіону. Написання оглядової статті про подію (1000 знаків) / Writing brief information about the event. Publication of information about the event in the target media of the region. Writing an event review article (1000 characters) 13 Послуга/Service Публікація інформації про подію у національних ЗМІ (1 публікація)/ Publication of information about the event in the national media (1 publication) 14 Послуга/Service Написання короткої інформації про подію. Публікація інформації про подію у цільових ЗМІ регіону (5 публікацій) / Writing brief information about the event. Publication of information about the event in the target media of the region (5 publication)
Appears in 1 contract
Sources: Blanket Purchase Agreement
Scope of Work and Technical Qualifications. Розділ 3: Технічне завдання та Технічні кваліфікації The purpose of this RFQ is to purchase media support video production services for AGRO as part of its program activities for the period from March 7, 2022 2022, to March 6, 2023 (12 months). List of specific services solicited through this RFQ can be found in attached MS Excel file named “Scope of Work and Price Quotation”. - Minimum 3 years of experience and proven track of record providing the services outlined in Scope of Work (see attached Excel file for details); - Offeror’s personnel involved in the provision of services must have a higher education in mediavideo production, journalism, communicationsIT, public relations design or related fields; - Ability to provide a qualified personal manager, with higher education in relevant field, minimum 3 years of practical experience, excellent communications and customer service skills, fluent in Ukrainian and/or English, who will coordinate the event and appoint technical specialists to respond to the direct requests of the AGRO Activity; - Experience with USAID or other donor-funded projects in Ukraine, especially those implemented by for-profit international firms like Chemonics, is highly preferred. Offerors are requested to provide quotations on official letterhead by filling out the quotation table in Microsoft Excel format (see file named “Scope of Work and Price Quotation”) in Section 3 of RFQ or in the event this is not possible, offerors may complete their own quotation format. Мета цього ЗЦП - залучення Підрядника, який надаватиме послуги з медіа підтримки виробництва відео в рамках своїх програмних активностей на період з 7 березня 2022 року до 06 березня 2023 року (12 місяців). Перелік конкретних послуг, що вимагаються за допомогою цього запиту, можна знайти у вкладеному файлі MS Excel під назвою «Технічне завдання та цінова пропозиція». - Щонайменше 3 роки досвіду та підтверджений послужний список надання послуг, зазначених у Технічному завданні; - Персонал учасника тендеру, який братиме участь у наданні послуг повинен мати вищу освіта освіту у галузі медіавідео виробництва, журналістики, комунікаційIT, зв’язків із громадськістю дизайну чи суміжних областях; - Здатність забезпечити кваліфікованого персонального менеджера, з вищою освітою у відповідній галузі, мінімум 3 роки практичного досвіду, чудовими навичками спілкування та обслуговування клієнтів, вільно володіє українською та / або англійською мовами, який здійснює координацію заходу та призначає технічних спеціалістів, які будуть реагувати на безпосередні запити Програми АГРО; - Дуже бажаний досвід співпраці з USAID або іншими проектами з фінансуванням через донорські організації у зокрема, проектами, що реалізовувалися комерційними міжнародними компаніями на кшталт Кімонікс. Учасники тендеру надаватимуть тарифи на офіційному бланку у форматі заповненої таблиці (дивитись файл «Технічне задання та цінова пропозиція»), наведеної в Розділі 3 ЗЦП, якщо це неможливо то у своєму офіційному форматі цінової пропозиції. Scope of Work and Price Quotation/ Технічне завдання № Послуга / Service , UAH Одиниця / Unit Коментарі / Comments Послуги медіа підтримки 1 Промоція (SMM) промо посту/відео/ інфо графіки/ івент посту (Facebook)/ Promotion (SMM) of promo post/video/info graphics/event post (Facebook) Service/ Послуга Промоція промо посту/відео/ інфо графіки/ івент посту на цільову аудиторію Програми АГРО/ Promotion of promo post/video/info graphics/event post to the target audience of the AGRO Program 2 Service fee/ серв.збір 3 Підготовка дизайн-матеріалів для постів / Design of materials for posting 1 пост Розробка графічного стилю картинки для формату ФБ/Development of graphic style of a picture for FB format 4 Розробка концепції та контент- плану кампанії в соціальних мережах/ Development of concept and content plan Послуга/Service Розробка концепції і контент-плану для одного заходу або проекту в Фейсбук/ Develop a concept and content plan for a single event or project on Facebook 5 Участь у кампанії блогера (лідера думок) / Blogger's (opinion leader's) participating in campaign 1 пост / 1 post До 100 000 підписників / Up to 100 000 subscribers 6 1 сторіс / 1 stories До 100 000 підписників / Up to 100 000 subscribers 7 Підготовка посту в спільноті Viber/ Preparing a post in Viber community Ціна за 1 пост/ Price per 1 post Розробка графічного стилю картинки. Написання тексту посту, постинг/Development of graphic style of a picture. Writing the text of the post. Posting 8 Модерація спільноти Viber/ Viber community moderation Ціна за 1 місяць/ Price per 1 month Підготовка публікацій та постинг, модерація учасників, реклама (3 публікації на тиждень)/ Preparation of publications and posting, moderation of participants, advertising (3 publications per week) 9 Написання аналітичного матеріалу 1 публікація/ 1 publication 10,000 знаків / 10,000 characters 10 Написання новини / Writing news 2 публікація/ 1 publication 2500 знаків / 2500 characters 11 Написання статті / Article 3 публікація/ 1 publication 7000 знаків / 7000 characters 12 Інформаційний супровід форумів/конференцій/стратегічних сесій/тематичних подій, які проходять в режимі онлайн та офлайн Послуга/Service Написання короткої інформації про подію. Публікація інформації про подію у цільових ЗМІ регіону. Написання оглядової статті про подію (1000 знаків) / Writing brief information about the event. Publication of information about the event in the target media of the region. Writing an event review article (1000 characters) 13 Послуга/Service Публікація інформації про подію у національних ЗМІ (1 публікація)/ Publication of information about the event in the national media (1 publication) 14 Послуга/Service Написання короткої інформації про подію. Публікація інформації про подію у цільових ЗМІ регіону (5 публікацій) / Writing brief information about the event. Publication of information about the event in the target media of the region (5 publication)Comments
Appears in 1 contract
Sources: Blanket Purchase Agreement
Scope of Work and Technical Qualifications. Розділ 3: Технічне завдання та Технічні кваліфікації The purpose of this RFQ is to purchase media support graphic design services for AGRO as part of its program activities for the period from March 7, 2022 to March 6, 2023 (12 months). List of specific services solicited through this RFQ can be found in attached MS Excel file named “Scope of Work and Price Quotation”. - Minimum 3 years of experience and proven track of record providing the services outlined in Scope of Work (see attached Excel file for details); - Offeror’s personnel involved in the provision of services must have a higher education in mediaIT, journalismdesign, communications, public relations fine arts or related fields; - Ability to provide a qualified personal manager, with higher education in relevant field, minimum 3 years of practical experience, excellent communications and customer service skills, fluent in Ukrainian and/or English, who will coordinate the event and appoint technical specialists to respond to the direct requests of the AGRO Activity; - Experience with USAID or other donor-funded projects in Ukraine, especially those implemented by for-profit international firms like Chemonics, is highly preferred. Offerors are requested to provide quotations on official letterhead by filling out the quotation table in Microsoft Excel format (see file named “Scope of Work and Price Quotation”) in Section 3 of RFQ or in the event this is not possible, offerors may complete their own quotation format. Мета цього ЗЦП - залучення Підрядника, який надаватиме послуги з медіа підтримки графічного дизайну в рамках своїх програмних активностей на період з 7 березня 2022 року до 06 березня 2023 року (12 місяців). Перелік конкретних послуг, що вимагаються за допомогою цього запиту, можна знайти у вкладеному файлі MS Excel під назвою «Технічне завдання та цінова пропозиція». - Щонайменше 3 роки досвіду та підтверджений послужний список надання послуг, зазначених у Технічному завданні; - Персонал учасника тендеру, який братиме бере участь у наданні послуг повинен мати вищу освіта освіту у галузі медіаIT, журналістикидизайну, комунікацій, зв’язків із громадськістю образотворчого мистецтва чи суміжних областях; - Здатність забезпечити кваліфікованого персонального менеджера, з вищою освітою у відповідній галузі, мінімум 3 роки практичного досвіду, чудовими навичками спілкування та обслуговування клієнтів, вільно володіє українською та / або англійською мовами, який здійснює координацію заходу та призначає технічних спеціалістів, які будуть реагувати на безпосередні запити Програми АГРО; - Дуже бажаний досвід співпраці з USAID або іншими проектами з фінансуванням через донорські організації у зокрема, проектами, що реалізовувалися комерційними міжнародними компаніями на кшталт Кімонікс. Учасники тендеру надаватимуть тарифи на офіційному бланку у форматі заповненої таблиці (дивитись файл «Технічне задання та цінова пропозиція»), наведеної в Розділі 3 ЗЦП, якщо це неможливо то у своєму офіційному форматі цінової пропозиції. Scope of Work and Price Quotation/ Технічне завдання № Послуга / Service , UAH Одиниця / Unit Коментарі / Comments Послуги медіа підтримки 1 Промоція 1 година роботи дизайнера/ 1 hour of designer work година/ hour Розробка дизайну промоматеріалів відповідно до комунікаційної стратегії, вимог та рекомендацій АГРО/ Development of design of promotional materials in accordance with the communication strategy, requirements and recommendations of AGRO 2 Логотип та логобук / Logo and logobook Послуга / Service Розробка 3-5 варіантів логотипа. З обраним лого розробляється мануал з правилами використання логотипа. Мова: одна / Development of 3-5 variants of logo. Development of logobook (SMMrules of logo use) промо постуfor chosen one. Language: one 3 Брендбук класичного формату / Brandbook classical Послуга / Service Логотип, правила використання + кольори, шрифти, фони, графічні елементи. Мова: одна / Logo, rules of logo use + colors, typography, backgrounds, graphic elements. Language: one 4 Брендбук розширеного формату / Brandbook expanded Послуга / Service Логотип, правила використання + кольори, шрифти, фони, графічні елементи + канцелярія, сувенірна продукція. Мова: одна / Logo, rules of logo use + colors, typography, backgrounds, graphic elements + stationery, merchandise. Language: one 5 Гайдбук / Guidebook Послуга / Service Логотип, правила використання + кольори, шрифти, фони, графічні елементи + канцелярія, сувенірна продукція + брендування уніформи працівників, транспорту, внутрішнього та зовнішнього оформлення (навігація, вхідна група тощо), детальні інструкції та рекомендації щодо дизайну корпоративних друкованих матеріалів та брендування елементів/відео/ інфо графіки/ івент посту продукції. Мова: одна / Logo, rules of logo use + colors, typography, backgrounds, graphic elements + stationery, merchandise + branding of employees uniform, branding of transport, interior and exterior (Facebook)/ Promotion navigation, entrance unit etc.), detailed guideline and recommendations on design of corporate printing products and branding elements/products. Language: one Дизайн / Design 6 Адаптація дизайну макета іншою мовою / Design adaptation for another language Послуга/ Service Вартість перекладу не включено / Translation cost is not included 7 Дизайн навігаційного віжуала / Navigation visual design Послуга/ Service Віжуал може бути розроблено на основі ключового іміджу або «під захід» за допомогою графічних елементів та фото/картинок, наданих замовником / Visual can be developed on the basis of key image or for event with graphic elements and photographs/pictures provided by client 8 Дизайн інфографіки, рівень 1 / Infographics design, level 1 Послуга/ Service Макет з невеликою кількістю даних / Layout with small amount of data 9 Дизайн інфографіки, рівень 2 / Infographics design, level 2 Послуга/ Service Макет з великою кількістю даних, що вимагає участі копірайтера / Layout with large amount of data which demands engagement of copywriter 10 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ / Newsletter design Послуга/ Service Фотографії надає клієнт. До 10 сторінок / Photographs provides client. Up to 10 pages 11 Дизайн плаката / Poster design Послуга/ Service Постер може бути розроблено на основі ключового іміджу або «під захід» за допомогою графічних елементів та фото/картинок, наданих замовником / Poster can be developed on the basis of key image or for event with graphic elements and photographs/pictures provided by client 12 Дизайн бренд-вола / Brand wall design Послуга/ Service Бренд-вол може бути розроблено на основі ключового іміджу, «під захід» за допомогою графічних елементів (SMMлоготипів) та/або фото/картинок, наданих замовником / Brand wall can be developed on the basis of promo postkey image, for event with graphic elements (logos) and/or photographs/videopictures provided by client 13 Дизайн банера рол- ап / Roll up design Послуга/ Service Банер може бути розроблено на основі ключового іміджу або «під захід» за допомогою графічних елементів та фото/info graphicsкартинок, наданих замовником / Roll up can be developed on the basis of key image or for event with graphic elements and photographs/event post pictures provided by client 14 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ без копірайтинга / Flyer design without copywriting Послуга/ Service Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Тексти надає замовник. Мова: одна / Development of idea, design, text composition, purchase of photographs. Texts are provided by client. Language: one 15 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ з копірайтингом / Flyer design with copywriting Послуга/ Service Розробка ідеї, копірайтинг, дизайн, верстка, викуп фотографій. Мова: одна / Development of idea, copywriting, design, text composition, purchase of photographs. Language: one 16 Дизайн лифлета без копірайтинга / Leaflet design without copywriting Послуга/ Service Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Контент (Facebookтексти, таблиці, схеми) Service/ Послуга Промоція промо посту/відео/ інфо графіки/ івент посту на цільову аудиторію Програми АГРО/ Promotion надає замовник. Формат: А4, 2 фальци. Мова: одна / Development of promo post/video/info graphics/event post idea, design, text composition, purchase of photographs. Content (texts, tables, schemes) is provided by client. Format: A4, 2 folds. Language: one 17 Дизайн лифлета з копірайтингом (прибрати копірайтинг) / Leaflet design with copywriting Послуга/ Service Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Текст готується копірайтером після надання контенту та заповнення брифу замовником. Формат: А4, 2 фальци. Мова: одна / Development of idea, design, text composition, purchase of photographs. Texts are written by copywriter after content and brief are provided by client. Format: 18 Дизайн брошури без копірайтинга / Brochure design without copywriting Послуга/ Service Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Контент (тексти, таблиці, схеми) надає замовник. Мова: одна. До 20 сторінок / Development of idea, design, text composition, purchase of photographs. Content (texts, tables, schemes) is provided by client. Language: one. Up to the target audience 20 pages 19 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ з копірайтингом / Brochure design with copywriting Послуга/ Service Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Текст готується копірайтером після надання контенту та заповнення брифу замовником. Мова: одна. До 20 сторінок / Development of the AGRO Program 2 Service fee/ серв.збір 3 Підготовка дизайн-матеріалів для постів idea, design, text composition, purchase of photographs. Texts are written by copywriter after content and brief are provided by client. Language: one. Up to 20 pages 20 Дизайн сертифікату, грамоти, запрошення або листівки / Design of materials for posting 1 пост certificate, com- mendation, invitation or greeting card Послуга/ Service Розробка графічного стилю картинки для креативної концепції. Розробка графічних елементів. Дизайн А4 формату ФБ// Creating a creative concept. Development of graphic style of a picture for FB elements. A4 format 4 design 21 Підготовка файлу до друку / Prepress Послуга/ Service 22 Дизайн календаря / Calendar design Послуга/ Service Дизайн на основі фотографій, наданих замовником. Формат А2 або А1. 13 сторінок / Design is created basing on photographs provided by client. Format А2 or А1. 13 pages 23 Дизайн «дорожньої карти» (буклет) з копірайтингом / Road Послуга/ Service Розробка концепції ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Текст готується копірайтером після надання контенту та контент- плану кампанії в соціальних мережах/ заповнення брифу замовником. Мова: одна / Development of concept idea, design, text composition, purchase of photographs. Texts are written by map (booklet) design with copywriting copywriter after content and content plan Послуга/brief are provided by client. Language: one 24 Дизайн «дорожньої карти» (буклет) без копірайтинга / Road map (booklet) design without copywriting Послуга/ Service Розробка концепції і контентідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Контент (тексти, таблиці, схеми) надає замовник. Мова: одна / Development of idea, design, text composition, purchase of photographs. Content (texts, tables, schemes) is provided by client. Language: one 25 Розробка шаблону презентації / Presentation template Послуга/ Service 3 слайди / 3 slides Відкриваючий слайд, головний слайд, перебивочний слайд / Opening slide, main slide, cut-плану для одного заходу або проекту в Фейсбук/ Develop a concept and content plan for a single event or project on Facebook 5 Участь у кампанії блогера in slide 26 Дизайн презентації (лідера думокдо 10 слайдів) / Blogger's Presentation design (opinion leader'sup to 10 slides) participating in campaign 1 пост Послуга/ Service Дизайн контенту (тексти, фотографії, графіки, схеми), затвердженого та наданого замовником, з використанням графічних та брендінгових елементів / 1 post Design of content (texts, photographs, graphics, schemes) approved and provided by client with graphic and branding elements 27 Дизайн презентації (до 10 слайдів). З можливістю редагування текстів / Presentation design (up to 10 slides). Editable text areas Послуга/ Service Дизайн контенту (тексти, фотографії, графіки, схеми), затвердженого та наданого замовником, з використанням графічних та брендінгових елементів / Design of content (texts, photographs, graphics, schemes) approved and 28 Дизайн презентації (до 30 слайдів) / Presentation design (up to 30 slides) Послуга/ Service Дизайн контенту (тексти, фотографії, графіки, схеми), затвердженого та наданого замовником, з використанням графічних та брендінгових елементів / Design of content (texts, photographs, graphics, schemes) approved and provided by client with graphic and branding elements provided by client with graphic and branding elements 29 Дизайн презентації (до 30 слайдів). З можливістю редагування текстів / Presentation design (up to 30 slides). Editable text areas Послуга/ Service Дизайн контенту (тексти, фотографії, графіки, схеми), затвердженого та наданого замовником, з використанням графічних та брендінгових елементів / Design of content (texts, photographs, graphics, schemes) approved and provided by client with graphic and branding elements 30 Створення додаткового слайду для презентації / Additional slide design for presentation Послуга/ Service Дизайн контенту (тексти, фотографії, графіки, схеми), затвердженого та наданого замовником, з використанням графічних та брендінгових елементів / Design of content (texts, photographs, graphics, schemes) approved and provided by client with graphic and branding elements 31 Річний звіт / Annual report Послуга/ Service Дизайн та верстка річного звіту в стилі брендбука компанії. Відмальовка таблиць, графіків, схем, підбір та викуп фотографій з фотобанку. Впровадження елементів інфографіки для кращої візуалізації даних. Мова: одна. До 100 000 підписників сторінок / Design and text composition of report in company's brandbook style. Designing of tables, graphics, schemes, selection and purchase of stock photographs. Implementation of infographic elements for better data visualisation. Language: one. Up to 100 000 subscribers 6 1 сторіс / 1 stories pages 32 Дизайн підручника/ Guide design Послуга/ Service Інфографічний, інтерактичний дизайн та верстка підручника, обкладинки та змісту. Вичитка та редагування тексту українською мовою. Відмальовка таблиць, графіків, схем, підбір та викуп фотографій з фотобанку. Впровадження елементів інфографіки для кращої візуалізації даних. До 50 сторінок/ Infographic, interactive design and layout of textbooks, covers and content. Reading and editing the text in Ukrainian. Drawing tables, graphs, charts, selection and purchase of photos from the photo bank. Introduction of infographic elements for better data visualization. Up to 50 pages 33 Дизайн підручника/ Guide design Послуга/ Service Інфографічний, інтерактичний дизайн та верстка підручника, обкладинки та змісту. Вичитка та редагування тексту українською мовою. Відмальовка таблиць, графіків, схем, підбір та викуп фотографій з фотобанку. Впровадження елементів інфографіки для кращої візуалізації даних. До 100 000 підписників / сторінок/ Infographic, interactive design and layout of textbooks, covers and content. Reading and editing the text in Ukrainian. Drawing tables, graphs, charts, selection and purchase of photos from the photo bank. Introduction of infographic elements for better data visualization. Up to 100 000 subscribers 7 Підготовка посту в спільноті Viber/ Preparing pages 34 Дизайн підручника/ Guide design Послуга/ Service Інфографічний, інтерактичний дизайн та верстка підручника, обкладинки та змісту. Вичитка та редагування тексту українською мовою. Відмальовка таблиць, графіків, схем, підбір та викуп фотографій з фотобанку. Впровадження елементів інфографіки для кращої візуалізації даних. До 200 сторінок/ Infographic, interactive design and layout of textbooks, covers and content. Reading and editing the text in Ukrainian. Drawing tables, graphs, charts, selection and purchase of photos from the photo bank. Introduction of infographic elements for better data visualization. Up to 200 pages Сайт / Web site 35 Розробка лендінг- пейдж, рівень 1 / Landing page, level 1 Послуга/ Service Дизайн без програмної частини. Формат файлу: PSD / Design without programming. File format: PSD 36 Розробка лендінг- пейдж, рівень 2 / Landing page, level 2 Послуга/ Service Дизайн і розміщення на готовій платформі / Design and placement on pre-designed platform 37 Розробка дизайну статичного інтернет- банера / Static web banner design Послуга/ Service Дизайн на основі існуючих ключових іміджів або віжуалів / Design on the basis of existing key images or visuals 38 Адаптація статичного інтернет-банера під розмір / Resize of static web banner Послуга/ Service 39 Розробка сценарію анімованого інтернет-банера / Script for animated web banner Послуга/ Service 40 Розробка дизайну анімованого інтернет-банера / Animated web banner design Послуга/ Service Вибір та купівля фото з фотобанку. Розробка графічних елементів. Анімація / Choosing and buying a post in Viber community Ціна за 1 пост/ Price per 1 post Розробка графічного стилю картинкиphoto from a photo bank. Написання тексту посту, постинг/Development of graphic style elements. Animation 41 Розробка дизайну юзерпіка та кавера для Facebook / Facebook cover and userpic design Послуга/ Service Вибір та купівля фото з фотобанку. Розробка графічних елементів. / Choosing and buying a photo from a photo bank. Development of a picturegraphic elements. Writing the text of the post. Posting 8 Модерація спільноти Viber/ Viber community moderation Ціна за 1 місяць/ Price per 1 month Підготовка публікацій та постинг, модерація учасників, реклама (3 публікації 42 Адаптація наявного ключового іміджу на тиждень)/ Preparation of publications and posting, moderation of participants, advertising (3 publications per week) 9 Написання аналітичного матеріалу 1 публікація/ 1 publication 10,000 знаків / 10,000 characters 10 Написання новини / Writing news 2 публікація/ 1 publication 2500 знаків / 2500 characters 11 Написання статті / Article 3 публікація/ 1 publication 7000 знаків / 7000 characters 12 Інформаційний супровід форумів/конференцій/стратегічних сесій/тематичних подій, які проходять в режимі онлайн та офлайн Послуга/Service Написання короткої інформації про подію. Публікація інформації про подію у цільових ЗМІ регіону. Написання оглядової статті про подію (1000 знаків) / Writing brief information about the event. Publication of information about the event in the target media of the region. Writing an event review article (1000 characters) 13 Послуга/Service Публікація інформації про подію у національних ЗМІ (1 публікація)/ Publication of information about the event in the national media (1 publication) 14 Послуга/Service Написання короткої інформації про подію. Публікація інформації про подію у цільових ЗМІ регіону (5 публікацій) / Writing brief information about the event. Publication of information about the event in the target media of the region (5 publication)кавер дл
Appears in 1 contract
Sources: Blanket Purchase Agreement
Scope of Work and Technical Qualifications. Розділ 3: Технічне завдання та Технічні кваліфікації The purpose of this RFQ is to purchase media support engage the firm to provide graphic design services for AGRO as part of its program activities for the period from March 7, 2022 to March 6, 2023 (12 months)Chemonics and TCA. List of specific services solicited through this RFQ can be found in attached MS Excel file named “Scope of Work and Price Quotation”. - .” Technical Qualifications that the selected offeror must possess: • Minimum 3 years of experience and proven provide track record of record providing the translation and interpretation services as outlined in the Scope of Work (see attached Excel file for details); - Offeror’s personnel involved in the provision of services must have a higher education in media, journalism, communications, public relations or related fields; - Ability to provide a qualified personal manager, with higher education in relevant field, minimum 3 years of practical experience, excellent communications and customer service skills, fluent in Ukrainian and/or English, who will coordinate the event and appoint technical specialists to respond to the direct requests of the AGRO Activity; - Work. • Experience with USAID or other donor-donor- funded projects in Ukraine, especially those implemented by for-profit international firms like Chemonics, is highly preferred. Offerors are requested to provide quotations on official letterhead by filling out the quotation table in Microsoft Excel format (see file named “Scope of Work and Price Quotation”) in Section 3 of RFQ or in the RFQ. In the event this is not possible, offerors may complete their own quotation format. Мета Розділ 3: Технічні характеристики та технічні вимоги Метою цього ЗЦП - запиту є залучення Підрядникафірми до надання послуг графічного дизайну, який надаватиме послуги з медіа підтримки в рамках своїх програмних активностей на період з 7 березня 2022 року до 06 березня 2023 року (12 місяців)необхідних для діяльності Проекту Кімонікс «Трансформація комунікацій». Перелік конкретних послуг, що вимагаються за допомогою у відповідності до цього запитуОголошення про тендер, можна знайти у вкладеному файлі MS Excel під назвою «Технічне завдання Обсяг робіт та цінова пропозиціяціни». - Щонайменше Технічна кваліфікація, якою повинен володіти обраний учасник тендеру: • Мінімум 3 роки досвіду та підтверджений послужний список надання послугпослуг перекладу а також завдань, зазначених у Технічному завданні; - Персонал учасника тендеру, який братиме участь у наданні послуг повинен мати вищу освіта у галузі медіа, журналістики, комунікацій, зв’язків із громадськістю чи суміжних областях; - Здатність забезпечити кваліфікованого персонального менеджера, з вищою освітою у відповідній галузі, мінімум 3 роки практичного досвіду, чудовими навичками спілкування та обслуговування клієнтів, вільно володіє українською та / або англійською мовами, який здійснює координацію заходу та призначає технічних спеціалістів, які будуть реагувати на безпосередні запити Програми АГРО; - Дуже бажаний Обсязі робіт. • Надзвичайно важливим буде вважатись досвід співпраці роботи з USAID або чи іншими проектами з фінансуванням через донорські організації у зокрема, проектамипроєктами, що реалізовувалися комерційними міжнародними компаніями на кшталт фінансуються донорами в Україні, та реалізуються такими неприбутковими організаціями як Кімонікс. Учасники тендеру надаватимуть тарифи Учасникам пропонується надавати цінові пропозиції на офіційному бланку офіційних бланках, заповнюючи їх у форматі заповненої таблиці Microsoft Excel (дивитись файл «Технічне задання див. Файл із назвою “Обсяг робіт та цінова пропозиція»), наведеної в ціни”) у Розділі 3 ЗЦПОголошення. Якщо це неможливо, якщо це неможливо то у своєму офіційному форматі учасники тендеру можуть заповнити власний формат цінової пропозиції. Attachment 1 to Section 3 of RFQ Graphic Design Services/ Додаток 1 до Розділу 3 Оголошення про тендер на закупівлю послуг графічного дизайну № Послуга / Service , UAH Одиниця / Unit Вартість одиниці, грн. / Cost per Unit Коментарі / Comments Послуги медіа підтримки Дизайн / Design Віжуал може бути розроблено на основі ключового іміджу або «під захід» за допомогою графічних елементів та фото/картинок, наданих замовником / Visual can be developed on the basis of key image or for event with graphic elements and photographs/pictures provided by client Дизайн навігаційного віжуала / Navigation visual design Послуга/Ser vice Макет з невеликою кількістю даних / Layout with small amount of data Дизайн інфографіки, рівень 1 Промоція / Inf ographics design, level 1 Послуга/Ser vice Макет з великою кількістю даних, що вимагає участі копірайтера / Layout with large amount of data which demands engagement of copywriter Дизайн інфографіки, рівень 2 / Inf ographics design, level 2 Послуга/Ser vice Фотографії надає клієнт. До 10 сторінок / Photographs provides client. Up to 10 pages Дизайн ньюслетера / Newsletter design Послуга/Ser vice Постер може бути розроблено на основі ключового іміджу або «під захід» за допомогою графічних елементів та фото/картинок, наданих замовником / Poster can be developed on the basis of key image or for event with graphic elements and photographs/pictures provided by client Дизайн плаката / Poster design Послуга/Ser vice Бренд-вол може бути розроблено на основі ключового іміджу, «під захід» за допомогою графічних елементів (SMMлоготипів) промо постута/відео/ інфо графіки/ івент посту або фото/картинок, наданих замовником / Brand wall can be developed on the basis of key image, for event with graphic elements (Facebook)/ Promotion logos) and/or photographs/pictures provided by client Дизайн бренд-вола / Brand wall design Послуга/Ser vice Банер може бути розроблено на основі ключового іміджу або «під захід» за допомогою графічних елементів та фото/картинок, наданих замовником / Roll up can be developed on the basis of key image or for event with graphic elements and photographs/pictures provided by client Дизайн банера рол-ап / Roll up design Послуга/Ser vice Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Тексти надає замовник. Мова: одна / Development of idea, design, text composition, purchase of photographs. Texts are provided by client. Language: one Дизайн флаєра без копірайтинга / Flyer design without copywriting Послуга/Ser vice Розробка ідеї, копірайтинг, дизайн, верстка, викуп фотографій. Мова: одна / Development of idea, copywriting, design, text composition, purchase of photographs. Language: one Дизайн флаєра з копірайтингом / Flyer design with copywriting Послуга/Ser vice Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Контент (SMMтексти, таблиці, схеми) надає замовник. Формат: А4, 2 фальци. Мова: одна / Development of promo postidea, design, text composition, purchase of photographs. Content (texts, tables, schemes) is provided by client. Format: A4, 2 folds. Language: one Дизайн лифлета без копірайтинга / Leaf let design without copywriting Послуга/videoSer vice Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Текст готується копірайтером після надання контенту та заповнення брифу замовником. Формат: А4, 2 фальци. Мова: одна / Development of idea, design, text composition, purchase of photographs. Texts are written by copywriter af ter content and brief are provided by client. Format: Дизайн лифлета з копірайтингом / Leaf let design with copywriting Послуга/info graphicsSer vice Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Контент (тексти, таблиці, схеми) надає замовник. Мова: одна / Development of idea, design, text composition, purchase of photographs. Content (texts, tables, schemes) is provided by client. Language: one Дизайн буклета без копірайтинга / Booklet design without copywriting Послуга/event post Ser vice Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Текст готується копірайтером після надання контенту та заповнення брифу замовником. Мова: одна / Development of idea, design, text composition, purchase of photographs. Texts are written by copywriter af ter content and brief are provided by client. Language: one Дизайн буклета з копірайтингом / Booklet design with copywriting Послуга/Ser vice Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Контент (Facebookтексти, таблиці, схеми) Service/ Послуга Промоція промо постунадає замовник. Мова: одна. До 20 сторінок / Development of idea, design, text composition, purchase of photographs. Content (texts, tables, schemes) is provided by client. Language: one. Up to 20 pages Дизайн брошури без копірайтинга / Brochure design without copywriting Послуга/відео/ інфо графіки/ івент посту на цільову аудиторію Програми АГРО/ Promotion Ser vice Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Контент (тексти, таблиці, схеми) надає замовник. Мова: одна. До 20 сторінок / Development of promo postidea, design, text composition, purchase of photographs. Content (texts, tables, schemes) is provided by client. Language: one. Up to 20 pages Дизайн брошури без копірайтинга / Brochure design without copywriting Послуга/videoSer vice Розробка ідеї, дизайн, верстка, викуп фотографій. Текст готується копірайтером після надання контенту та заповнення брифу замовником. Мова: одна. До 20 сторінок / Development of idea, design, text composition, purchase of photographs. Texts are written by copywriter af ter content and brief are provided by client. Language: one. Up to 20 pages Дизайн брошури з копірайтингом / Brochure design with copywriting Послуга/info graphics/event post to the target audience Ser vice Розробка креативної концепції. Розробка графічних елементів. Дизайн А4 формату / Creating a creative concept. Development of the AGRO Program 2 Service fee/ серв.збір 3 Підготовка дизайн-матеріалів для постів graphic elements. A4 format design Дизайн сертифікату, грамоти, запрошення або листівки / Design of materials certif icate, commendation, invitation or greeting card Послуга/Ser vice Підготовка файлу до друку / Prepress Послуга/Ser vice Дизайн на основі фотографій, наданих замовником. Формат А2 або А1. 13 сторінок / Design is created basing on photographs provided by client. Format А2 or А1. 13 pages Дизайн календаря / Calendar design Послуга/Ser vice Дизайн на основі розробленої креативної концепції. Формат А2 або А1. 13 сторінок / Design is created basing on developed creative concept. Format А2 or А1. 13 pages Креативна концепція і дизайн календаря / Calendar creative concept and design Послуга/Ser vice 3 слайди / 3 slides Відкриваючий слайд, головний слайд, перебивочний слайд / Opening slide, main slide, cut-in slide Розробка шаблону презентації / Presentation template Послуга/Ser vice Дизайн контенту (тексти, фотографії, графіки, схеми), затвердженого та наданого замовником, з використанням графічних та брендінгових елементів / Design of content (texts, photographs, graphics, schemes) approved and provided by client with graphic and branding elements Дизайн презентації (до 10 слайдів) / Presentation design (up to 10 slides) Послуга/Ser vice Дизайн контенту (тексти, фотографії, графіки, схеми), затвердженого та наданого замовником, з використанням графічних та брендінгових елементів / Design of content (texts, photographs, graphics, schemes) approved and provided by client with graphic and branding elements Дизайн презентації (до 30 слайдів) / Presentation design (up to 30 slides) Послуга/Ser vice Дизайн контенту (тексти, фотографії, графіки, схеми), затвердженого та наданого замовником, з використанням графічних та брендінгових елементів / Design of content (texts, photographs, graphics, schemes) approved and provided by client with graphic and branding elements Створення додаткового слайду для презентації / Additional slide design for posting 1 пост presentation Послуга/Ser vice Дизайн на основі фотографій, наданих замовником. Формат А5 або А6 / Design is created basing on photographs provided by client. Format А5 or А6. Листівка/Post card Послуга/Ser vice Дизайн та верстка річного звіту в стилі брендбука компанії. Відмальовка таблиць, графіків, схем, підбір та викуп фотографій з фотобанку. Впровадження елементів інфографіки для кращої візуалізації даних. Мова: одна. До 100 сторінок / Design and text composition of report in company's brandbook style. Designing of tables, graphics, schemes, selection and purchase of stock photographs. Implementation of inf ographic elements for better data visualisation. Language: one. Up to 100 pages Річний звіт / Annual report Послуга/Ser vice Сайт / Web site Дизайн на основі існуючих ключових іміджів або віжуалів / Design on the basis of existing key images or visuals Розробка графічного стилю картинки для формату ФБдизайну статичного інтернет- банера / Static web banner design Послуга/Ser vice Адаптація статичного інтернет-банера під розмір / Resize of static web banner Послуга/Ser vice Розробка сценарію анімованого інтернет- банера / Script for animated web banner Послуга/Ser vice Вибір та купівля фото з фотобанку. Розробка графічних елементів. Анімація / Choosing and buying a photo f rom a photo bank. Development of graphic style of a picture for FB format 4 elements. Animation Розробка концепції та контент- плану кампанії в соціальних мережах/ Development of concept and content plan дизайну анімованого інтернет- банера / Animated web banner design Послуга/Service Ser vice Вибір та купівля фото з фотобанку. Розробка концепції і контент-плану для одного заходу або проекту в Фейсбук/ Develop графічних елементів. / Choosing and buying a concept and content plan for photo f rom a single event or project on Facebook 5 Участь у кампанії блогера (лідера думок) / Blogger's (opinion leader's) participating in campaign 1 пост / 1 post До 100 000 підписників / Up to 100 000 subscribers 6 1 сторіс / 1 stories До 100 000 підписників / Up to 100 000 subscribers 7 Підготовка посту в спільноті Viber/ Preparing a post in Viber community Ціна за 1 пост/ Price per 1 post Розробка графічного стилю картинкиphoto bank. Написання тексту посту, постинг/Development of graphic style of a pictureelements. Writing the text of the post. Posting 8 Модерація спільноти Viber/ Viber community moderation Ціна за 1 місяць/ Price per 1 month Підготовка публікацій Розробка дизайну юзерпіка та постинг, модерація учасників, реклама (3 публікації на тиждень)/ Preparation of publications кавера для Facebook / Facebook cover and posting, moderation of participants, advertising (3 publications per week) 9 Написання аналітичного матеріалу 1 публікація/ 1 publication 10,000 знаків / 10,000 characters 10 Написання новини / Writing news 2 публікація/ 1 publication 2500 знаків / 2500 characters 11 Написання статті / Article 3 публікація/ 1 publication 7000 знаків / 7000 characters 12 Інформаційний супровід форумів/конференцій/стратегічних сесій/тематичних подій, які проходять в режимі онлайн та офлайн userpic design Послуга/Service Написання короткої інформації про подію. Публікація інформації про подію у цільових ЗМІ регіону. Написання оглядової статті про подію (1000 знаків) Ser vice Флет-дизайн Розробка дизайну іконки / Writing brief information about Icon design 1 іконка Віжуал може бути розроблено на основі ключового іміджу або «під захід» за допомогою графічних елементів та фото/картинок, наданих замовником / Visual can be developed on the event. Publication basis of information about the key image or for event in the target media of the region. Writing an event review article (1000 characters) 13 Послугаwith graphic elements and photographs/Service Публікація інформації про подію у національних ЗМІ (1 публікація)/ Publication of information about the event in the national media (1 publication) 14 Послуга/Service Написання короткої інформації про подію. Публікація інформації про подію у цільових ЗМІ регіону (5 публікацій) / Writing brief information about the event. Publication of information about the event in the target media of the region (5 publication)pictures provided by client
Appears in 1 contract
Sources: Blanket Purchase Agreement