Common use of Shipping Point Clause in Contracts

Shipping Point. Unless otherwise agreed to in writing by the parties, MSC will determine the method of shipment. Additional media and shipping and handling fee may apply to physical shipments. V případě fyzického dodání dodá společnost MSC (nebo zajistí dodání) jednu kopii média se Softwarem (včetně - dle konkrétní objednávky - průvodní Dokumentace, pokud existuje, v elektronické nebo jiné formě všeobecně zpřístupněné společností MSC) každého Softwaru, na který byla podle tohoto Rozpisu objednávky udělena licence, na fyzickou adresu dodání stanovenou v Rozpisu objednávky. Podmínky dodání jsou FOB Shipping Point. Pokud není oběma smluvními stranami písemně dohodnuto jinak, určuje způsob dopravy společnost MSC. Na fyzické zaslání se může vztahovat poplatek za dodatečná média, zaslání a manipulaci. To the extent available, additional Documentation may be licensed at MSC’s then-current prices. Dodatečná Dokumentace může být v dostupném rozsahu společností MSC licencována za v dané době aktuálně platné ceny. INSTALLATION AND AUTHORIZATION CODES. Customer may install the Software only on the applicable Customer Computer identified in the Order Schedule, provided however that in the case of a Network (Floating) License or a Named User License Customer may install the Software on Customer’s client machines within the scope of the license type acquired, as long as use of the Software is controlled by the license management program accompanying the Software and installed on the Customer Computer (license server). Customer shall be responsible for installation of the Software and all associated costs. Customer may only relocate the Customer Computer with MSC’s prior written consent. INSTALACE A AUTORIZAČNÍ KÓDY. Zákazník může nainstalovat Software pouze na příslušný Počítač zákazníka označený v Rozpisu objednávky, avšak za předpokladu, že v případě Síťové (plovoucí) licence nebo Licence pro pojmenovaného uživatele může Zákazník nainstalovat Software v klientských počítačích Zákazníka v rozsahu získaného typu licence, pokud je použití Softwaru řízeno licenčním řídicím programem doprovázejícím Software a nainstalovaným na Počítači zákazníka (licenční server). Zákazník je zodpovědný za instalaci Softwaru a za všechny související náklady. Zákazník může přemístit Počítač zákazníka pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti MSC. THE SOFTWARE MAY REQUIRE AUTHORIZATION CODES (also known as "LICENSE KEYS") TO RUN. ANY SUCH REQUIRED AUTHORIZATION CODES WILL BE ISSUED IN ACCORDANCE WITH MSC'S THEN-CURRENT LICENSE MANAGEMENT POLICY. Customer shall provide MSC with the host identifier and any other information reasonably required by MSC for each Customer Computer to permit MSC to generate the necessary authorization codes. Use of any Software without any required authorization codes is prohibited. SOFTWARE MŮŽE KE SVÉMU PROVOZU VYŽADOVAT AUTORIZAČNÍ KÓDY (rovněž známé jako „LICENČNÍ KLÍČE“). JAKÉKOLIV TYTO POŽADOVANÉ AUTORIZAČNÍ KÓDY BUDOU VYDÁNY V SOULADU S AKTUÁLNĚ PLATNOU POLITIKOU ŘÍZENÍ LICENCÍ SPOLEČNOSTI MSC. Zákazník je povinen poskytnout společnosti MSC identifikátor hostitelského počítače a jakékoli další informace, které jsou v rozumné míře vyžadovány společností MSC pro jednotlivé Počítače zákazníka za účelem generování potřebných autorizačních kódů. Používání jakéhokoliv Softwaru bez požadovaných autorizačního kódů je zakázáno. For Software on maintenance, MSC reserves the right to charge MSC's then-current standard hardware transfer fees whenever MSC, in response to a Customer request, generates and delivers to Customer replacement authorization codes due to a change to the Customer Computer. Prior to any such delivery, Customer shall complete, sign and submit MSC’s standard hardware transfer request form. MSC has no obligation to provide replacement authorization codes for changes to the Customer Computer if: (i) the Software is not supported on the proposed substitute computer; or (ii) if Customer is in breach of this Agreement. MSC will not provide replacement authorization codes to Customer if the applicable Software is not currently covered by maintenance. Pro Software v údržbě si společnost MSC vyhrazuje právo účtovat v dané době standardní poplatky za přenos Software na jiný hardware. V návaznosti na žádost Zákazníka vygeneruje a dodá náhradní autorizační kódy z důvodu změny Počítače zákazníka. Před takovým dodáním Zákazník vyplní, podepíše a odešle společnosti MSC formulář požadavku na standardní přenos hardwaru. Společnost MSC nemá povinnost poskytovat náhradní autorizační kódy z důvodu změn v Počítači zákazníka, pokud: (i) Software není v doporučeném náhradním počítači podporován, nebo (ii) Zákazník poruší tuto Smlouvu. Společnost MSC neposkytne Zákazníkovi náhradní autorizační kódy, pokud se na daný Software v dané době nevztahuje údržba.