Common use of SINGLE-USE PRODUCTS Clause in Contracts

SINGLE-USE PRODUCTS. The buyer acknowledges that the requirement that a Single-Use Product that it purchases be used once and only once in delivering patient care is an express condition of the sale of the Product. The seller conveys no right in such patented Single-Use Product other than the right to use those units once and only once. A “Single-Use Product” means any Product that is labeled “For Single Use” or “Single Use Only” or “Do Not Reuse” or otherwise labeled to indicate that the Product is to be used once and only once in delivering patient care. The seller does not grant the buyer or any other person or entity any license to reprocess, remanufacture, or reconstruct any patented Single-Use Product. In addition to other available remedies, the sale or use of any reprocessed, remanufactured or reconstructed patented Single-Use Product will be subject to available remedies for patent infringement. 一次性产品： 购买者知晓其购买的一次性产品在仅可交付病人护理时使用一次，这是该产品销售的明确前提条件。 卖方除却一次性使用产品的权利外，未获得任何专利权益。 “一次性产品”是指标记为 “一次性使用”或“仅一次使用”或“请勿重复使用”或以其他方式表明该产品在提供患者护理时只能使用一次的任何产品 。 卖方不授予买方或任何其他个人或实体任何重新加工，再制造或重建任何获得专利的一次性使用产品的许可。除了其他可用的救济补偿之外，任何经过重新加工，再制造或重建的具有专利的一次性产品的销售或使用都将受到专利侵权的可用救济补偿。